Connexion

Blog

Actualité

Avenue G.D. Charlotte fermée

Le dimanche 9 avril et le lundi 10 avril 2017


Chers habitants, chers commerçants,


Nous avons le plaisir de vous annoncer que les travaux dans l'avenue GD Charlotte sont en phase de finalisation.

La dernière couche de revêtement bitumeux est prévue pour les 9 et 10 avril 2017.

Les travaux de préparation auront lieu le dimanche 9 avril. L'avenue sera fermée aux passants à partir de 8h00 et aux riverains à partir de 12h00, car une couche fluide de colle à bitume sera apposée sur toute la surface. Les riverains auront à nouveau accès à leur habitation au plus tôt à partir de 18h00.

Le lundi 10 avril, l'avenue sera fermée à partir de 7h00 le matin pour toute la durée de la journée. Les riverains qui disposent d'un accès de leur maison vers une rue adjacente peuvent bien sûr s'en servir.

A noter que les services de secours conservent à tout moment accès à l'avenue.

L'administration communale déconseille fortement toute présence extérieure au cœur de la zone de travaux. Si ces consignes de sécurité ne sont pas respectées, les personnes qui pénètreront dans la zone de travaux le feront sous leur pleine et entière responsabilité. L'administration communale tout comme l'entreprise chargée des travaux déclinent toute responsabilité pour les dégâts, salissures sur les vêtements, etc. que pourraient engendrer une pénétration dans la zone de travaux (par ex. colle à bitume sur les chaussures).

Le mieux serait de prévoir les 9 et 10 avril une petite excursion, meilleur moyen de ne pas subir le bruit et les désagréments causés par ces travaux de finalisation.

Nous rendons toutefois attentif au fait que les dates prévues pour ces travaux sont dépendantes de la météo. Si les dates du 9 et 10 avril ne pouvaient être respectées en raison des conditions météorologiques, les travaux seraient reportés au 23 et 24 avril. Nous ne manquerons pas de vous tenir informés.

Ces travaux sont menés sous la direction de M. Tom Schroeder du Service technique de la Ville de Dudelange.

Pour plus d'informations, merci de contacter le Service technique au 51 61 21-381/384, ou respectivement l'entreprise responsable des travaux.

En vous remerciant pour votre compréhension,

 

Le collège des bourgmestre et échevins,
Dan Biancalana, bourgmestre
René Manderscheid, Loris Spina, Claudia Dall'Agnol, échevins

----------

Sehr geehrte Anrainer, sehr geehrte Geschäftsleute,

 

Wir beehren uns Ihnen mitzuteilen, dass die Abschlussarbeiten im Rahmen der Neugestaltung der avenue Grande-Duchesse Charlotte anstehen.

Der Einbau der Asphaltdeckschicht ist für den 9. und 10. April 2017 vorgesehen.

Die Arbeiten für den bevorstehenden Asphalteinbau sind für Sonntag, den 9. April, vorgesehen. Die Straße wird morgens ab 8:00 Uhr für die Passanten gesperrt, mittags ab 12:00 Uhr auch für die Anwohner. Die Sperrung ist notwendig um einen flüssigen Bitumen‑Kleber auf die Fläche aufzutragen. Frühestens ab 18:00 Uhr wird den Anwohnern wieder Zugang zu ihren Häusern gewährt.

Am Montag, den 10. April ab 7:00 Uhr, wird die Straße bis zum Abschluss der Arbeiten komplett gesperrt. Anlieger, die einen Hinterausgang zu einer anderen Straße besitzen, können diesen während den Arbeiten frei benutzen. Der Rettungsdienst hat stets Zugang zur Straße.

Die Gemeindeverwaltung rät dringend davon ab sich während den Arbeiten im Baustellenbereich zu bewegen, da unter anderem keine Sicherheitsabsperrung zu den Baumaschinen besteht. Sollten die Hinweise unbeachtet bleiben, so betritt man die Gefahrenzone auf eigene Gefahr.

Weder die Gemeindeverwaltung, noch das ausführende Bauunternehmen, werden für Verunreinigungen an der Kleidung durch beispielsweise den Bitumen (z.B. Kleber an den Schuhen) und für einhergehende Folgeschäden haften.

Weiterhin würde es sich für die Anwohner anbieten, am 9. und 10. April einen Ausflug zu unternehmen, um sowohl dem Lärm als auch den Einschränkungen zu entgehen.

Bitte beachten Sie, dass die bevorstehenden Arbeiten sehr stark von den Wetterbedingungen abhängig sind. Sollten diese nicht den Anforderungen entsprechen, so werden die Arbeiten auf den 23. und 24. April verschoben. Diese Änderung würde Ihnen allerdings kurzfristig mitgeteilt werden.

Diese Baustelle wird unter der Leitung von Herrn Tom Schroeder vom technischen Service der Stadt Dudelange geführt.

 

Für weitere Fragen bitten wir Sie sich bei dem technischen Service unter der Nummer 516121 - 381/384 beziehungsweise bei der Baustellenleitung zu erkunden.

 

Vielen Dank für Ihr Verständnis,

 

Das Schöffenkollegium,
Dan Biancalana, Bürgermeister,
René Manderscheid, Loris Spina, Claudia Dall'Agnol, Schöffen

Prochains evenements Tout l'agenda