Améliorations sur la voirie publique

Chères Dudelangeoises, chers Dudelangeois,

Le collège des bourgmestre et échevins a toujours eu pour objectif d’améliorer la vie quotidienne et le bien-être des habitant·e·s de notre ville. Pour y parvenir, soutenir la mobilité douce et fluidifier le trafic font partie des objectifs majeurs. Il a ainsi décidé de plusieurs changements et améliorations qui interviennent dès ce début d’année 2023 :

• dès le 1er janvier 2023, la rue Jean Wolter change de sens, permettant notamment d’éviter un trafic trop chargé au passage à niveau et un accès plus direct du centre-ville vers les quartiers Brill, Wolkeschdahl et Burange ;
• dès le 1er février 2023, une nouvelle ligne de bus sous forme de navette verra le jour de la rue des Champs et rue de la Vallée vers le centre-ville et les autres lignes de transports publics ;
• dès le printemps 2023, un nouvel axe de mobilité douce verra le jour rue du Parc.

[PDF] Retrouvez tous les détails de ces changements ainsi qu’un plan dans les pages qui suivent.

–

Liebe Düdelinger*innen,

das Bürgermeister- und Schöffenkollegium setzt sich seit jeher für eine Verbesserung des täglichen Lebens und des Wohlbefindens der Einwohner*innen der Stadt Düdelingen ein. Um dieses Ziel zu erreichen, gehören das Konzept der sanften Mobilität und ein besserer Verkehrsfluss zu den obersten Prioritäten. Daher wurden mehrere Änderungen und Verbesserungen beschlossen, die ab Anfang 2023 in Kraft treten:

• Ab 1. Januar 2023: in der Rue Jean Wolter ändert die Fahrtrichtung, um den Verkehr am Bahnübergang zu vermindern und schneller vom Stadtzentrum aus in die Wohnviertel Brill, Burange und Wolkeschdahl zu gelangen
• Ab 1. Februar 2023: wird eine neue Buslinie in Form eines Shuttlebusses von der Rue des Champs und Rue de la Vallée aus, das Stadtzentrum sowie weitere öffentliche Nahverkehrslinien anfahren.
• Ab Frühjahr 2023: wird die Rue du Parc das Konzept der sanften Mobilität begünstigen.

[PDF] Alle Details zu diesen Änderungen und einen Straßenplan finden Sie auf den folgenden Seiten.

 

Le collège des bourgmestre et échevins / Das Bürgermeister- und Schöffenkollegium
Dan Biancalana, bourgmestre / Bürgermeister
Loris Spina, René Manderscheid, Josiane Di Bartolomeo-Ries, Claudia Dall‘Agnol, échevins / Schöffen