Connexion

Agenda

Evènement

Journée des droits de l'enfant

Date de création
Du
-
Catégorie
Téléphone

Dans le cadre de la Journée internationale des droits de l’enfant, le collège des bourgmestre et échevins vous invite le samedi, 20 novembre 2021 à participer à diverses activités :

BOURSE D’INFORMATIONS
de 14h à 17h - Hôtel de Ville - Salle Nic Birtz (1er étage)
Bourse d’informations où différents services de la ville et ONG du domaine de l’aide à l’enfance et à la famille
vous présenteront leurs activités.

EXPOSITION DE PHOTOS
de 14h à 17h et jusqu’au 26 novembre - Hôtel de Ville (1er étage)
Exposition de photos prises par les enfants des maisons relais sur le thème des droits de l’enfant.

GRAND RALLYE
dès 14h. Départ : devant le Centre sportif René Hartmann - Arrivée : Hôtel de Ville.
Grand rallye auquel peuvent participer parents et enfants, à pied, à vélo ou en trottinette. Ils parcourront différentes stations dans la ville et répondront à des questions sur le thème des droits de l’enfant. Le parcours et les questions apparaitront sur votre téléphone portable, sur lequel vous aurez préalablement téléchargé l’application « Actionbound », puis activer le code QR (en français, allemand ou portugais) sur le panneau de départ du rallye. À l’arrivée, les participants seront récompensés par un chocolat chaud / café et un petit cadeau. (À noter qu’après le samedi 20 novembre, l’application et le code QR resteront activables et le rallye
pourra être effectué à tout moment).

- - -

(DE) Anlässlich des Internationalen Tags der Kinderrechte lädt Sie der Schöffenrat am Samstag, den 20. November 2021 zur Teilnahme an verschiedenen Aktivitäten ein:

INFORMATIONSBÖRSE
von 14 bis 17 Uhr - Rathaus - Saal Nic Birtz (1. Stock)
Informationsbörse in deren Rahmen Ihnen verschiedene städtische Dienststellen und NROs im Bereich der Kinder- und Familienhilfe ihre Tätigkeiten vorstellen.

FOTOAUSSTELLUNG
von 14 bis 17 Uhr - bis zum 26. November - Rathaus (1. Stock)
Ausstellung von seitens Kindern der Kindertagesstätten zum Thema Kinderrechte aufgenommenen Fotos.

GROSSE RALLYE
ab 14 Uhr. Start: vor dem Sportzentrum René Hartmann - Ziel: Rathaus.
Große Rallye, an der Eltern und Kinder zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf dem Roller teilnehmen können. Sie passieren verschiedene Stationen innerhalb der Stadt und beantworten dabei Fragen zum Thema Kinderrechte. Die Route und die Fragen werden Ihnen nach dem Herunterladen der App „Actionbound” und der Aktivierung eines QR-Codes auf der Starttafel der Rallye (auf Französisch, Deutsch oder Portugiesisch). Am Ziel werden die Teilnehmer mit einer heißen Schokolade/einem Kaffee und einem kleinen Geschenk belohnt. (Hinweis: Die App und der QR-Code können auch nach Samstag, dem 20. November noch aktiviert werden, sodass die Rallye zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt werden kann).