Nouveaux tarifs de l’eau

La Ville de Dudelange vous informe qu’à partir du 1er juillet 2022, de nouveaux tarifs de l’eau s’appliqueront sur le territoire communal. En raison de la nouvelle tarification en vigueur depuis le 1er janvier 2022 au Syndicat des Eaux du Sud (SES), fournisseur principal de l’eau potable de la ville de Dudelange, le conseil communal de Dudelange s’est vu obligé par la loi, lors de sa séance du 25 mars 2022, d’adapter la tarification de l’eau ainsi que celle des eaux usées à partir du 1er juillet 2022. La nouvelle tarification suit le principe du pollueur-payeur. La dernière adaptation de la tarification de l’eau sur le territoire communal de la Ville de Dudelange a eu lieu en 2016.

Nous tenons également à vous informer qu’afin d’aider les ménages à faibles revenus, l’allocation de vie chère pour l’année 2022 a été augmentée de la part de l’État de 200€, auxquels s’ajoutent 45% (soit max. 90€) de la part de la Ville de Dudelange.

APERÇU DES TARIFS POUR LES MÉNAGES
Le prix de l’eau facturé se compose d’une taxe de base fixe correspondant à la taille du compteur et d’une taxe de consommation variable. Le compteur d’eau indique, en mètres cubes, la quantité d’eau consommée au cours d’une période donnée. Les décomptes sont ensuite établis sur cette base.

TAXE DE BASE POUR L’EAU POTABLE
La taxe annuelle de base par compteur sera de 5 €/mm de diamètre à partir du 1er juillet 2022. (Exemple d’un compteur de taille Qn2,5 avec un diamètre de 20 mm, la taxe de base annuelle s’élève à 5 € x 20 mm = 100 € (+3% de TVA).

TAXE DE CONSOMMATION POUR L’EAU POTABLE
La taxe de consommation variable est déterminée en fonction de la consommation annuelle et sera fixée à 2,70 €/m³ (+3% de TVA) à partir du 1er juillet 2022.

FACTURATION
La taxe de consommation sera payée bimestriellement par des acomptes d’un montant constant, puis par un décompte annuel.

TAXES SUR LES EAUX USÉES
À partir du 1er juillet 2022, de nouvelles taxes sur les eaux usées et l’assainissement entrent également en vigueur. Le prix d’un mètre cube d’eau usée s’élèvera à 2,25 € à partir du 1er juillet 2022. Les ménages paieront désormais une taxe annuelle de 44 € par équivalent-habitant. Un ménage (fixé à 2,5 équivalents-habitants) paiera 110 €/an.

PLUS D’INFOS
Pour toute question concernant les paiements, les rappels de paiement ou les prélèvements automatiques, veuillez contacter notre service :

Service Recette communale
Hôtel de Ville, 1er étage, bureau 113
T 516121 -444 / -443 / -445
recette@dudelange.lu

Le collège des bourgmestre et échevins,
Dan Biancalana, bourgmestre
Loris Spina, René Manderscheid, Josiane Di Bartolomeo-Ries, Claudia Dall‘Agnol, échevins

Neue Wasserpreise ab dem 1. Juli 2022

Die Stadt Düdelingen teilt mit, dass ab dem 1. Juli 2022 u. a. für die Privathaushalte auf dem Gemeindegebiet neue Wasserpreise gelten. Aufgrund der neuen Tarifgestaltung des „Syndicat des Eaux du Sud“ (SES) – Hauptversorger für das Trinkwasser der Stadt Düdelingen – die seit dem 1. Januar 2022 in Kraft ist, sah sich der Düdelinger Gemeinderat in seiner Sitzung vom 25. März 2022 dazu verpflichtet, sowohl die Tarifgestaltung der Wasserpreise als auch der Abwässer zum 1. Juli 2022 anzupassen. Die neuen Berechnungen folgen dem sogenannten Verursacherprinzip. Die letzte Anpassung des Wasserpreises auf dem Gemeindeterritorium der Stadt Düdelingen wurde im Jahr 2016 vorgenommen.

Wir möchten Ihnen auch mitteilen, dass zur Entlastung einkommensschwacher Haushalte die Teuerungszulage für das Jahr 2022 um 200 € erhöht wurde. Hinzu kommen noch 45% (entspricht max. 90€) seitens der Stadt Düdelingen.

TARIFÜBERSICHT FÜR DIE HAUSHALTE
Der in Rechnung gestellte Wasserpreis setzt sich aus einer feststehenden Grundgebühr entsprechend der jeweiligen Zählergröße und einer variablen Verbrauchsgebühr zusammen. Der Wasserzähler zeigt die Wassermenge in Kubikmetern an, die Sie in einem bestimmten Zeitraum verbraucht haben. Auf dieser Grundlage werden die Abrechnungen erstellt.

GRUNDGEBÜHR FÜR TRINKWASSER
Die jährliche Grundgebühr pro Zähler beträgt ab dem 1. Juli 2022 5 €/mm Durchmesser. (Beispiel: Bei einem Haushaltswasserzähler der Größe Qn2,5 mit 20 mm Durchmesser beträgt die jährliche Grundgebühr 5 € x 20 mm = 100 €)

VERBRAUCHSGEBÜHR FÜR TRINKWASSER
Die variable Verbrauchsgebühr wird nach Maßgabe des Jahresverbrauchs ermittelt und wird ab dem 1. Juli 2022 auf 2,70 €/m3 (+3% MwSt.) festgesetzt sein.

ABRECHNUNG
Die Verbrauchsgebühr wird zweimonatlich über Vorauszahlungen eines gleichbleibenden Betrages und über die anschließende Jahresabrechnung beglichen.

ABWASSERGEBÜHREN
Am 1. Juli 2022 treten ebenfalls neue Abwassergebühren in Kraft. Der Preis für einen Kubikmeter Abwasser beträgt ab dem 1. Juli 2022, 2,25 € (im Abwasser wird keine Mehrwertsteuer verrechnet). Privathaushalte bezahlen künftig eine jährliche Abwassergebühr in Höhe von 44 € pro Einwohnergleichwert. Ein Haushalt (festgelegt auf 2,5 Einwohnergleichwerte) bezahlt 110 €/Jahr.

WEITERE INFOS
Bei Fragen zu Zahlungen, Zahlungserinnerungen oder Lastschriftverfahren wenden Sie sich bitte an unsere Dienststelle:

Service Recette communale
Hôtel de Ville, 1. Stock, Büro 113
T 516121 -444 / -443 / -445
recette@dudelange.lu

Das Schöffenkollegium
Dan Biancalana, Bürgermeister
Loris Spina, René Manderscheid, Josiane Di Bartolomeo-Ries, Claudia Dall‘Agnol, Schöffen