Connexion

Actualité

Comment voter? Wie wählt man? Como votar?

​FR / SÉANCE D’INFORMATION

20 SEPTEMBRE 2017 - 19h00-20h30, Hôtel de Ville (salle Nic Birtz, 1er étage)

Le 8 octobre 2017 auront  lieu les prochaines élections  communales. A quoi servent les élections? Quelles sont les tâches du conseil communal ? Comment remplir mon bulletin de vote ?  De combien de voix est-ce que je dispose ?  

Vous vous posez ce genre de questions ? N’hésitez pas, rendez-vous à la réunion  publique du 20 septembre où des spécialistes répondrons  à toutes vos questions.
La traduction orale directe  en langue française et portugaise sera assurée par l’ a.s.b.l. ASTI (www.tod.lu).

- - - - -

DE / INFORMATIONSVERANSTALTUNG

20. SEPTEMBER 2017 - 19-20:30, Rathaus (Nic-Birtz-Saal, 1. Stock)

Am 8. Oktober 2017 finden die nächsten Kommunalwahlen statt. Wozu dienen die
Kommunalwahlen? Welches sind die Aufgaben des Gemeinderats? Wie füllt man
den Stimmzettel aus? Über wie viele Stimmen verfüge ich?

Stellen Sie sich auch derartige Fragen? Dann zögern Sie nicht, kommen Sie zur öffentlichen Veranstaltung  vom 20. September, in der Fachleute alle Ihre Fragen beantworten.
Eine direkte mündliche Übersetzung in die französischeund die portugiesische
Sprache erfolgt durch dieASTI a.s.b.l. (www.tod.lu).
 
- - - - -

PT / SESSÃO DE INFORMAÇÃO

20 SETEMBRO 2017 - 19h00-20h30, Hôtel de Ville (sala Nic Birtz, 1º andar)

No dia 8 de outubro de 2017 terão lugar as próximas eleições comunais. Para que
 servem as eleições? Quais são as responsabilidades do conselho comunal? Como se
preenche o boletim de voto? De quantos votos disponho?

Coloca-se este tipo de questões? Então, não hesite e participe na sessão aberta de 20 de setembro, durante a qual especialistas estarão presentes para esclarecer as suas dúvidas.
A interpretação simultânea nas línguas francesa e portuguesa será realizada pela ASTI a.s.b.l.
(www.tod.lu).


PDF Annonce Comment voter - Séance d'Information

Prochains evenements Tout l'agenda