Actualité - Aktuelles
Pour l'égalité entre femmes et hommes
Mission
Information et aide
Horaire d'ouvertures
ActivitésFür die Gleichstellung von Frauen und Männern
Aufgabenbereich
Informationen und Hilfe
Öffnungszeiten
VeranstaltungenPara a igualdade entre mulheres e homens
Missão
Informaçoes e ajuda
Horário de abertura
Service à l'égalité des chances entre femmes et hommesNous promouvons l'égalité des chances, dans la politique communale, au sein de l'administration communale et auprès des citoyennes et citoyens. Nous sensibilisons, informons et conseillons. Nous développons des idées, organisons des activités, collaborons avec d'autres organisations et services et nous sommes, pendant notre permanence, à l'écoute des citoyennes et citoyens.
Avez-vous des questions concernant l'égalité des chances entre femmes et hommes ? Voulez-vous contribuer à la promotion de l'égalité des chances ? Aimeriez-vous savoir comment vous pouvez vous engager ? Avez-vous besoin d'aide concernant l'égalité des chances ? Ressentez-vous le besoin de parler à une personne compétente ou recherchez-vous de l'information ? Le service à l'égalité des chances entre femmes et hommes est là pour vous aider!
Nos offres s'adressent aux femmes et aux hommes:Vous avez besoin de conseils et d'aide ...
- concernant votre réintégration sur le marché de l'emploi p.ex. après une pause familiale.
- pour coordonner votre vie familiale et professionnelle.
- parce que vous êtes débordé-e par les défis de votre vie de famille.
- concernant des problèmes relationnels, en cas de séparation ou de divorce.
- concernant la violence domestique et l'abus.
- parce que vous vous sentez discriminé-e face à l'autre sexe.
Vous recherchez des informations ...
- sur le congé parental.
- sur la garde d'enfants.
- sur la sécurité sociale.
- sur la déclaration d'une personne travaillant dans votre ménage (tâches ménagères, garde d'enfants,...) .
Vous cherchez un baby-sitter. Vous voulez travailler comme baby-sitter ou assistant-e parental-e.
Ou avez-vous d'autres questions ou demandes concernant l'égalité des chances entre femmes et hommes ?Nous sommes à votre écoute, nous nous intéressons à vos difficultés et nous pouvons vous orienter vers d'autres services compétents.
Nos offres aux organisations, associations et patrons:
Vous avez besoin d'idées, de conseils et d'aide ...
- pour promouvoir l'égalité des chances au sein de votre organisation.
- pour réaliser des activités liées à l'égalité des chances avec vos membres ou votre public cible.
- pour mettre en oeuvre le gender mainstreaming dans votre entreprise.Contactez-nous et nous identifierons ensemble des démarches adéquates et réalisables.
PermanenceLundi après-midi de 13h30 à 16h30 ou sur rendez-vous.
Bureaux dans l'ancien bâtiment du centre d'intervention derrière l'Hôtel de Ville.Chargée à l'égalité des chances
Annabelle Saffran
Psychologue diplômée, thérapeute systémique e.f.
ACTIVITESexposition
FRAEBILLER. Fraen am Alldag, vu Kanner gesinn. :: Images de femmes. Les femmes au quotidien, vu par les enfants.
29 juin - 31 juillet 2010
Centre de Documentation sur les Migrations Humaines :: Gare - Usines, Dudelange
Vernissage, mardi, 29 juin à 16.30 heures
L'exposition est ouverte de jeudi à dimanche de 15.00 à 18.00 heures
Visite guidée, le 1 juillet à 18.00 heures :: ou sur rendez-vous (tél. 516121-712, )
organisation: Service à l'égalité des chances entre femmes et hommes de Dudelange, RGBe-motion Asbl., 4motion Asbl., Bibliothèque publique régionale, avec le soutien du Centre de Documentation sur les Migrations Humaines et de l'ONG Frères des Hommes, avec la participation des enfants du Foyer Diddelfamill, Inter-Actions Asbl.atelier
"Vu Meedecher di op Beem klammen a Jongen di am Seel sprangen..." :: « De filles qui grimpent des arbres et de garçons qui sautent à la corde... »
Atelier de scrapbooking pour enfants de 4 à 10 ans avec leurs parents
dimanche, 11 juillet de 15.00 à 17.00 heures au CDMH
avec Marie et Aurélie, animé en français et luxembourgeois :: dans le cadre des « Rendez-Vous du dimanche »
Inscriptions: tél. 516121-712,
organisation: Service à l'égalité des chances entre femmes et hommes de Dudelange, RGBe-motion Asbl.lectures
"Vu Meedecher di op Beem klammen a Jongen di am Seel sprangen..." :: « De filles qui grimpent des arbres et de garçons qui sautent à la corde... »
Matinée de lecture pour enfants avec leurs parents au CDMH
samedi, le 17 juillet / de 4 à 7 ans: 9.30 à 10.30 heures / de 8 à 11 ans: 11.00 à 12.00 heures
avec Patricia Petruccioli, animé en luxembourgeois
Inscriptions: Bibliothèque publique régionale, té. 516121-250,
organisation: Service à l'égalité des chances entre femmes et hommes, Bibliothèque publique régionale, RGBe-motion Asbl.ACTIVITES PRECEDENTES
28.03.2010
ELLE(S)
théâtre / 20h00 / opderschmelz
de Gérard Levoyer
Mise en scène : Fabrizio Leva
Acteurs : Gaëlle Denys, Lise Roda et Laurence Streitz
Une création de l'Atelier Théâtre d'Equidistance: Studio Théâtre Luxembourg
organisation: Service à l'égalité des chances entre femmes et hommes26.03.2010
LEANA SEALY :: KAROLINA GLAZER
concert : jazz / 20h00 / opderschmelz
Leana Sealy, voix / David Laborier, guitare / Boris Schmidt, contrebasse / Michel Mootz, batterie
Karolina Glazer, vocals / Luka Kowalski, piano / Daniel Popialkiewicz, guitar / Michal Kobojek, saxophone / Andrzej Zielak, bass / Przemek Kuczynski, drums
organisation: CCRD opderschmelz25.03.2010
RAQUEL BARREIRA :: TANIA MARIA
Raquel Barreira , voix / João Godinho, guitare portugaise / Paulo Simões, guitare acoustique
Tania Maria, vocals, piano, keyboards / Marc Bertaux, bass / Mestre Carneiro, percussion / Luiz Augusto Cavani, drums
organisation: CCRD opderschmelz20.03.2010
YOUN SUN NAH
concert : jazz / 20h00 / opderschmelz
Youn Sun Nah, vocals / Ulf Wakenius, guitar / Lars Danielsson, bass / Mathias Eick, trumpet / Xavier Desandre-Navarre, drums
organisation: CCRD opderschmelz14.03.2010
LES RENDEZ-VOUS DU DIMANCHE « femmes d'ici et d'ailleurs en migration »
15h00 / Centre de Documentation sur les Migrations Humaines
rencontre-débat dans le cadre de l'exposition « Un monde de femmes en chemin »
avec e. a. Christine Muller (doctorante) et Sophie Schramm (uni.lu)
organisation : Centre de Documentation sur les Migrations Humaines11.03.2010
AZIZA MUSTAFA ZADEH
concert : world music / 20h00 / opderschmelz
Aziza Mustafa Zadeh, piano, vocals / Ralf Cetto, bass / Simon Zimbardo, drums
organisation: CCRD opderschmelzMardi, 09.03.2010
SUBTILES VIOLENCES CONJUGALES. NOS QUESTIONS OUBLIEES
ciné-conférence : projection-analyse d'extraits de films / 18h00 / CNA, Ciné Starlight
dans le cadre du 20ième anniversaire de la Fondation Pro Familia
« Scènes de la vie conjugale » d'Ingmar Bergmann :: « Qui a peur de Virginia Woolf » de Mike Nichols
Conférence avec Maggy Siméon et Camille Labaki, psychologues-thérapeutes
organisation: Fondation Pro Familia, en collaboration avec le CNA, sous le patronage du Ministère de l'Egalité des chances et de la Ville de Dudelange06.03. - 04.04.2010
DANILO DE MARCO « Un monde de femmes en chemin »
exposition : photographies / Centre de Documentation sur les Migrations Humaines
heures d'ouverture : du jeudi au dimanche : 15h00 - 18h00
vernissage avec apéro-concert : samedi 6 mars à partir de 17.00 heures
organisation : Service à l'égalité des chances entre femmes et hommes
en collaboration avec Frères des Hommes ONG et le Centre de Documentation sur les Migrations Humaines06.03. - 04.04.2010
06.03. - 04.04.2010
EVA BERTRAM « Zwei, ein Kind »
exposition : photographies / Centre d'Art Nei Liicht
vernissage-brunch : samedi 6 mars à partir de 11.30 heures
heures d'ouverture: du mardi au dimanche: 15h00 - 19h00
organisation : Centre d'art Nei Liicht
TESSY BAUER « Les amis de la banane »
exposition : peintures et installations / Centre d'Art Dominique Lang
vernissage-brunch : samedi 6 mars à partir de 11.00 heures
heures d'ouverture: du mardi au dimanche: 15h00 - 19h00
organisation : Centre d'art Dominique Langmars - juin 2010
IMAGES DE FEMMES - FRAUENBILDER
projet créatif pour enfants : création d'une exposition de photos retraçant la situation et le quotidien des femmes selon la vue des enfants
avec Katja Seefeldt, pédagogue culturelle et Laurent Thinnes, formateur et photographe
organisation :Service à l'égalité des chances entre femmes et hommes, en collaboration avec RGBe-motion Asbl. et 4motion Asbl.
24.02. - 14.06.2010
SCENE(S) DE FEMMES espace d'expression théâtrale pour femmes
les mercredis de 18.00 à 21.00 heures au CCRD opderschmelz
avec Renata Neškovska, pédagogue de théâtre et metteur en scène
accompagnement musical: Nataša Gehl
organisation : Service à l'égalité des chances entre femmes et hommes, en collaboration avec Jucam Asbl.FEMMES & CULTURE - programme d'activités culturel et social - mars 2010
Cours de "Yoga du rire" pour femmes et hommes, garçons et filles à partir de 16 ans
janvier - mars 2010
6 séances, jeudi, 18h30-19h45 à l'école primaire Baltzing
avec Patricia Petruccioli (www.laachtraining.lu)
Organisation : Service à l'égalité des chances entre femmes et hommes
Cours de "Yoga du rire" pour femmes et hommes, garçons et filles à partir de 16 ans
12 novembre - 17 décembre 2009
6 séances, jeudi, 18h30-19h45 à l'école primaire Baltzing
avec Patricia Petruccioli (www.laachtraining.lu)
Organisation : Service à l'égalité des chances entre femmes et hommesMann kann was!
séminaire sur le développement de la personnalité et de la carrière pour hommes
samedi, 7.11.09 et dimanche, 8.11.09/// Dudelange
avec Dr. Inken Barth et Markus Guhl
Organisation : Service à l'égalité des chances entre femmes et hommesEe staarkt Team!
Weekend de découverte pour pères et leurs enfants de 7 à 14 ans.
Samedi, 26.09.09, 14h00 à dimanche, 27.09.09, 16h30, Kuelbecherhaff
Accompagnement: Freac Asbl.
Organisation: Services à l'égalité des chances entre femmes et hommes de Dudelange, Bettembourg, Differdange et Hesperange en collaboration avec Freac Asbl.
Natur ErlIEWEN
Journée de découverte en pleine nature pour pères avec enfants entre 7 et 14 ans
6 juin 2009, 10h00 - 18h00 (départ à Dudelange)
Accompagnement: Freac Asbl.
Organisation: Services à l'égalité des chances entre femmes et hommes de Dudelange, Bettembourg, Differdange et Hesperange en collaboration avec Freac Asbl.
12 mars - 14 mai 2009 (sauf vacances de pâques)
Cours de "Yoga du rire" pour femmes et filles à partir de 16 ans
jeudi, 18h30-19h45 à l'école primaire Gaffelt
avec Patricia Petruccioli (www.laachtraining.lu)
Organisation : Service à l'égalité des chances entre femmes et hommes25 et 26 avril 2009
Séminaire "Die Kraft in mir!- Von Ihren Wurzeln und Wünschen zu Ihren Stärken und Zielen" pour femmes
samedi, de 10h00 à 18h00 et dimanche de 10h00 à 16h00 à la Waldschoul
avec Dr. Inken Barth et Markus Guhl
Organisation : Service à l'égalité des chances entre femmes et hommes26 mars et 28 avril 2009
Séances d'information : formation, apprentissage, emploi et sécurité sociale
15h30 à la Maison des Jeunes, Dudelange
avec Graziella Vidale (Action Locale pour Jeunes - Annexe Dudelange), Eliette Wolff (Service local de l'emploi) et Annabelle Saffran (Service à l'égalité des chances entre femmes et hommes)
Organisation : MJ Dudelange, ALJ - Annexe Dudelange, Service local de l'emploi, Service à l'égalité des chances entre femmes et hommes
Dienststelle für Chancengleichheit für Frauen und MännerWir setzen uns ein für Chancengleichheit, in der Kommunalpolitik, bei Gemeindedienststellen und bei den Bürgerinnen und Bürgern. Wir sensibilisieren, informieren und beraten. Wir entwickeln Konzepte, organisieren Veranstaltungen, arbeiten mit anderen Organisationen und Dienststellen zusammen und haben in unserer Sprechstunde ein offenes Ohr für Bürgerinnen und Bürger.
Haben Sie Fragen bezüglich der Chancengleichheit von Frauen und Männern? Wollen Sie die Chancengleichheit voranbringen? Möchten Sie wissen, was Sie beitragen können? Brauchen Sie Hilfe in Sachen Gleichstellung? Haben Sie das Bedürfnis nach einem Gespräch oder suchen Sie Informationen? Wenden Sie sich an uns!
Die Dienststelle für Chancengleichheit für Frauen und Männer ist für Sie da!
Unser Angebot richtet sich an Frauen und Männer:Sie brauchen Rat und Hilfe ...
- beim Wiedereinstieg in den Beruf, z.B. nach einer Erziehungspause.
- bei der Koordination von Familienleben und Beruf.
- weil das Familienmanagement Sie überfordert.
- bei Problemen in der Partnerschaft, bei Trennung oder Scheidung.
- bei häuslicher Gewalt und Missbrauch.
- weil Sie sich gegenüber dem anderen Geschlecht diskriminiert fühlen.
Sie suchen Informationen ...
- zum Elternurlaub.
- zur Kinderbetreuung.
- zur Sozialversicherung.
- zur Anmeldung einer Person, die in Ihrem Haushalt beschäftigt ist (Hausarbeiten, Kinderbetreuung,...) .
Sie suchen einen Babysitter. Sie wollen Babysitter oder Tagesmutter/-vater werden.
Oder haben Sie andere Fragen und Anliegen bezüglich der Chancengleichheit für Frauen und Männer?Wir haben ein offenes Ohr für Sie, wir helfen Ihnen gerne und können Sie gegebenenfalls an die richtigen Stellen weitervermitteln.
Unser Angebot an Organisationen, Vereine und Arbeitgeber:
Sie suchen Ideen, Rat und Hilfe ...
- zur Förderung der Gleichstellung in Ihrer Organisation.
- für gleichstellungsbezo-gene Aktivitäten mit Ihren Mitgliedern oder Ihrem Zielpublikum.
- zur Umsetzung des Gender Mainstreamings in Ihrem Betriebsansatz.Wenden Sie sich an uns. Wir überlegen gemeinsam, welche Konzepte zu Ihnen passen und wie sie umgesetzt werden können.
SprechstundeMontags nachmittags von 13.30 bis 16.30 Uhr oder nach Vereinbarung.
Büro im alten Feuerwehrgebäude hinter dem Rathaus.Gleichstellungsbeauftragte
Annabelle Saffran
Diplom-Psychologin, systemische Therapeutin i.A.
VERANSTALTUNGENAusstellung
FRAEBILLER. Fraen am Alldag, vu Kanner gesinn. :: Frauenbilder. Frauen im Alltag, von Kindern gesehen.
29. Juni - 31. Juli 2010
Centre de Documentation sur les Migrations Humaines :: Gare - Usines, Dudelange
Vernissage, Dienstag, 29. Juni, 16.30 Uhr
Die Ausstellung ist donnerstags bis samstags von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
Geführte Besichtigung, 1. Juli um 18.00 Uhr :: oder auf Anfrage (Tel. 516121-712, )
Organisation: Dienststelle für Chancengleichheit für Frauen und Männer, RGBe-motion Asbl., 4motion Asbl., Öffentliche Regiobnalbibliothek, mit der unterstützung des Centre de Documentation sur les Migrations Humaines und Frères des Hommes ONG, mit der teilnahme der Kinder des Foyer Diddelfamill, einem Haus von Inter-Actions Asbl.Workshop
"Vu Meedecher di op Beem klammen a Jongen di am Seel sprangen..." :: "Von Mädchen die auf Bäume klettern und Jungen die im seil springen... "
Scrapbooking-Workshop für Kinder von 4 bis 10 Jahren mit ihren Eltern
Sonntag, 11. Juli, 15.00 bis 17.00 Uhr im CDMH
mit Marie und Aurélie, angeleitet auf Französisch und Luxemburgisch
im Rahmen der « Rendez-Vous du dimanche »
Anmeldung: Tel. 516121-712,
Organisation: Dienststelle für Chancengleichheit für Frauen und Männer, RGBe-motion Asbl.Lesung
"Vu Meedecher di op Beem klammen a Jongen di am Seel sprangen..." :: "Von Mädchen die auf Bäume klettern und Jungen die im seil springen... "
Geschichten-Lesung für Kinder mit ihren Eltern im CDMH
Samstag, 17. Juli / von 4 bis 7 Jahren: 9.30 bis 10.30 Uhr / von 8 bis 11 Jahren: 11.00 bis 12.00 Uhr
mit Patricia Petruccioli, auf Luxemburgisch präsentiert
Anmeldung: öffentliche Regionalbibliothek, Tel. 516121-250,
Organisation: Dienststelle für Chancengleichheit für Frauen und Männer, Öffentliche Regionalbibliothek, RGBe-motion Asbl.FRÜHERE VERANSTALTUNGEN
28.03.2010
ELLE(S)
Theater / 20.00 Uhr / CCRD opderschmelz
von Gérard Levoyer
Regie : Fabrizio Leva
mit Gaëlle Denys, Lise Roda et Laurence Streitz
eine Produktion des Atelier Théâtre d'Equidistance: Studio Théâtre Luxembourg
Organisation: Dienststelle für Chancengleichheit für Frauen und Männer26.03.2010
LEANA SEALY :: KAROLINA GLAZER
Konzert: Jazz / 20.00 Uhr / CCRD opderschmelz
Leana Sealy, Gesang / David Laborier, Gitarre / Boris Schmidt, Kontrabass / Michel Mootz, Schlagzeug
Karolina Glazer, Gesang / Luka Kowalski, Klavier / Daniel Popialkiewicz, Gitarre / Michal Kobojek, Saxophon / Andrzej Zielak, Bass / Przemek Kuczynski, Schlagzeug
Organisation: CCRD opderschmelz25.03.2010
RAQUEL BARREIRA :: TANIA MARIA
Konzert: World Music / 20.00 Uhr / CCRD opderschmelz
Raquel Barreira, Gesang / João Godinho, portugiesische Gitarre / Paulo Simões, akustische Gitarre
Tania Maria, Gesang, Klavier, Keyboards / Marc Bertaux, Bass / Mestre Carneiro, Schlagwerk / Luiz Augusto Cavani, Schlagzeug
Organisation: CCRD opderschmelz20.03.2010
YOUN SUN NAH
Konzert: Jazz / 20.00 Uhr / CCRD opderschmelz
Youn Sun Nah, Gesang / Ulf Wakenius, Gitarre / Lars Danielsson, Bass / Mathias Eick, Trompete / Xavier Desandre-Navarre, Schlagzeug
Organisation: CCRD opderschmelz14.03.2010
LES RENDEZ-VOUS DU DIMANCHE « femmes d'ici et d'ailleurs en migration »
15.00 Uhr / Centre de Documentation sur les Migrations Humaines
Diskussionsrundeim Rahmen der Ausstellung « Un monde de femmes en chemin »
mit u. a. Christine Muller (doctorante) und Sophie Schramm (uni.lu)
Organisation: Centre de Documentation sur les Migrations Humaines11.03.2010
AZIZA MUSTAFA ZADEH
Konzert: World Music / 20.00 Uhr / CCRD opderschmelz
Aziza Mustafa Zadeh, Klavier, Gesang / Ralf Cetto, Bass / Simon Zimbardo, Schlagzeug
Organisation: CCRD opderschmelzMardi, 09.03.2010
SUBTILES VIOLENCES CONJUGALES. NOS QUESTIONS OUBLIEES.
Kino-Konferenz: Projektions-Analyse von Film-Ausschnitten / 18.00 Uhr / CNA, Ciné Starlight
im Rahmen des 20. Geburtstages der Fondation Pro Familia
« Scènes de la vie conjugale » d'Ingmar Bergmann :: « Qui a peur de Virginia Woolf » de Mike Nichols
Konferenz mit Maggy Siméon und Camille Labaki, Psychologinnen und Therapeutinnen
Organisation: Fondation Pro Familia, in Zusammenarbeit mit dem CNA, unter der Schirmherrschaft des Ministère de l'Egalité des chances und der Stadt Dudelingen06.03. - 04.04.2010
DANILO DE MARCO « Un monde de femmes en chemin »
Ausstellung : Fotografien / Centre de Documentation sur les Migrations Humaines
Öffnungszeiten: donnerstags bid sonntags, 15.00 bis 18.00 Uhr
Vernissage mit Apero-Konzert : Samstag, 6. März ab 17.00 Uhr
Organisation : Dienststelle für Chancengleichheit für Frauen und Männer, in Zusammenarbeit mit Frères des Hommes ONG und dem Centre de Documentation sur les Migrations Humaines06.03. - 04.04.2010
EVA BERTRAM « Zwei, ein Kind »
Ausstellung : Fotografien / Centre d'Art Nei Liicht
Vernissage-Brunch : Samstag, 6. März ab 11.30 Uhr
Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 15.00 bis 19.00 Uhr
Organisation : Centre d'art Nei Liicht06.03. - 04.04.2010
TESSY BAUER « Les amis de la banane »
Ausstellung: Malerei und Skulpturen / Centre d'Art Dominique Lang
Vernissage-Brunch : Samstag, 6. März ab 11.00 Uhr
Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 15.00 bis 19.00 Uhr
Organisation : Centre d'art Dominique LangMärz - Juni 2010
FRAUENBILDER - IMAGES DE FEMMES
Kreativprojekt für Kinder: Schaffung einer Fotoausstellung über Lebenssituation und Alltag von Frauen aus der Sicht von Kindern
mit Katja Seefeldt, Kulturpädagogin und Laurent Thinnes, Trainer und Fotograf
Organisation :Dienststelle für Chancengleichheit für Frauen und Männer, in Zusammenarbeit mit RGBe-motion Asbl. und 4motion Asbl.24.02. - 14.06.2010
SCENE(S) DE FEMMES Theaterworkshop für Frauen
mittwochs von 18.00 bis 21.00 Uhr im CCRD opderschmelz
mit Renata Neškovska, Theaterpädagogin und Regisseurin
musikalische Begleitung: Nataša Gehl
Organisation : Dienststelle für Chancengleichheit für Frauen und Männer, in Zusammenarbeit mitJucam Asbl.Januar - März 2010
Lachyoga-Kurs für Frauen und Männer sowie Mädchen und Jungen ab 16 Jahren
6 Kurseinheiten, donnerstags, 18.30 - 19.45 Uhr in der Baltzing-Schule
Kursleitung: Patricia Petruccioli (www.laachtraining.lu)
Organisation: Dienststelle für Chancengleichheit für Frauen und Männer12. November - 17. Dezember 2009
Lachyoga-Kurs für Frauen und Männer sowie Mädchen und Jungen ab 16 Jahren
6 Kurseinheiten, donnerstags, 18.30 - 19.45 Uhr in der Baltzing-Schule
Kursleitung: Patricia Petruccioli (www.laachtraining.lu)
Organisation: Dienststelle für Chancengleichheit für Frauen und MännerMann kann was!
Karriere- und Persönlichkeitstraining /// Seminar für Männer
Samstag, 7.11.09 und Sonntag, 8.11.09 /// Düdelingen
Seminarleitung: Dr. Inken Barth und Markus Guhl
Organisation : Service à l'égalité des chances entre femmes et hommesEe staarkt Team!
Erlebniswochenende für Väter mit einem oder mehreren Kindern im Alter von 7 bis 14 Jahren.
Samstag, 26.09.09, 14.00 Uhr bis Sonntag, 27.09.09, 16.30 Uhr, Kuelbecherhaff
Begleitung: Freac Asbl.
Organisation: Dienststellen für Chancengleichheit für Frauen und Männer der Gemeinden Düdelingen, Bettemburg, Differdange und Hesperange in Zusammenarbeit mit Freac Asbl.
Natur Erleben
Erlebnistag für Väter mit ihren Kindern von 7 bis 14 Jahren
6. Juni 2009, 10.00 - 18.00 Uhr
Begleitung: Freac Asbl.
Organisation: Dienststellen für Chancengleichheit für Frauen und Männer der Gemeinden Düdelingen, Bettemburg, Differdange und Hesperange in Zusammenarbeit mit Freac Asbl.
Lachyoga-Kurs für Frauen und Mädchen ab 16 Jahren
12. März - 14Mai 2009 (ausser Osterferien)
donnerstags, 18.30 - 19.45 Uhr im Turnsaal der Primärschule Gaffelt
Kursleitung: Patricia Petruccioli (www.laachtraining.lu)
Organisation: Dienststelle für Chancengleichheit für Frauen und MännerSeminar "Die Kraft in mir!- Von Ihren Wurzeln und Wünschen zu Ihren Stärken und Zielen" für Frauen
25. und 26. April 2009
samstags, 10.00 bis 18.00 Uhr und sonntags 10h00 bis 16h00 in der Waldschule
Seminarleitung: Dr. Inken Barth und Markus Guhl
Organisation : Service à l'égalité des chances entre femmes et hommesInformationsverantsaltungen : Ausbildung, Lehre, Arbeit und Sozialversicherung
26. März und 28. April 2009
15.30 Uhr im Jugendhaus, Düdelingen
mit Graziella Vidale (Action Locale pour Jeunes - Annexe Dudelange), Eliette Wolff (Service local de l'emploi) und Annabelle Saffran (Service à l'égalité des chances entre femmes et hommes)
Organisation : MJ Dudelange, ALJ - Annexe Dudelange, Service local de l'emploi, Service à l'égalité des chances entre femmes et hommes
Serviço para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens
Promovemos a igualdade de oportunidades, a nível de política e administração autárquicas, bem como junto dos cidadãos. O nosso papel é sensibilizar, informar e aconselhar. Desenvolvemos abordagens, organizamos actividades, colaboramos com outras organizações e serviços, e durante o nosso horário de atendimento estamos à disposição dos cidadãos.
Tem perguntas relacionadas com a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens? Deseja contribuir para a promoção da igualdade de oportunidades? Quer saber como participar? Precisa de ajuda relativamente à igualdade de oportunidades? Sente necessidade de falar com uma pessoa especializada ou está à procura de informações?
O serviço para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens oferece-lhe a ajuda de que precisa!O nosso apoio destina-se a mulheres e homens:
Precisa de aconselhamento e ajuda...
- relativamente à sua reintegração no mercado profissional, por exemplo depois de se ter dedicado/a à à sua família.
- para coordenar a sua vida familiar e profissional.
- porque não se sente capaz de gerir os desafios da sua vida familiar.
- relativamente a dificuldades de relacionamento, em caso de separação ou de divórcio.
- relativamente à violência doméstica e ao abuso.
- porque se sente prejudicado/a em relação ao outro sexo.
Procura informações...
- sobre licenças de maternidade e paternidade.
- sobre a guarda de crianças.
- sobre a segurança social.
- sobre como declarar uma pessoa empregada no seu domicílio (tarefas domésticas, guarda de crianças,...) .
Procura um/a baby-sitter. Quer trabalhar como baby-sitter ou tomar conta de crianças durante o dia.
Ou quer fazer outras perguntas ou solicitações relacionadas com a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens?Estamos aqui para o/a ouvir e apoiar nas suas dificuldades e podemos encaminhá-lo/a para outros serviços competentes.
O nosso apoio a organizações, associações e entidades patronais:
Precisa de ideias, aconselhamento e ajuda...
- para promover a igualdade de oportunidades na sua organização.
- para envolver os seus membros ou o seu público-alvo em actividades relacionadas com a igualdade de oportunidades.
- para concretizar o gender mainstreaming na sua empresa.Dirija-se a nós e juntos avaliaremos quais as medidas que melhor se adequam e que podem ser postas em prática.
Atendimento
Segunda-feira à tarde, das 13h30 äs 16h30, ou por marcaçao.
Escritório no antigo edificio do centro de intervenção, atrás da Câmara.Responsável pela igualdade de oportunidades
Annabelle Saffran
Psicóloga diplomada, terapeuta sistémica e.f.
