Deuxième édition du budget participatif

Deuxième édition du budget participatif : 5 nouveaux projets pour Dudelange

La deuxième édition du budget participatif de Dudelange a été lancée fin avril 2024. On sait dorénavant quels projets seront réalisés l’année prochaine. La Ville de Dudelange est la première commune du pays à lancer en 2022 un budget participatif à hauteur de 100 000 €, dans le but de faire contribuer activement les citoyen·nes au processus démocratique de la Ville de Dudelange. Pour ce faire, la commune peut s’appuyer sur l’expertise de l’Université du Luxembourg. Tout comme la première édition, la deuxième a suscité un véritable intérêt.

Entre fin avril et début juin, 29 projets au total ont été déposés par des citoyen·nes de Dudelange. Six projets répondaient aux critères prédéfinis du budget participatif et ont ensuite été déclarés recevables par la commission de sélection compétente. Entre le 11 octobre et le 11 novembre, les citoyen·nes de Dudelange ont pu voter pour ces six projets. 166 personnes ont voté durant cette période.

Les cinq projets suivants ont obtenu le plus de voix :

1. « Babbelbänk am Duerf » (Viviane Simon) : Un banc au cœur de la ville de Dudelange pour se rencontrer et discuter, rassembler les générations et lutter contre la solitude (Budget : 9 000 €).

2. « Parcours de fitness au Ginzebierg » (Claude Sabus) : Des stations de fitness autour du Ginzebierg pour combiner le sport et la nature et promouvoir la santé de tou·tes les citoyen·nes (Budget : 50 000 €)

3. « Repas équilibrés pour les élèves » (Nicolas Lori) : Une charte établie en collaboration avec les restaurants locaux afin d’offrir aux élèves de Dudelange des repas sains et abordables(Budget : 10 000 €)

4. « 1 Stëmm fir d’Natur. 1 Stëmm fir eis all » (Georges Lahr) : Une campagne de sensibilisation et d’information qui promeut le respect de l’environnement et une gestion responsable des déchets. (Budget : 20 000 €)

5. « Points de collecte de compost dans les espaces publics » (David Mahnen) : Mise en place de points de collecte de compost fermés dans les espaces publics du centre-ville pour améliorer la gestion des déchets organiques et encourager les pratiques durables (Budget 15.000 €)

Afin de pouvoir mettre en œuvre cinq des six projets citoyens au lieu de quatre, la commune a décidé d’augmenter le « budget participatif » de 10.000 € pour le porter à 110.000 €. Il est prévu que les différents projets soient réalisés au cours de l’année prochaine par les services respectifs de la Ville de Dudelange en collaboration avec les porteur·ses de projets.

[PDF] Communiqué FR

–

Zweite Auflage des Bürger*innenhaushalts: 5 neue Projekte für Düdelingen

Ende April 2024 startete die zweite Auflage des Düdelinger Bürger*innenhaushalts. Nun steht fest, welche Projekte nächstes Jahr umgesetzt werden. Die Stadt Düdelingen ist die erste Gemeinde landesweit, die 2022 einen Bürger*innenhaushalt in Höhe von 100.000 € ins Leben rief, mit dem Ziel, die Bürger*innen aktiv am demokratischen Prozess der Stadt Düdelingen teilhaben zu lassen. Die Gemeinde kann dabei auf die Expertise der Universität Luxemburg zurückgreifen.

Wie schon bei der ersten Auflage war auch bei der zweiten Auflage das Interesse groß. Zwischen Ende April und Anfang Juni wurden insgesamt 29 Projekte von Düdelinger Bürger*innen eingereicht. Sechs Projekte entsprachen den vorgegebenen Kriterien des Bürger*innenhaushalts und wurden daraufhin von der zuständigen Auswahlkommission als zulässig erklärt. Zwischen dem 11. Oktober und dem 11. November konnten die Düdelinger Bürger*innen über diese sechs Projekte abstimmen. 166 Personen gaben ihre Stimmen in diesem Zeitraum ab.

Die fünf folgenden Projekte erhielten die meisten Stimmen:

1. „Babbelbänk am Duerf“ (Viviane Simon) :  Eine Bank im Herzen der Stadt Düdelingen, um sich zu treffen und zu diskutieren, Generationen zusammenbringen und gegen das Alleinsein vorzugehen (Budget: 9.000 €)

2. „Fitnessparcours Ginzebierg“ (Claude Sabus) : Fitnessstationen rund um den Ginzebierg, um Sport und Natur miteinander zu verbinden und die Gesundheit aller Bürger*innen zu fördern (Budget: 50.000 €)

3. „Ausgewogene Mahlzeiten für Schüler*innen“ (Nicolas Lori) : Eine Charta, die in Zusammenarbeit mit den lokalen Restaurants aufgestellt wird, um den Schüler*innen in Düdelingen gesunde und erschwingliche Mahlzeiten anzubieten (Budget: 10.000 €)

4. „1 Stëmm fir d’Natur. 1 Stëmm fir eis all“ (Georges Lahr) : Eine Sensibilisierungs- und Informationskampagne, die den Respekt vor der Umwelt und eine verantwortungsvolle Abfallentsorgung fördert (Budget: 20.000 €)

5. „Kompoststellen im öffentlichen Raum“ (David Mahnen) : Einrichtung von geschlossenen Kompostsammelstellen im öffentlichen Raum des Stadtzentrums, um die Entsorgung von organischem Abfall zu verbessern und nachhaltige Methoden zu fördern (Budget 15.000 €)

Um fünf von sechs Bürger*innenprojekte umzusetzen anstatt vier, entschied die Gemeinde das „Budget participatif“ um 10.000 € auf nun 110.000 € zu erhöhen. Es ist geplant, dass die einzelnen Projekte im Laufe des nächsten Jahres von den jeweiligen Dienststellen der Stadt Düdelingen in Zusammenarbeit mit den Projektträger*innen realisiert werden.

[PDF] Pressemitteilung DE 

 

Infos :
jeparticipe.dudelange.lu