Nouveaux horaires d’ouverture pour l’Hôtel de Ville

Le collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Dudelange poursuit depuis de nombreuses années sa politique de proximité avec ses citoyens et par conséquent à adapter ses services à leurs besoins. Ainsi, un sondage a été lancé il y a quelques mois, afin de connaître la position des habitants à l’égard des heures d’ouverture de l’Hôtel de Ville et de ses services. Il en est ressorti que nombre d’entre eux désiraient des horaires élargis et plus adaptés à leur vie active et à leurs disponibilités.

Le collège des bourgmestre et échevins a donc le plaisir de vous informer qu’à partir du 1er janvier 2022, les horaires d’ouverture de l’Hôtel de Ville et des services ouverts au public seront élargis comme suit :

Lundi, mardi et vendredi: 8h00-12h00 et 13h00-17h00
Mercredi: 8h00-12h00 et 13h00-19h00
Jeudi: 8h00-17h00

Les services concernés sont les suivants :

• Accueil & réception
• Secrétariat du service Architecture & Domaines
• Éducation & accueil
• Enseignement
• État civil
• Facturation & Caisse
• Office des citoyens
• Agents municipaux

Neue Öffnungszeiten für das Rathaus

Das Schöffenkollegium der Stadt Düdelingen verfolgt seit vielen Jahren eine Politik der Bürgernähe und passt demzufolge regelmäßig die Dienstleistungen den Bedürfnissen der Bürger und Bürgerinnen an. Insofern wurde vor einigen Monaten bei den Einwohnern Düdelingens eine Umfrage zu den Öffnungszeiten des Rathauses und seiner Dienststellen durchgeführt. Es zeigte sich, dass sich die Mehrheit eine Erweiterung der Öffnungszeiten wünschte, die besser mit ihrem Berufsleben übereinstimmen.

Das Schöffenkollegium freut sich hiermit, Ihnen mitteilen zu können, dass ab dem 1. Januar 2022 für die öffentlich zugänglichen Dienststellen folgende Öffnungszeiten gelten:

Montag, Dienstag und Freitag: 8:00-12:00 und 13:00-17:00
Mittwoch: 8:00-12:00 und 13:00-19:00
Donnerstag: 8:00-17:00

Folgende Dienststellen sind betroffen:

• Empfang & Rezeption
• Sekretariat vom Service Architecture & Domaines
• Erziehung & Betreuung
• Bildungswesen
• Standesamt
• Rechnungsamt & Gemeindekasse
• Bürgeramt
• Ordnungsbeamte

 

Le collège des bourgmestre et échevins/Das Schöffenkollegium
Dan Biancalana, bourgmestre/Bürgermeister
Loris Spina, René Manderscheid, Josiane Di Bartolomeo-Ries, Claudia Dall‘Agnol, échevins/Schöffen