Présents : MM. Alex Bodry, bourgmestre, Conny Théobald, René Manderscheid et Dan Biancalana, échevins, Mme Sylvie Andrich-Duval, M. Alain Becker, Mme Claudia Dall'Agnol, M. Marc Dany, Mmes Josiane Di Bartolomeo-Ries, Romaine Goergen, Michèle Kayser-Wengler, Colette Kutten, MM. Jean Lorang, Romain Rech, Loris Spina, conseillers et M. Joseph Schmit, secrétaire communal
Absents, excusés : MM. Patrick Engel et Georges Foehr, conseillers
Début de la séance à 14.00 heures. Lien vers le rapport analytique
- Le bourgmestre a commenté la circulaire ministérielle relative à l'élaboration du budget rectifié de l'exercice 2007 et du budget initial de l'exercice 2008. Concernant le fonds communal de dotation financière, le ministre propose d'inscrire dans le budget initial une majoration de 12,65% par rapport à la recette effective de 2006 ; en ce qui concerne l'impôt commercial communal, cette majoration sera de 7,78%.Le bourgmestre a informé les conseillers communaux sur l'évolution du dossier concernant la réaffectation de l'ancien site de la WSA et l'implantation d'un centre de logistique dénommé Euro Hub Luxembourg-Sud. Le projet est entré dans la phase concrète avec la création d'une société mixte comprenant l'État et la société Sogaris qui s'occupe du développement économique du site avec quelque 1 000 à 1 200 nouveaux emplois. La société Transalliance sera la première à s'installer dans les anciennes halles en place. L'aménagement du site comprendra notamment un nouvel accès routier.
Le service du Night Rider sera offert à Dudelange à partir du 1er janvier 2008 et fonctionnera le vendredi et le samedi.
Une entrevue avec le Gouvernement en date du 19 novembre 2007 aura pour objet l'avenir des anciennes halles du Laminoir de Dudelange qui ont été utilisées dans le cadre des festivités du centenaire de la ville et de l'année culturelle européenne.
- Un règlement de circulation a concerné l'interdiction de circuler dans la rue de la Paix en relation avec le risque d'effondrement du pignon d'une maison.
- Le conseil communal a approuvé : un avenant à la convention 2007 conclue avec l'État du Grand-Duché de Luxembourg en matière de maisons relais pour enfants, le compromis d'achat signé avec l'État du Grand-Duché de Luxembourg dans l'intérêt de la construction du Laboratoire National de Santé, un acte de cession immobilière conclu avec Monsieur Pierre Leruth et Madame Marianne Koenig concernant des terrains sis dans la rue um Kraizbierg, un contrat de bail conclu avec Monsieur Joseph Weirich et Madame Elisabeth Theisen concernant un terrain sis dans la rue de l'Étang, l'indemnité à allouer aux agents recenseurs chargés du recensement fiscal et du recensement des chiens du 15 octobre 2007.
- Le nouveau règlement municipal concernant l'utilisation des cours des écoles communales a été approuvé à l'unanimité. Il fixe notamment les heures d'ouverture et interdit l'accès des chiens.
- Le plan de gestion 2008 du triage forestier prévoit des dépenses de 381 050,00 EUR et des recettes de 110 358,00 EUR et contient les différentes mesures de nettoiement, de regarnissage, de régénération, de reboisement, d'élagage, d'entretien et de plantation.
- Les subsides extraordinaires suivants ont été alloués : 250,00 EUR au Cercle Athlétique Dudelange pour avoir remporté la Coupe des Dames, 250,00 EUR aux scouts et guides Les Peaux Rouges pour les festivités dans le cadre du 95e anniversaire, 50% du devis des acquisitions projetées, avec un maximum de 3 500,00 EUR, à Radio Diddeleng pour moderniser les studios, 500,00 EUR à l'association Vélo Loisirs Diddeleng pour participer aux frais d'organisation de la Randonnée des villes centenaires, 100,00 EUR à l'association sans but lucratif Spontan Add pour soutenir les activités en faveur de personnes atteintes du trouble de l'attention avec ou sans hyperactivité.
- Une question de la conseillère Romaine Goergen a concerné les mesures écologiques, énergétiques et de gestion rationnelle de l'eau lors de la planification d'un nouveau lotissement sur le plateau Lenkeschléi.
- L'organisation scolaire de l'année 2007/8 de l'école régionale de musique a été approuvée définitivement. Elle comprend 556 élèves en formation musicale, 120 élèves en musique de chambre, ensembles, combos et chorales et 724 élèves fréquentant des cours individuels. Le nombre des enseignants s'élève à 40.
- Des montres pour 20 ans de service seront remises aux MM. Félix Lentz, Norbert Oé, Josy Castellano, Paul Busch, instituteurs, Carlo Urbani, employé communal, Mmes Liliane Bidinger, Sonja Bohler, femmes de charge, MM. Serge Bonvini, Marco Gruen, Romain Mack, ouvriers communaux, Raymond Molitor, gardien des cimetières, Patrick Schon, chauffeur et Jean-Marc Jung, pompier-sauveteur. La création d'un poste d'instructeur de natation à durée indéterminée est annulée et le service provisoire de Madame Myriam Keller, infirmière au service médico-scolaire, est prolongé jusqu'au 30 novembre 2008. Monsieur Pascal Poull est nommé au poste vacant de rédacteur dans le service de la comptabilité, Monsieur Boris Thomé au poste d'employé privé dans la branche électronique/sonorisation, Monsieur Claude Dalvit au poste d'employé privé à mi-temps sous le statut du travailleur handicapé dans le service médico-scolaire, et Monsieur Laurent Panunzi aux fonctions de chargé de cours pour les besoins de l'enseignement primaire, à raison de 20 leçons hebdomadaires.
- Le contrat de Mme Mette Leroy-Dale, remplaçante d'un poste de flûtiste traversière dans l'École régionale de musique, est prorogé jusqu'au 31 août 2008.
- Deux options et une naturalisation en vue de l'acquisition de la nationalité luxembourgeoise ont été visées favorablement.
Une partie du point 8 et les points 9 et 10 ont été traités en séance secrète.
Fin de la séance à 16.00 heures.
