La Ville de Dudelange informe

Les travaux de déboisement effectués mi-janvier au Parc Le’h ont été mises en œuvre par l’Administration de la Nature et des Forêts (ANF) et ceci dans le cadre du plan de gestion annuelle de forêts.

L’Administration de la Nature et des Forêts (ANF) a procédé à l’abattage des chênes près du Parc Le’h, côté rue de la forêt. En effet ces arbres étaient endommagés et malades, manquaient de stabilité et constituaient un danger pour les piétons. Dans une prochaine étape l’ANF va replanter un mix d’arbres et de haies.

Informations :
Administration de la Nature et des Forêts (ANF)
Tél: 247-56600
www.anf.gouvernement.lu

 

Die Stadt Düdelingen teilt mit

Die Mitte Januar im Park Le‘h durchgeführten Rodungsarbeiten wurden von der Natur- und Forstverwaltung (ANF) im Rahmen des jährlichen Waldbewirtschaftungsplans vollzogen.

Die Natur- und Forstverwaltung fällte die Eichen beim Park Le’h auf Höhe der Rue de la Forêt. In der Tat waren diese Bäume beschädigt und krank. Ihre Stabilität war nicht mehr gewährleistet und sie stellten deswegen eine Gefahr für Passanten dar. Demnächst wird an dieser Stelle eine Mischung aus Bäumen und Hecken gepflanzt.

Informationen:
Administration de la Nature et des Forêts (ANF)
Tel. 247-56600
www.anf.gouvernement.lu

Le collège des bourgmestre et échevins / Das Schöffenkollegium
Dan Biancalana, bourgmestre / Bürgermeister
Loris Spina, René Manderscheid, Josiane Di Bartolomeo-Ries, Claudia Dall‘Agnol,
échevins / Schöffen