Connexion

Actualité

Un bon d'achat pour chaque Dudelangeois

​FR - Lors de la dernière séance du conseil communal, le 10 juillet 2020, a été voté à l'unanimité un règlement concernant la remise de bons d'achat aux citoyens de la ville pour un total de 300 000 €.

Un soutien post-crise du corona

Les magasins, restaurants et cafés locaux ont été durement touchés par la crise due à la pandémie du coronavirus. Afin de soutenir ce commerce local, la Ville de Dudelange lance une action d'envergure auprès de ses habitants : chacun d'entre eux, pour peu qu'il soit résident de Dudelange, recevra par courrier dès aujourd'hui un bon d'achat d'une valeur de 10 € à échanger dans l'un des 155 commerces de la ville participant à l'action, et ce avant le 31 décembre 2020.

De plus, chaque habitant qui échangera son bon d'achat aura la possibilité  de gagner chaque semaine des bons supplémentaires d'une valeur de 200 € chacun. Du 1er septembre au 31 décembre 2020, chaque jour, du lundi au vendredi, 5 gagnants de 200 € seront déterminés par tirage au sort.

Un moyen aussi de promouvoir le commerce local

Au total, ce sont quelque 300 000 € qui de cette façon viendront stimuler le commerce de proximité.

Mais au-delà de le soutenir dans cette période de post-corona, il s'agit aussi de promouvoir le commerce local. En effet, ces bons d'achat ont également pur but de donner aux citoyens de Dudelange la possibilité de faire plus ample connaissance avec leurs commerces locaux et par la même occasion de découvrir l'avenue G.D. Charlotte nouvellement aménagée dans son entièreté en zone shared space. Et contrairement à ce que l'on pourrait penser, les clients des commerces dudelangeois proviennent pour une bonne partie d'entre eux des communes voisines, voire plus éloignées.


PDF Liste des commerces participants


- - - - - - - 

DE - In der Gemeinderatssitzung vom 10. Juli 2020, wurde einstimmig entschieden, allen Einwohnern Düdelingens Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 300.000 € zukommen zu lassen.

Unterstützung nach der Corona-Krise

Die lokalen Geschäfte, Restaurants und Cafés haben stark unter der Krise, bedingt durch die Corona-Pandemie, gelitten. Um die lokale Geschäftswelt zu unterstützen, hat die Stadt Düdelingen eine groß angelegte Aktion bei ihren Einwohnern gestartet. Jeder Einwohner Düdelingens bekommt ab heute einen Einkaufsgutschein in Höhe von 10 € zugeschickt, der in einem der 155 Geschäfte der Stadt, die an dieser Aktion teilnehmen, bis zum 31. Dezember 2020 eingelöst werden kann.

Des Weiteren hat jeder Einwohner, der seinen Einkaufsgutschein einlöst, die Möglichkeit jede Woche zusätzliche Einkaufsgutscheine in Höhe von 200 € zu gewinnen. Vom 1. September bis zum 31. Dezember 2020, werden jeden Tag, von Montag bis Freitag, 5 Gewinner von 200 € per Los ermittelt.

Eine Möglichkeit, den lokalen Handel zu fördern

Mittels dieser finanziellen Hilfe, in Höhe von 300.000 €, kann der Einzelhandel aber auch weiter belebt werden. Doch darüber hinaus, ist diese Unterstützung nach der Corona-Krise auch eine Möglichkeit, den lokalen Handel zu fördern. In der Tat haben diese Einkaufsgutscheine als zusätzliches Ziel, den Einwohnern Düdelingens die Gelegenheit zu geben, ihre lokale Geschäftswelt besser kennenzulernen und die jetzt vollständig neu gestaltete Shared Space Zone in der Avenue G.D. Charlotte zu entdecken. Denn anders als man glauben könnte, kommen viele Kunden, die in Düdelingen einkaufen aus benachbarten Gemeinden oder von noch weiter her.


PDF Liste der teilnehmenden Geschäfte




Prochains evenements Tout l'agenda