Présents : MM. Alex Bodry, bourgmestre, Conny Théobald et René Manderscheid, échevins, Mme Sylvie Andrich-Duval, MM. Alain Becker, Marc Dany, Mme Josiane Di Bartolomeo-Ries, M. Patrick Engel, Mme Michèle Kayser-Wengler, MM. Jean Lorang, Romain Rech, Loris Spina, conseillers et M. Joseph Schmit, secrétaire communal
Absents, excusés : M. Dan Biancalana, échevin, Mme Claudia Dall'Agnol, M. Goerges Foehr, Mmes Romaine Goergen et Colette Kutten, conseillers

Début de la séance à 08.00 heures.

1. En matière d'enseignement, le conseil communal a procédé aux nominations suivantes : Bayer Florence, Bayer Jutta et Graf Isabelle sont nommées pour une année (tâches complètes) dans l'éducation préscolaire, Franquillo Nadia est nommée pour année (tâche partielle) dans l'éducation préscolaire, Bertrang Chantal, Biwer Jacqueline, Differding Jeff, Erpelding Christiane, Ferrari Ernest, Flammang Maryse, Gary Cindy, Grimler Gaby, Libar Christiane, Stieber Chantal, Wagner Gaby, Weber Patricia, Weydert Martine, Wilmes Manon, Engel Frank, Reding Jean-Jacques, Bignoli Vanessa, Classen Mireille, Di Cino Marisa, Hamtiaux Manuela, Linari Patricia, Oestreicher Marc, Sulkowski Tania sont nommés pour année (tâches complètes) dans l'enseignement primaire, Eicher Dani, Martin-Hoffmann Marie-Paule, Schintgen-Heinen Monique et Hebbert Frédéric sont nommés pour une année (tâches partielles) dans l'enseignement primaire, Becker Karin est nommée pour une année (tâche partielle) dans l'enseignement spécial. Le conseil a pris acte de l'arrêté ministériel du 3 juillet 2006 accordant démission honorable de ses fonctions d'institutrice de l'enseignement primaire à Mme Marie-Jeanne Weis.

2. En matière de maisons relais pour enfants, le conseil communal a procédé aux nominations suivantes : Wegener Maddy est nommée au poste d'éducatrice graduée à durée indéterminée, Hebbert Frédéric est nommé au poste d'éducateur gradué à durée déterminée, Consdorf Anne-Marie est nommée au poste d'éducatrice diplômée à durée indéterminée, Thill Conny est nommée au poste d'éducatrice diplômée à durée déterminée. Les postes de personnes qualifiées sont occupés par Petre Fernande, Metzler Mariette, Schintgen Gilberte et Bizzarri Silvana.

3. Monsieur Christian Weber est nommé provisoirement au poste d'expéditionnaire administratif dans le service de l'enseignement.

4. Monsieur Steven Hansen, expéditionnaire technique dans le service de la circulation, est nommé membre expert dans la commission de la circulation.

5. Le conseil a confirmé à l'unanimité le règlement d'urgence du collège des bourgmestre et échevins du 20 juillet 2006 portant déclenchement de la phase 'orange' du plan d'avertissement en matière d'utilisation de l'eau potable. Sont interdits avec effet immédiat : le lavage de véhicules, sauf dans les stations de lavage professionnelles, le lavage de trottoirs, garages, cours et façades, le remplissage de piscines privées et piscines hors sol (gonflables) ou plans d'eau privés, le renouvellement d'eau dans les piscines privées, l'utilisation d'un nettoyeur à haute pression, le fonctionnement de fontaines, sauf les fontaines fonctionnant en circuit fermé, la réfrigération de denrées alimentaires et boissons sous eau courante.

6. En matière de finances communales, le conseil a pris les décisions suivantes : le rôle de la taxe sur les chiens pour l'exercice 2006 est arrêté à 35.975 EUR ce qui correspond à 1.439 chiens, un crédit supplémentaire de 43.000,00 EUR est inscrit à l'article budgétaire 4/1390/2420/004 - participation à la construction de chalets pour guides et scouts Les Peaux Rouges, un acte de vente signé avec Monsieur Frank Trierweiler et Madame Chantal Risch concernant des fonds sis au lieu-dit 'rue du Chemin de fer' est approuvé, et un contrat de bail signé avec Mme et M. Wegener-Wiltzius en relation avec la location d'un hall de stockage est approuvé.

7. Les nouveaux statuts du syndicat pour le transport intercommunal de personnes dans le canton d'Esch-sur-Alzette TICE sont approuvés à l'unanimité, et l'échevin Dan Biancalana est désigné pour occuper le poste de délégué des trois communes de Dudelange, Kayl et Rumelange au sein du comité du syndicat des communes Syvicol.

8. Un subside extraordinaire de 8.125,00 EUR est alloué aux Greng Scouten a Guiden pour participer aux frais de rénovation du bloc sanitaire du home Belvédère.

9. Une demande d'option en vue d'acquérir la nationalité luxembourgeoise a été traitée en séance secrète.

Fin de la séance à 09.50 heures.