À partir du 6 mars: rue du commerce à double sens

LA RUE DU COMMERCE BIENTÔT À DOUBLE SENS
à partir du 6 mars 2023

CHANGEMENT DES RÈGLES DE CIRCULATION ROUTE DE ZOUFFTGEN/RUE DU COMMERCE

Afin de finaliser cette zone du shared space, en collaboration avec l’Administration des ponts & chaussées, une modification importante aura lieu au début du mois de mars dans les règles de circulation : la rue du Commerce sera désormais à double sens entre la route de Zoufftgen et la rue de la Libération. En arrivant par la route de Zoufftgen, vous aurez ainsi la possibilité de tourner soit à gauche soit à droite dans la rue du Commerce.

Les carrefours route de Zoufftgen / rue du Commerce et rue du Commerce / rue de la Libération seront gérés par des feux tricolores. Ceci contribuera largement à alléger le trafic dans le centre-ville en direction de la frontière française.

À compter de ce changement et durant 4 semaines, la partie de la rue du Commerce / rue Lentz entre la route de Zoufftgen et la rue de l’Église seront barrées à la circulation, afin de permettre la finalisation des travaux le long de la place Frantz Kinnen. Passé ce délai, la rue du Commerce sera définitivement bidirectionnelle.

PERTURBATIONS
Vers la fin du mois d’avril / début du mois de mai, sauf imprévus, des perturbations auront lieu pendant quelques jours dans le trafic du centre-ville : les dernières couches de finition et le sol clair typique du shared space seront posés dans le secteur de la rue de la Libération / rue du Commerce / place Kinnen / route de Zoufftgen / zone shared space.

Merci de votre compréhension.

PRIVILÉGIEZ LA MOBILITÉ DOUCE ET EMPRUNTEZ LES TRANSPORTS EN COMMUN
Les lignes de bus et de train continuent à fonctionner normalement et facilitent nos déplacements ! Infos & horaires : www.mobiliteit.lu

RESTEZ INFORMÉS
Pour rester toujours au courant de l’avancement des travaux et d’éventuels désagréments ou d’imprévus :
• www.dudelange.lu
• www.facebook.com/villededudelange
• City App Dudelange (disponible gratuitement dans l’App Store ou sur Google Play Store avec le mot-clé « Dudelange »)
• www.mobiliteit.lu

–

DIE RUE DU COMMERCE WIRD IN BEIDE RICHTUNGEN BEFAHRBAR SEIN
ab dem 6. März 2023

ÄNDERUNG DER VERKEHRSREGELN IN DER ROUTE DE ZOUFFTGEN/RUE DU COMMERCE

Im Rahmen der abschließenden Bauarbeiten, in Zusammenarbeit mit der Straßenbauverwaltung, wird es Anfang März eine wichtige Änderung der Verkehrsregeln geben: Die Rue du Commerce wird nun zwischen der Route de Zoufftgen und der Rue de la Libération in beide Richtungen befahrbar sein. Der Verkehr aus der Route de Zoufftgen kann in der Rue du Commerce entweder nach links oder nach rechts abbiegen können.

Die Kreuzungen an der Route de Zoufftgen/Rue du Commerce und an der Rue du Commerce/Rue de la Libération werden mit Ampelschaltung gesteuert. Dies trägt zur Entspannung des Verkehrs im Stadtzentrum und in Richtung Frankreich bei.

Mit dieser Änderung wird die Rue du Commerce und die Rue Lentz zwischen der Route de Zoufftgen und der Rue de l‘Eglise während 4 Wochen für den motorisierten Verkehr gesperrt sein, um die Fertigstellung der Arbeiten um den Frantz-Kinnen-Platz herum zu ermöglichen. Nach Ende der Bauarbeiten wird die Rue du Commerce endgültig in beide Richtungen befahrbar sein.

VERKEHRSSTÖRUNGEN
Gegen Ende April/Anfang Mai wird voraussichtlich der Verkehr im Stadtzentrum schließlich einige Tage nicht befahrbar sein: Hier wird der letzte Belag und der charakteristische helle Boden zur Fertigstellung des Shared Space im Bereich der Rue de la Libération/Rue du Commerce/Place Kinnen/Route de Zoufftgen/Bereich Shared Space eingebaut.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

BEVORZUGEN SIE DIE SANFTE MOBILITÄT UND NUTZEN SIE DEN ÖFFENTLICHEN VERKEHR
Die Busse und Züge fahre weiterhin wie gewohnt und bringen uns an unser Ziel! Infos & Fahrpläne: www.mobiliteit.lu

BLEIBEN SIE INFORMIERT
Aktuelle Informationen zum Baufortschritt und zu eventuellen Störungen oder Zwischenfällen finden Sie auf:
• www.dudelange.lu
• www.facebook.com/villededudelange
• City App Dudelange (gratis im App Store oder im Google Play Store mit dem Suchbegriff „Dudelange“)
• www.mobiliteit.lu

–

INFOS

• Service Circulation, T 516121-993 / -957 / -956, circulation@dudelange.lu
• Service Travaux Publics, T 516121-9400 / -9401 / -9402, tp@dudelange.lu