Présents : MM. Alex Bodry, bourgmestre, René Manderscheid et Dan Biancalana, échevins, Mme Sylvie Andrich-Duval, M. Alain Becker, Mme Claudia Dall'Agnol, M. Marc Dany, Mme Josiane Di Bartolomeo-Ries, M. Patrick Engel, Mmes Romaine Goergen, Michèle Kayser-Wengler, Colette Kutten, MM. Jean Lorang, Romain Rech, Loris Spina, conseillers et M. Joseph Schmit, secrétaire communal
Absents, excusés: MM. Conny Théobald, échevin et Georges Foehr, conseiller
Début de la séance à 08.00 heures. Lien vers le rapport analytique
1.Le bourgmestre a informé les conseillers communaux sur les causes qui sont à l'origine de l'arrêt des travaux d'enlèvement des restes du crassier sis dans la route de Thionville. Les travaux reprendront après le congé collectif du secteur du bâtiment, et suite à des tests supplémentaires qui seront effectués pour trouver les causes des fissures constatées dans une maison de la rue de la Fontaine.
Le bourgmestre a également fait le rapport d'une entrevue au ministère de la Culture ayant eu pour objet la participation financière de l'État aux festivités du centenaire de la ville et aux frais de fonctionnement du Centre culturel régional. En ce qui concerne le CCR, il a constaté des retards dans la construction de 2 à 3 mois et il a annoncé la date provisoire du 7 décembre 2007 pour l'ouverture du bâtiment et celle du 13 décembre 2007 pour la séance académique du centenaire.
- A l'occasion du recensement agricole du 15 mai 2007, le conseil alloue une indemnité forfaitaire de 180,00 EUR à l'agent recenseur et une indemnité forfaitaire de 50,00 EUR au fonctionnaire-contrôleur. Le tarif d'utilisation du réseau de distribution de gaz naturel est fixé à 0,0623 EUR/m3 pour tous les consommateurs.
- Les comptes des exercices 2003, 2004 et 2005 de l'Office social sont approuvés à l'unanimité. Le compte de 2003 clôture avec un boni définitif de 604,89 EUR, celui de 2004 avec un boni définitif de 965,33 EUR, et le boni définitif de 2005 s'élève à 1 127,57 EUR.
- Le conseil a alloué les subsides extraordinaires suivants : 750,00 EUR au Cercle Athlétique Dudelange dans le cadre des festivités du 75e anniversaire, et 50,00 EUR à l'Amicale sportive des handicapés physiques pour soutenir les activités de l'association.
- Une question de la conseillère Sylvie Andrich-Duval a concerné les résultats d'une étude sur l'évolution du trafic routier entre les localités de Dudelange et Bettembourg.
- Les démissions des quatre institutrices de l'enseignement primaire Myriam Hill, Nathalie Lambert, Carole Weber et Claude Waringo ont été acceptées à l'unanimité. Le conseil communal a nommé provisoirement les instituteurs/trices suivant(e)s : Mireille Demany dans l'éducation précoce, Patricia Marin, Tania Schmit et Martine Girtgen dans l'éducation préscolaire, Ina Leches, Anouk Dimmer, Frank Muller, Patricia Weicherding, Laurent Willems, Georgette Blau, Maria Helena Leite, Tania Reuter et Rebecca Valeri dans l'enseignement primaire. Plusieurs postes ont été déclarés vacants.
- Concernant le personnel communal, les décisions suivantes ont été prises : la tâche de Tatjana Greffrath, assistante sociale, a été augmentée de 20 à 40 heures, des avancements en traitement ont été accordés à l'assistante sociale Marguerite Fonck et au receveur de l'Office social Romain Misteri, la tâche de Carlo Urbani, employé communal, a été réduite à 20 heures par semaine, et la tâche de Ghislaine Lisarelli, employée privée à l'Office des citoyens, a été augmentée de 20 à 40 heures, Vanessa Bignoli et Tanja Sulkowski ont été nommées comme chargées de cours dans l'enseignement primaire à raison de 24 heures par semaine et à durée indéterminée sous le statut de l'employé privé, Sylvana Bizzarri et Mariette Metzler ont été nommées comme personnes d'encadrement qualifiées dans les structures d'accueil à raison de 7 heures par semaine et à durée indéterminée sous le statut de l'employé privé SAS, Claude Schaal a été engagé à durée déterminée sous le statut de l'employé privé pour occuper le nouveau poste d'expéditionnaire technique au Centre sportif René Hartmann.
Les postes suivants ont été créés : un poste d'ouvrier de nettoyage (M/F) à raison de 18 heures par semaine dans la carrière A au Centre sportif, un poste d'expéditionnaire technique (M/F) sous le statut de l'employé privé, trois postes d'ouvrier de nettoyage (M/F) à raison de 40 heures par semaine dans la carrière A, un poste de concierge (M/F) à raison de 40 heures par semaine dans la carrière A1 (concierge), et un poste de concierge (M/F) à raison de 40 heures par semaine dans la carrière B (artisan-serrurier) dans le centre culturel régional, un poste d'ouvrier de nettoyage (M/F) à raison de 35 heures par semaine dans la carrière A pour les besoins du service de nettoyage, un poste d'ouvrier de nettoyage (M/F) à raison de 40 heures par semaine dans la carrière A pour les besoins du service de nettoyage, un poste d'ouvrier (M/F) dans la carrière B (artisan), et un poste d'ouvrier (M/F) dans la carrière A (ouvrier) dans le service régie.
- Quatre demandes d'option et une demande de naturalisation en vue de l'acquisition de la nationalité luxembourgeoise ont été visées favorablement.
Une partie des points 6 et 7 et le point 8 ont été traités en séance secrète.
Fin de la séance à 09.30 heures.
