Rapport sommaire de la séance du conseil communal du 15 juin 2009 (Lien vers le rapport analytique de la séance)
Présents : MM. Alex Bodry, bourgmestre, Conny Théobald, René Manderscheid et Dan Biancalana, échevins, Mme Sylvie Andrich-Duval, M. Alain Becker, Mme Claudia Dall'Agnol, M. Marc Dany, Mme Josiane Di Bartolomeo-Ries, M. Georges Foehr, Mmes Romaine Goergen, Michèle Kayser-Wengler, M. Jean-Marie Kraus, Mme Colette Kutten, MM. Jean Lorang, Romy Rech, Loris Spina, conseillers et M. Joseph Schmit, secrétaire communal
Absent, excusé:/
Début de la séance à 14.15 heures
1. Le bourgmestre a félicité les candidats dudelangeois qui ont été réélus directement à la Chambre des Députés à l'occasion des élections législatives du 7 juin 2009. Il a également informé le conseil communal sur la décision du ministère des Sports de participer financièrement à raison de 50% au projet de la nouvelle construction du Centre sportif René Hartmann I, et sur la composition des comités d'école des six écoles communales identifiées comme telles dans le cadre de la loi du 6 février 2009 portant organisation de l'enseignement fondamental. Il a enfin présenté les condoléances du conseil communal à la famille de feu Edmond Hahn qui a pendant de longues années suivi les séances du conseil communal en sa qualité de journaliste local.
2. En matière de finances communales, le conseil communal a approuvé un crédit supplémentaire de 1 320 000,00 EUR à inscrire à l'article budgétaire 4/0125/2111/001 - Acquisition de terrains, un crédit supplémentaire de 35 000,00 EUR à inscrire à l'article budgétaire 3/0125/6170/001 - Bornages divers, un contrat de fermage conclu avec les consorts Hoffmann-Lucas et Mme Nicole Bressanutti-Hoffmann en vue de l'aménagement d'une mare au lieu-dit 'Neie Wal', le projet définitif détaillé au montant de 2 210 000,00 EUR concernant la construction d'un nouveau bâtiment pour la maison relais Strutzbierg, un décompte de 55 990,38 EUR pour les frais d'études des travaux de réaménagement de la rue de la Paix, un décompte de 50 374,71 EUR pour la remise en état du socle de la tour touristique au Mont Saint Jean, et un décompte de 465 957,57 EUR pour le réaménagement de la rue de la Paix.
3. Les subsides extraordinaires suivants ont été alloués : 250,00 EUR à la Luxembourg American Cultural Society pour la construction du centre culturel luxembourgo-américain dans le Wisconsin, et 50,00 EUR à l'Amicale sportive des handicapés physiques pour soutenir les activités de l'association.
4. Le conseil a définitivement approuvé le projet de modification partielle du plan d'aménagement général concernant des fonds sis à Dudelange au lieu-dit 'Îlot de la Poste', présenté par le collège des bourgmestre et échevins, en tenant compte notamment des réclamations introduites au cours de la procédure.
5. Les démissions des instituteurs Arno Bonvini et Frank Müller ont été acceptées, et le conseil a décidé de faire les propositions suivantes de réaffectation du personnel enseignant : Mmes Christiane Reding, Tessy Hippert, Michèle Loullingen et Annick Gaasch dans le cycle 1, et M. Jeff Differding et Mmes Gaby Krein et Cynthia Meyrath dans le cycle 2-4.
6. Mme Sandra Morroni est engagée à durée déterminée comme chargée de cours en formation musicale/solfège, et plusieurs membres suppléants sont désignés dans la commission de surveillance de l'école régionale de musique. Le conseil a également approuvé l'organisation provisoire de l'année scolaire 2009/2010. Elle comprend 903 élèves, 1562 cours fréquentés, 46 chargés de cours, 50 classes à cours individuels, 32 classes de musique de chambre, ensembles etc et 52 classes de formation musicale.
7. Démission honorable de ses fonctions d'employé communal est accordée à M. Carlo Urbani qui a fait valoir ses droits à la retraite pour raison d'invalidité.
Le point 7 et une partie des points 5 et 6 ont été traités à huis clos.
Fin de la séance à 15.15 heures.
JS
