Connexion

Blog

Actualité

Permanence - déc. 2016

Chers habitants,

Afin de répondre au mieux à vos doléances et à vos demandes concernant votre ville, le collège des bourgmestre et échevins tiendra une permanence hebdomadaire tous les mercredis de 8h à 9h à l’Hôtel de Ville (hors vacances scolaires).

Les prochaines dates de permanence: les mercredis 7, 14 et 21 décembre 2016.

Prenez rendez-vous auprès de Mme Agata Casoli, secrétaire particulière du collège, au tél. 51 61 21-222, en lui précisant votre demande. Les rendez-vous seront fixés dans la limite des disponibilités de la permanence.

Le collège des bourgmestre et échevins,
Dan Biancalana, bourgmestre
René Manderscheid, Loris Spina, Claudia Dall’Agnol, échevins

- - - - - - - -

Liebe Einwohner,

Um die bestmögliche Bearbeitung Ihrer Anliegen in Bezug auf Ihre Stadt zu ermöglichen, steht Ihnen Bürgermeister- und Schöffenrat jeden Mittwoch (ausserhalb der Schulferien) von 8:00 - 9:00 Uhr zur Verfügung.

Die nächsten Termine: Mittwochs 7., 14. und 21.  Dezember 2016

Wenden Sie sich mit Ihrem Anliegen an Frau Agata Casoli, der Assistentin des Rates um einen Termin festzulegen: tel. 51 61 21-222. Die Vereinbarung der Termine wird je nach Verfügbarkeit festgesetzt.


Das Schöffenkollegium,
Dan Biancalana, Bürgermeister
René Manderscheid, Loris Spina, Claudia Dall’Agnol, Schöffen


Prochains evenements Tout l'agenda