Présents : MM. Alex Bodry, bourgmestre, Conny Théobald, René Manderscheid et Patrick Engel, échevins, Mme Sylvie Andrich-Duval, MM. Alain Becker, Paul Busch, Henri Dunkel, Mmes Colette Kutten et Edmée Mangers-Anen, MM. Fernand Meneghetti, Romain Rech, Roger Schartz, conseillers et M. Joseph Schmit, secrétaire communal
Absents, excusés : M. Marc Dany, Mme Claudia Dall'Agnol, M. Georges Foehr, Mme Trudy Reiff, conseillers
Début de la séance à 08.30 heures.
1. Le bourgmestre Alex Bodry a remercié tous les membres du conseil communal d'avoir collaboré efficacement durant les six dernières années dans l'intérêt de la population dudelangeoise. Il a particulièrement mis en évidence les mérites des conseillers Henri Dunkel et Fernand Meneghetti qui ont fait partie du conseil depuis respectivement 1976 et 1987 et qui ne sont plus candidats aux élections communales du 9 octobre prochain.
Le bourgmestre a aussi évoqué la déclaration d'intention politique signée avec la commune de Bettembourg qui a pour objet la promotion de la coopération systématique des deux communes voisines dans l'élaboration et l'exécution de la politique communale en matière d'urbanisme et d'aménagement du territoire, de gestion du trafic et de mobilité, d'environnement et de protection de la nature, et de développement économique et de gestion des zones d'activités situées à la limite des territoires respectifs.
2. Un règlement de circulation a concerné une priorité de passage sur la Place de l'Hôtel de Ville.
3. Enseignement - Mme Christiane Henin est nommée pour une année au poste d'enseignante (tâche partielle) dans l'éducation préscolaire et la demande de M. Claude Kasel tendant à l'obtention d'un congé pour travail à mi-temps dans l'enseignement primaire est approuvée à l'unanimité.
4. Structures d'accueil - Mmes Nathalie Juncker, Josiane Poeckes, Silvana Bizzarri, Sylvie Steinmetz et Mariette Metzler sont nommées aux différents postes déclarés vacants dans les structures d'accueil en relation avec l'encadrement des enfants, de la restauration scolaire et de l'accueil des enfants.
5. Monsieur Jeannot Weimerskirch est désigné pour occuper pendant l'année scolaire 2005/6 le poste de chargé de cours de piano à l'École régionale de musique.
6. Indemnités - le conseil communal a alloué une indemnité de 126,00 EUR NI100 aux quatre fonctionnaires participant à la préparation, à l'organisation et au déroulement des élections communales du 9 octobre 2005, une indemnité de 1,00 EUR par exemplaire dûment remis aux personnes chargées de la remise des lettres de convocation à l'occasion des élections communales du 9 octobre 2005, et une indemnité de 2,00 EUR par feuille de ménage et de 0,75 EUR pour chaque feuille de recensement d'un chien aux agents recenseurs chargés du recensement fiscal et du recensement des chiens en date du 15 octobre 2005.
7. Finances communales : le conseil communal a approuvé à l'unanimité les modifications à apporter au budget ordinaire de l'exercice 2005 qui comportent des dépenses supplémentaires de quelque 480.000 EUR et des recettes supplémentaires de quelque 286.000 EUR ; le taux de l'impôt commercial à la base d'assiette d'après le bénéfice d'exploitation pour l'exercice 2006 est fixé à 310%, avec l'abstention du parti CSV, tandis que les taux communaux en matière d'impôt foncier sont fixés à 500% pour les propriétés agricoles et forestières, à 750% pour les constructions commerciales, à 500% pour les constructions à usage mixte et immeuble non bâtis, et à 250% pour les maisons unifamiliales et de rapport et les constructions à autre usage ; les droits d'inscription aux différents cours de formation des adultes sont arrêtés comme suit (par personne et par année scolaire/session) : alphabétisation et initiation à la langue française 60,00 EUR, niveaux 1, 2 et 3 de la langue française 60,00 EUR, niveaux 1, 2 et 3 de la langue portugaise 60,00 EUR, niveaux 1, 2 et 3 de la langue luxembourgeoise 50,00 EUR, initiation à l'informatique 50,00 EUR, initiation au traitement de texte et aux tableurs 25,00 EUR, initiation à la photographie digitale 15,00 EUR ; la taxe de stationnement pour le parcage des véhicules routiers est nouvellement fixée à 0,10 EUR pour la durée de 30 minutes et pour chaque tranche supplémentaire de 6 minutes à 0,10 EUR ; le prix de vente du livre édité à l'occasion du centenaire de la naissance de l'artiste Frantz Kinnen est fixé à 30,00 EUR (pendant la souscription 25,00 EUR).
Le conseil a aussi approuvé un devis et un crédit spécial de 48.000,00 EUR pour l'installation d'une alimentation sans coupure et d'une protection incendie par argonite pour la salle des serveurs de l'Hôtel de Ville.
8. Le plan de gestion 2006 du triage forestier de Dudelange comprend des recettes de 64.780,00 EUR et des dépenses de 349.540,00 EUR.
9. Les conseillers ont adopté à l'unanimité le contrat de bail conclu avec le Centre Hospitalier Emile Mayrisch portant sur les bâtiments de l'hôpital de la ville de Dudelange.
10. Les subsides extraordinaires suivants sont alloués : 150,00 resp. 200,00 EUR au Coin de Terre et du Foyer en relation avec le fermage d'un terrain dans la cité jardinière et la réalisation du plan d'un 'Zauberbounegaart', 1.000,00 EUR au Handball HB Diddeleng pour la participation des équipes hommes et dames aux compétitions internationales, 4.382,00 EUR à l'Harmonie Municipale pour l'acquisition d'instruments de musique, et 170,00 EUR à chaque association qui a participé à l'organisation de la fête pour enfants Summer-Spill a Spass.
11. Deux questions au collège des bourgmestre et échevins de M. Henri Dunkel et de Mme Sylvie Andrich-Duval ont concerné la tour panoramique au Mont Saint Jean et les nuisances causées par un entrepreneur de construction dans la rue Pasteur.
12. Une demande d'option et une demande de naturalisation en vue d'acquérir la nationalité luxembourgeoise ont été traitées en séance secrète.
Fin de la séance à 12.00 heures.
