Rapport sommaire de la séance du conseil communal du vendredi 10 octobre 2008

Présents : MM. Alex Bodry, bourgmestre, Conny Théobald, René Manderscheid et Dan Biancalana, échevins, Mme Sylvie Andrich-Duval, M. Alain Becker, Mme Josiane Di Bartolomeo-Ries, M. Georges Foehr, Mmes Romaine Goergen, Michèle Kayser-Wengler, M. Jean-Marie Kraus, Mme Colette Kutten, MM. Jean Lorang, Romain Rech, Loris Spina, conseillers et M. Joseph Schmit, secrétaire communal

Absents, excusés : Mme Claudia Dall'Agnol, M. Marc Dany, conseillers

Début de la séance à 08.00 heures.    Lien vers le rapport analytique de la séance

  1. Le bourgmestre Alex Bodry a souhaité la bienvenue à l'institutrice Antoinette Terzer et aux élèves de la classe de 5e primaire de l'école Boudersberg qui ont assisté à la séance du conseil communal dans le cadre de l'organisation du futur conseil communal pour jeunes. Il a également informé les conseillers communaux sur l'état du dossier relatif au pacte logement et sur l'évolution des travaux en vue de la reconversion des friches industrielles du Laminoir de Dudelange et du développement de Dudelange-Sud.
  1. Des règlements de circulation ont concerné le déplacement de signaux colorés lumineux dans la rue du Centenaire, l'aménagement de zones de livraison dans la rue de la Libération et la rue Pasteur, l'introduction de la zone 30 dans la rue Ribeschpont, et l'organisation d'un chantier dans la rue Mme Mayrisch de St Hubert.
  1. Ont été approuvés : les modifications à apporter au budget ordinaire de l'exercice 2008 (877 317,66 EUR de recettes en plus et 219 158,72 EUR de dépenses en plus), les modifications à apporter au chapitre IX : Droits d'inscription - du règlement-taxes général - concernant la participation à des activités thématiques, séminaires et formations spécifiques organisés par la Municipalité, un crédit supplémentaire de 11 444,27 EUR à inscrire à l'article budgétaire 4/1212/2123/046 - Réaménagement de la rue de la Paix (tronçon entre la rue Lentz et la rue Michel Rasquin), la convention à conclure avec le Conseil Général de la Moselle en matière de transport et de traitement des eaux usées des communes françaises de Volmerange-les-Mines et Escherange, l'acte de vente signé avec la société à responsabilité limitée B&D concernant un terrain sis dans la rue de la Libération, la convention Klimabündnis Lëtzebuerg conclue avec l'asbl Action Solidarité Tiers Monde et l'asbl Mouvement Écologique, la convention conclue avec l'Association des Anciens Licenciés du Cercle Athlétique de Dudelange en matière de mise à disposition d'un local dans la route de Bettembourg, la convention conclue avec l'association Coin de Terre et du Foyer Dudelange en matière d'un local mis à disposition dans la route de Bettembourg, un décompte de 98 805,93 EUR pour la réfection de la bifurcation entre la rue de la Fontaine et la rue Karl Marx, un décompte de 194 846,11 EUR pour le réaménagement de la rue CECA, d'une partie de la rue Norbert Metz et de la rue Henri Bessemer, et d'un décompte de 138 998,05 EUR pour le réaménagement du parking près de la gare Dudelange-Ville.
  1. Les subsides extraordinaires suivants sont alloués : 4 465,00 EUR à l'Oeuvre Saint Nicolas pour l'organisation du cortège et la distribution de sachets aux enfants, 2 500,00 EUR à la LMI - Lëtzebuerger Moto-Initiativ - pour participer aux frais d'organisation de la Journée Nationale de la Moto, et 500,00 EUR au Handball HB Diddeleng pour la participation de l'équipe Seniors I au 2e tour de la Coupe d'Europe EHF.
  1. En matière d'aménagement communal et de développement urbain, le conseil a approuvé à l'unanimité la modification partielle du Plan d'Aménagement Général en vue de l'implantation d'un centre de logistique sur l'ancien site de la WSA, et la convention conclue avec la société anonyme Trivola concernant un projet d'aménagement particulier dans la rue Nic Bodry.
  1. Le plan de gestion 2009 des forêts communales comprend des dépenses de 374 900,00 EUR et des recettes de 97 200,00 EUR.

 

  1. Trois questions des conseillers Colette Kutten, Sylvie Andrich-Duval et Jean Marie Kraus ont concerné respectivement un râtelier à bicyclettes et une rampe près du centre culturel régional 'opderschmelz', ainsi que l'arrêt bus près du centre intégré pour personnes âgées.
  1. L'organisation scolaire définitive pour l'année 2008/2009 de l'École régionale de musique compte 878 élèves et 46 enseignants. M. Luc Hemmer est engagé comme chargé de cours supplémentaire en percussion à raison de 8 heures par semaine.
  1. En matière d'enseignement, le conseil communal a augmenté à 20,00 EUR la prime d'épargne à allouer à chaque élève de la première année d'études primaires, a fixé à 148,74 EUR (NI100) par année scolaire l'indemnité à allouer aux enseignants en charge de l'encadrement du conseil communal pour enfants, et a nommé Mme Caroline Molitor pour une année au poste d'enseignante dans l'enseignement primaire.
  1. Personnel communal : il sera fait cadeau d'une montre pour 20 ans de bons et loyaux services aux Mmes et MM. Conny Théobald, René Manderscheid, Romaine Goergen, Marc Dany, Romain Rech, Patrick Engel, Mario Igniti, Carlo Kaulmann, Annette Kemp-Klemann, Henri Kremer, Marie-Andrée Reuter-Consdorf, Jean Schon, Erny Strainchamps, Chantal Bausch, Patrick Schmit, Marie-France De Marchi, Carli Bodry, Tom Klein, Raymond Regnery, Jean-Marie Schroeder, Jeannot Uri, Gilbert Zuang, Alain Becker et Sandro Lunkes ; Mme Arianna Rossetto est engagée à durée déterminée à raison de 7 heures par semaine au poste de personne d'encadrement qualifiée suivant les dispositions du règlement grand-ducal du 20 juillet 2005 concernant l'agrément à accorder aux gestionnaires de maisons relais pour enfants, et M. Rémy Laguerre est engagé temporairement comme ingénieur technicien sous le statut de l'employé privé à raison de 40 heures par semaine pour les besoins du service technique.
  1. Quatre demandes d'option en vue de l'acquisition de la nationalité luxembourgeoise ont été visées favorablement.

Une partie des points 8, 9 et 10 et le point 11 ont été traités en séance secrète.

Fin de la séance à 10.40 heures

JS