Prévention des cambriolages

RÉVENTION DES CAMBRIOLAGES – CAVES ET GARAGES COMMUNS 
Depuis quelques mois, la Police constate une forte augmentation du nombre de cambriolages dans les caves et garages communs. MIEUX VAUT PRÉVENIR !
• N’ouvrez pas sans vérification la porte d’entrée principale de la résidence ;
• Verrouillez toujours l’accès aux caves et garages privés ;
• Ne gardez aucun objet de valeur dans les garages et caves ;
• Sécurisez les vélos de manière supplémentaire dans les caves et garages ;
• Si vous rencontrez des personnes étrangères à la résidence, n’hésitez pas à les interpeller ;
• Alertez immédiatement la Police en cas d’observations suspectes.

xxxxxx

EINBRUCHSPRÄVENTION KELLER UND GEMEINSCHAFTSGARAGEN
Seit einigen Monaten stellt die Polizei eine starke Zunahme an Einbrüchen in Kellerräumen und Gemeinschaftsgaragen fest. BEUGEN SIE VOR!
• Öffnen Sie auf Klingeln nicht bedenkenlos die Eingangstür;
• Sperren Sie den Zugang zum privaten Keller und den Garagen immer ab;
• Bewahren Sie keine wertvollen Gegenstände im Keller und in den Garagen auf;
• Sichern Sie Fahrräder in Kellern und Garagen zusätzlich ab;
• Achten Sie auf hausfremde Personen und sprechen Sie diese an;
• Melden Sie verdächtige Beobachtungen umgehend der Polizei.

Infos
Pour plus d’informations et de conseils, renseignez-vous gratuitement auprès du service de prévention de la Police / Weitere Informationen und Ratschläge erhalten Sie gratis bei der Beratungsstelle der Polizei:
Service national de prévention de la criminalité
Tel.: (+352) 244 24 4033
E-Mail: prevention@police.etat.lu
www.police.lu

Cité Policière Grand-Duc Henri
1 A-F, rue de Trèves
L-2632 Luxembourg
URGENCES/NOTRUF 113