Rapport sommaire de la séance du conseil communal du vendredi 25 janvier 2008
Présents : MM. Alex Bodry, bourgmestre, Conny Théobald, René Manderscheid et Dan Biancalana, échevins, Alain Becker, Mme Claudia Dall'Agnol, M. Marc Dany, Mme Josiane Di Bartolomeo-Ries, M. Goerges Foehr, Mmes Romaine Goergen, Michèle Kayser-Wengler, M. Jean-Marie Kraus, Mme Colette Kutten, MM. Jean Lorang, Romain Rech, Loris Spina, conseillers et M. Joseph Schmit, secrétaire communal
Absente, excusée : Mme Sylvie Andrich-Duval, conseillère communale
Début de la séance à 08.30 heures. Lien vers le rapport analytique
- Le bourgmestre Alex Bodry a souhaité la bienvenue au nouveau conseiller communal Jean-Marie Kraus qui siège au conseil communal en remplacement de M. Patrick Engel, démissionnaire. Dans son premier discours, M. Kraus a mis l'accent sur les sujets qui lui tiennent particulièrement à cœur, à savoir la cohésion sociale, l'éducation des enfants, le sport, la salubrité publique et la sécurité des habitants.
Les conseillers ont été informés que le Ministre de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire a arrêté les budgets rectifié de l'exercice 2007 et initial de l'exercice 2008 en date du 27 décembre 2007 sans y apporter la moindre modification. Le bourgmestre a également fait le rapport des dernières réunions concernant l'aménagement d'un centre de logistique sur le site de l'ancienne WSA et la réaffectation des friches du Laminoir de Dudelange, et a annoncé l'implantation de la société BioCardel spécialisée dans la production de gasoil biologique.
L'échevin René Manderscheid a présenté le label 'Naturgemeng' qui a été remis à la Municipalité par la fondation Hëllef dir d'Natur.
- Un règlement temporaire de la circulation a concerné les travaux de réparation d'une fuite d'eau dans la rue de la Paix.
- Le conseil communal a ensuite approuvé à l'unanimité le tableau de préséance qui fixe l'ordre dans lequel les conseillers remplacent, le cas échéant, les membres du collège des bourgmestres et échevins et qui est réglé d'après l'ordre d'ancienneté de service des conseillers : Sylvie Andrich-Duval, Romain Rech, Claudia Dall'Agnol, Alain Becker, Georges Foehr, Colette Kutten, Marc Dany, Loris Spina, Josiane Di Bartolomeo-Ries, Michèle Kayser-Wengler, Jean Lorang, Romaine Goergen et Jean-Marie Kraus.
- Ont été approuvés en matière de finances communales: des déclarations de recettes concernant l'exercice budgétaire 2006 au montant total de 160 426,47 EUR, un devis estimatif de 1 200 000,00 EUR pour la construction d'un nouveau bâtiment pour l'éducation précoce Lenkeschléi - avant-projet, un devis estimatif de 55 000,00 EUR pour l'aménagement de vestiaires et de douches pour le Judo-Club à l'école Gaffelt, un devis estimatif de 40 000,00 EUR pour l'aménagement d'un nouveau logement de service pour le concierge de l'école Deich, un devis estimatif de 45 000,00 EUR pour l'aménagement d'une salle de classe au rez-de-chaussée de l'école Gaffelt, un devis estimatif de 80 000,00 EUR pour la mise en conformité de l'école Italie, un devis estimatif de 50 000,00 EUR pour le nouveau revêtement du sol au gymnase de l'école Boudersberg, un devis estimatif de 35 000,00 EUR pour le réaménagement des cours dans différentes écoles, un devis estimatif de 50 000,00 EUR pour le renouvellement de la cour du préscolaire à l'école Brill, un devis estimatif de 60 000,00 EUR pour le renouvellement des anciennes fenêtres à l'école Boudersberg, un devis estimatif de 175 000,00 EUR pour le renouvellement des fenêtres et stores à l'école Deich, un devis estimatif de 65 000,00 EUR pour le renouvellement des installations sanitaires à l'école Centre C, un devis estimatif de 95 000,00 EUR pour la rénovation du gymnase de l'école Deich, un devis estimatif de 550 000,00 EUR pour le réaménagement des alentours du Musée municipal, un devis estimatif de 100 000,00 EUR pour l'aménagement d'une buvette sous le préau au Parc Emile Mayrisch, un devis estimatif de 35 000,00 EUR pour la construction d'un sas d'entrée dans l'église paroissiale Saint Martin, un devis estimatif de 50 000,00 EUR pour l'acquisition de nouveau mobilier pour l'Hôtel de Ville, un devis estimatif de 350 000,00 EUR relatif aux frais d'études pour la rénovation et la mise en conformité de la piscine au Centre sportif René Hartmann, un devis estimatif de 160 000,00 EUR pour la mise en état de la voirie rurale, un devis de 200 000,00 EUR pour le raclage et la réparation de différentes rues, un avenant à la convention conclue avec l'État du Grand-Duché de Luxembourg relative aux modalités de financement du bâtiment à construire dans l'intérêt du Centre culturel régional et du Centre national de l'audiovisuel, un emprunt de 3 000 000,00 EUR pour le financement de la part de la commune dans les frais de construction du Centre culturel régional, les conventions de coopération pour les exercices budgétaires 2007 et 2008 conclues avec le Ministère du Travail et de l'Emploi relatives aux initiatives sociales en faveur de l'emploi, la convention pour l'année 2008 conclue avec le Ministère de la Famille et de l'Intégration et l'association sans but lucratif Diddelenger Haus fir Senioren relative au fonctionnement du centre régional d'animation et de guidance pour personnes âgées (club senior), et la convention conclue avec la société à responsabilité limitée Premium Properties relative à la construction de deux immeubles résidentiels au lieu-dit 'rue du Commerce'.
- Une question de la conseillère communale Romaine Goergen a concerné des rappels de facture en matière d'impôt foncier adressés à un citoyen.
- Les modifications suivantes ont été apportées dans la composition de différentes commissions consultatives communales : Mme Nadjet Bertamé-Amri est désignée comme membre suppléant luxembourgeois dans la commission consultative pour étrangers, M. Bob Claude, délégué du personnel enseignant primaire, remplace Mme Antoinette Terzer dans la commission de surveillance de l'école régionale de musique, M. Dan Biancalana remplace M. Patrick Engel comme président de la commission de surveillance de l'école régionale de musique, M. Alain Becker sera le nouveau président de la commission culturelle, et M. Jean-Marie Kraus celui de la commission de la sécurité publique.
- Des subsides extraordinaires de respectivement 125,00 EUR et 225,00 EUR sont alloués à la Fédération des corps des sapeurs-pompiers du canton d'Esch-sur-Alzette en tant que cotisation pour l'année 2008 et au Keele Sport Club Diddeleng pour soutenir les activités.
- Le mandat de Monsieur Marc Schmit, membre de la commission administrative de l'Office social, est renouvelé pour une nouvelle période de 5 ans.
- En matière de personnel communal, le conseil a créé un poste de concierge (B-artisan) sous le statut de l'ouvrier communal à raison de 40 heures par semaine pour les besoins du Centre culturel régional, ainsi qu'un poste de concierge (A-ouvrier) sous le statut de l'ouvrier communal à raison de 40 heures par semaine pour les besoins du Centre culturel régional, a accepté la démission du conseiller écologique Guy Urbany, a nommé provisoirement Madame Carole Hochard au poste vacant d'expéditionnaire administratif, a nommé provisoirement Monsieur Claude Schaal au poste d'expéditionnaire technique, a nommé provisoirement Monsieur Pierre Glesener au poste vacant d'un ingénieur technicien en mécanique sous le statut du fonctionnaire communal, a engagé Madame Christine Bodson comme orthophoniste à raison de 10 heures par semaine, a engagé Monsieur Yves Goergen comme employé privé dans la carrière C à durée déterminée du 12 février au 31 décembre 2007, et a approuvé la promotion de Madame Francine Zigliana au grade 8 de l'infirmière dirigeante adjointe.
- Quatre options et une naturalisation en vue de l'acquisition de la nationalité luxembourgeoise ont été visées favorablement.
Une partie du point 9 et le point 10 ont été traités en séance secrète.
Fin de la séance à 10.30 heures.
