Présents : MM. Alex Bodry, bourgmestre, Conny Théobald, René Manderscheid et Patrick Engel, échevins, Mme Sylvie Andrich-Duval, MM. Alain Becker, Paul Busch, Mme Claudia Dall'Agnol, MM. Marc Dany, Georges Foehr, Mme Edmée Mangers-Anen, MM. Fernand Meneghetti, Roger Schartz, Mme Trudy Reiff, conseillers et M. Joseph Schmit, secrétaire communal
Absents, excusés : Mme Colette Kutten, MM. Henri Dunkel et Romain Rech, conseillers
Début de la séance à 08.30 heures.
1. Le bourgmestre Alex Bodry a fourni au conseil communal les informations suivantes concernant les élections communales du 9 octobre 2005 : la présidente du bureau de vote principal, Madame Marie-France Gillen-Kaysen, revecra les déclarations des candidats et les désignations de témoins le mercredi 7 septembre 2005 entre 14.00 et 17.oo heures et le vendredi 9 septembre 2005 entre 15.00 et 18.00 heures. Les numéros d'ordre des différentes listes seront tirés le samedi 10 septembre 2005 par le président du bureau principal de la ville de Luxembourg. Il y aura 25 bureaux de vote à Dudelange.
Le bourgmestre a aussi présenté les conclusions de l'entrevue du 19 juillet 2005 avec le Ministre de l'Intérieur et de l'Aménagement du Territoire au cours de laquelle le ministre a notamment relevé l'importance de la création de logements sur les friches désaffectées du Laminoir de Dudelange et où il a été décidé de démarrer en septembre les travaux de préparation en vue de l'établissement d'un Masterplan; dans ce contexte le bourgmestre a informé le conseil communal que la Municipalité a marqué son accord à l'engagement temporaire de trois ouvriers du Laminoir dans le cadre d'un prêt de main d'œuvre.
Le collège des bourgmestre et échevins a enfin annoncé l'adhésion de la Municipalité à l'initiative internationale pour la paix 'Mayors for Peace' initiée par le maire de la ville japonaise de Hiroshima.
2. Un règlement de circulation a concerné l'organisation de la vente sur trottoirs du samedi 30 juillet 2005.
3. Enseignement : Mmes Graf Isabelle, Franquillo Nadia et Bignoli Vanessa sont nommées pour une année aux postes vacants d'enseignant(e)s dans l'éducation préscolaire et Mme Pauly-Muller Michèle pour une année au poste vacant à tâche partielle dans l'éducation préscolaire, tandis que Mmes et MM. Bertrang Chantal, Biwer Jacqueline, Differding Jeff, Erpelding Christiane, Ferrari Ernest, Flammang Maryse, Gary Cindy, Grimler Gaby, Libar Christiane, Weber Patricia, Stieber Chantal, Wagner Gaby, Engel Frank, Oestreicher Marc, Reding Jean-Jacques, Almeida Sonia, Di Cino Marisa, Hebbert Frédéric, Leite Maria Helena, Linari Patricia, Sulkowski Tanja et Zambon Cindy sont nommés pour une année aux postes vacants d'enseignant(e)s dans l'enseignement primaire et Mmes Becker Karin, Eicher Dani, Hoffmann Marie-Paule, Heinen Monique et Classen Mireille aux postes vacants à tâches partielles dans l'enseignement primaire. Mme Tria Pamela est engagée à l'unanimité pour occuper le poste d'éducatrice diplômée à durée indéterminée et à plein temps pour les besoins de l'éducation précoce et des structures d'accueil. Le conseil a enfin avalisé les contrats de louage de service à durée déterminée pour chargés de cours et chargés de la direction d'une classe dans l'éducation préscolaire et dans l'enseignement primaire pour la période
4. Structures d'accueil : Mmes Wegener Maddy, Hoffelt Cindy et Monteiro Anabela sont nommées aux postes vacants respectivement d'éducatrice graduée et d'éducatrice diplômée. Deux crédits supplémentaires de respectivement 20.000,00 EUR et 16.000,00 EUR pour les frais de fonctionnement des activités de vacances et les indemnités du personnel d'encadrement sont votés à l'unanimité.
5. M. Romain Zeimetz est promu au grade 13 de l'ingénieur technicien inspecteur principal premier en rang et M. Jeff Peiffer au grade 12 de l'ingénieur technicien inspecteur principal.
6. Afin de permettre l'utilisation d'urnes biodégradables, le conseil communal a abrogé les dispositions de l'article 23 du règlement concernant les cimetières. Pour empêcher d'un autre côté que la pelouse destinée à la dispersion des cendres soit encombrée de souvenirs personnels, il est inséré un paragraphe nouveau dans le chapitre VII : De la dispersion des cendres - libellé comme suit :'Le dépôt de tout objet de quelque nature qu'il soit est interdit sur la pelouse. De même il n'est pas permis de déposer des photos ou autres souvenirs personnels dans la parcelle de terrain réservée à la dispersion des cendres'.
Plusieurs modifications ont été apportées au règlement général de circulation du 28 décembre 1984 relatives notamment à une extension du stationnement résidentiel.
7. En matière de finances communales, le conseil a approuvé un devis estimatif et un crédit spécial de 70.000,00 EUR pour l'aménagement de trottoirs dans le lotissement Hanzenthal, ainsi que les relevé et rôle supplémentaires de la taxe sur les chiens de l'exercice 2004 au montant total de 5.300,00 EUR.
8. Le conseil communal a donné son aval à la convention conclue avec les communes de Beckerich, Esch-sur-Alzette, Ettelbruck, Heiderscheid, Mamer, Pétange, Roeser, avec l'Action Solidarité Tiers Monde et avec le Mouvement écologique relative à l'adhésion à l'Alliance pour le Climat Luxembourg.
9. Les subsides extraordinaires suivants sont alloués : 210,00 EUR à la Boutique Tiers Monde pour participer aux frais de publicité du spectacle 'Dat sin ech' animé par l'Asti, 50,00 EUR au Mouvement Européen du Luxembourg en tant que cotisation annuelle, 210,00 EUR au F91 pour participer aux frais de publicité de l'édition 2005 du Cadet Trophy, 250,00 EUR à la Fondation Pro Familia pour fêter son 15e anniversaire, et 750,00 EUR au Dëschtennis Diddeléng pour avoir remporté la Coupe de Luxembourg pour dames et pour la participation à la Coupe d'Europe pour équipes seniors.
10. Suite aux explications fournies par l'échevin Patrick Engel, les conseillers ont marqué leur accord à la dissolution du syndicat intercommunal Sytragaz.
11. Deux questions posées par la conseillère Trudy Reiff ont concerné l'érection d'un stand d'information à l'occasion du référendum du 10 juillet 2005 sur le traité établissant une constitution pour l'Europe, ainsi que la situation de stationnement dans la rue Gaffelt.
Fin de la séance à 10.30 heures.
