Cortège St. Barbe

Cher·ères habitant·es,

Nous vous informons par la présente que le mercredi 4 décembre 2024 entre 17h50 et 20h00 (sauf imprévus), le cortège de la Ste Barbe sera organisé par DKollektiv dans le quartier Italie.

Pendant toute la durée du cortège, la rue des Minières entre la rue Tattenberg et l’immeuble n°100, rue Reiteschkopp et la rue Reiteschkopp entre le parking Skatepark P+R et la rue des Minières seront fermées à la circulation.

Nous vous remercions de bien vouloir déplacer vos véhicules en dehors des rues mentionnées où passera le cortège.

Pour tout renseignement complémentaire, merci de bien vouloir vous adresser au service Circulation de la Ville de Dudelange au 51 61 21–993 ou à l’organisateur lui-même à info@dkollektiv.org.

–

Sehr geehrte Einwohner*innen,

wir möchten Sie hiermit darüber informieren, dass am Mittwoch, dem 4. Dezember 2024 zwischen 17:50 und 20:00 Uhr (außer bei unvorhergesehenen Ereignissen), der St. Barbara-Umzug von DKollektiv im Stadtteil Italien organisiert wird.

Um diesen Umzug durchführen zu können, werden die Rue des Minières zwischen der Rue Tattenberg und dem Gebäude Nr. 100, Rue Reiteschkopp und die Rue Reiteschkopp zwischen dem Parkplatz Skatepark P+R und der Rue des Minières während der gesamten Dauer des Umzugs für jeglichen Verkehr gesperrt.

Wir bitten Sie, Ihre Fahrzeuge außerhalb des Umzugs zu parken.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Dienststelle <<Circulation>> der Stadt Düdelingen unter der Nummer 51 61 21-993 bzw. an den Organisator (info@dkollektiv.org).