Appel au soutien

Chères Dudelangeoises, chers Dudelangeois,

Depuis le début du conflit en Ukraine, vous vous êtes montrés particulièrement généreux à l’égard du peuple ukrainien et des nombreux réfugiés qui doivent fuir leur pays. Pour les citoyennes et citoyens de Dudelange, solidarité et soutien ne sont pas de vains mots. Le collège des bourgmestre et échevins a lui-même déjà pris de nombreuses mesures, en plus de l’adoption d’une résolution par le conseil communal concernant la guerre en Ukraine (mise à disposition de logements, subsides, etc.).

Si vous aussi, vous souhaitez contribuer à soutenir le peuple ukrainien, en étant bénévole ou en proposant un logement, n’hésitez pas à vous adresser à la :

• Hotline Croix-Rouge/Caritas
  621 796 780 ou E-mail : ukraine@zesummeliewen.lu

Vous pouvez également envoyer un don aux institutions suivantes :

• Croix-Rouge
  CCPL LUS2 1111 0000 1111 0000
  Communication : « Urgence Ukraine »
• UNICEF
  CCPL LU38 1111 0000 1818 0000
  Communication : « urgenceukraine2022 »
• Caritas Luxembourg
  CCPL LU34 1111 0000 2020 0000
  Communication : « Crise en Ukraine »
• Médecins sans Frontières
  CCPL LU75 11110000 4848 0000
  Communication : « Appel Fonds d’Urgence »

En vous remerciant pour votre générosité,

Le collège des bourgmestre et échevins
Dan Biancalana, bourgmestre
Loris Spina, René Manderscheid, Josiane Di Bartolomeo-Ries, Claudia Dall’Agnol, échevins

–

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Düdelingen,

seit dem Beginn des Ukrainekonflikts haben Sie sich als besonders großzügig gegenüber dem ukrainischen Volk und den zahlreichen Geflüchteten gezeigt, die ihr Land verlassen mussten. Für die Bürgerinnen und Bürger von Düdelingen sind Solidarität und Unterstützung keine leeren Worte. Das Schöffenkollegium hat selbst zahlreiche Maßnahmen ergriffen neben der Verabschiedung eines Beschlusses durch den Gemeinderat zum Krieg in der Ukraine (Bereitstellung von Wohnungen, Zuschüsse usw.).

Wenn Sie auch einen Beitrag zur Unterstützung des ukrainischen Volkes leisten möchten als ehrenamtliche Helferinnen und Helfer oder durch das Anbieten von Wohnraum, kontaktieren Sie bitte die :

• Hotline des Roten Kreuzes/Caritas
  621 796 780 oder E-Mail: ukraine@zesummeliewen.lu.

Sie können auch an folgende Institutionen spenden:

• Rotes Kreuz
  CCPL LUS2 1111 0000 1111 0000
  Verwendungszweck: „Urgence Ukraine“
• UNICEF
  CCPL LU38 1111 0000 1818 0000
  Verwendungszweck: „urgenceukraine2022“
• Caritas Luxembourg
  CCPL LU34 1111 0000 2020 0000
  Verwendungszweck: „Crise en Ukraine“
• Ärzte ohne Grenzen
  CCPL LU75 11110000 4848 0000
  Verwendungszweck: „Appel Fonds d’Urgence“

Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit!

Das Schöffenkollegium
Bürgermeister
Loris Spina, René Manderscheid, Josiane Di Bartolomeo-Ries, Claudia Dall’Agnol, Schöffen