Nouvelle piste cyclable rue Mayrisch de St Hubert

Nouvelle piste cyclable dans la rue Mme Mayrisch de St Hubert

Dudelange dispose de nombreuses pistes cyclables et s’est encore enrichie d’une piste supplémentaire il y a peu sur une portion de la rue Mme Mayrisch de St Hubert, entre la rue Marthe Bigelbach-Fohrmann et la rue de la Paix. Cela dit, cette piste n’est pas tout à fait nouvelle, puisqu’elle était déjà praticable ces deux dernières années, pour le « Vëlosummer » – l’été du vélo-.  Elle est aménagée du côté pair des maisons et délimitée de la route par des réflecteurs au sol.

Depuis le quartier Lenkeschléi, vous pouvez donc désormais accéder directement au parc Le’h d’avril à octobre et au centre-ville via la piste cyclable et piétonne de la rue de la Forêt et de la rue de la Paix. Vous accédez également rapidement et en toute sécurité aux pistes cyclables nationales en direction de Kayl et Bettembourg.

– – –

Neuer Fahrradweg in der Rue Mme Mayrisch de St Hubert

Düdelingen verfügt über zahlreiche Fahrradwege und ist seit Kurzem um eine Strecke reicher. Auf einem Teilabschnitt der Rue Mme Mayrisch de St Hubert zwischen der Rue Marthe Bigelbach-Fohrmann und der Rue de la Paix, wurde nämlich ein neuer Fahrradweg angelegt. So ganz neu ist dieser Weg jedoch nicht! Schon während der Aktion „Vëlosummer“ der beiden letzten Jahre funktionierte dieser Radweg vorübergehend. Er verläuft auf Seite der geraden Hausnummern und ist zur Straßenseite hin mit Bodenreflektoren abgetrennt.

Vom Wohnviertel Lenkeschléi aus erreichen Sie somit künftig von April bis Oktober auf direktem Weg den Park Le’h und über den gemeinsamen Geh- und Radweg in der Rue de la Forêt und die Rue de la Paix das Stadtzentrum. Sie gelangen ebenfalls sicher und schnell zu den Anbindungen an die nationalen Radwege Richtung Kayl und Bettemburg.