Séance du conseil communal du 12.07.2024

Ordre du jour 

  1. Correspondance
  2. Circulation – approbation de la modification à apporter au règlement général de la circulation – rue de l’Indépendance
  3. Finances
    • approbation d’un contrat de bail commercial de sous-location avec Monsieur Miroto Rui Da Cunha pour le magasin « Wild Shops S.à r.l. » dans le local commercial, sis 65, avenue G.-D. Charlotte
    • approbation d’un contrat de bail commercial de sous-location avec Madame Loredana Di Cino et Monsieur Ambrogio Gino Marinelli pour le magasin « Loredana Candles & Co S.àr.l. » dans le local commercial, sis 65, avenue G.-D. Charlotte
    • approbation d’un contrat de bail commercial de sous-location avec la société Kasadalux S.à r.l. – SIS pour l’installation d’un pop-up store dans le local commercial, sis 38, avenue G.-D. Charlotte
    • approbation de la convention relative à la réalisation du projet « Observatoire social de la Ville de Dudelange » avec le Luxembourg lnstitute of Socio-Economic Research (LISER), établissement public de droit luxembourgeois
    • approbation de la convention relative aux aides à la pierre avec le Ministère du Logement et de l’Aménagement du territoire relative à la construction de logements destinés à la location abordable sis rue Nic Bodry
    • approbation du devis estimatif relatif aux travaux de raclage et de réfection de diverses rues pour les années 2025 à 2027
  4. Urbanisme
    • approbation du projet de modification ponctuelle du Plan d’Aménagement Général (PAG) – parties écrite et graphique concernant le lieu-dit « an den Kuebestrachen » [Dossier 1] et du projet de modification ponctuelle du Plan d’Aménagement Particulier « quartier existant » (PAP QE) – plan de repérage, concernant le lieu-dit « an den Kuebestrachen » [Dossier 1] comportant :
  • PAG – décision relative aux parties écrite et graphique
  • PAPQE – décision relative au plan de repérage
    • approbation du projet de modification ponctuelle du Plan d’Aménagement Particulier « quartier existant » (PAP QE), concernant la partie écrite (plusieurs articles) et le plan de repérage (légende) [Dossier 2]
    • approbation du projet de modification ponctuelle du Plan d’Aménagement Général (PAG) – parties écrite et graphique, concernant 8 modifications ponctuelles de la partie graphique et plusieurs articles de la partie écrite [DOSSIER 3] et du projet de modification ponctuelle du Plan d’Aménagement Particulier « quartier existant » (PAP QE) – partie écrite et plan de repérage, concernant 5 modifications ponctuelles du plan de repérage et de la partie écrite [DOSSIER 3] comportant :
  • PAG – décision relative aux parties écrite et graphique
  • PAPQE – décision relative au plan de repérage et à la partie écrite
    • approbation du projet de modification ponctuelle du Plan d’Aménagement Général (PAG) – parties écrite et graphique, concernant 5 modifications ponctuelles de la partie graphique en zone verte et de l’article 4 de la partie écrite [DOSSIER 4] et du projet de modification ponctuelle du Plan d’Aménagement Particulier « quartier existant » (PAP QE) – partie écrite et plan de repérage, concernant 5 modifications ponctuelles du plan de repérage et de la partie écrite [DOSSIER 4] comportant :
  • PAG – décision relative aux parties écrite et graphique
  • PAPQE – décision relative au plan de repérage et à la partie écrite
    • approbation d’un projet de lotissement/morcellement d’une parcelle de terrain dans la rue Pierre Krier à Burange
    • autorisation d’ester en justice à conférer en matière de réglementation urbanistique communale
  1. Enseignement fondamental – approbation des plans de développement de l’établissement scolaire 2024-2027 des écoles Boudersberg, Brill, Deich, Gaffelt, Lenkeschléi, Ribeschpont et Strutzbierg
  2. Approbation des modifications à apporter au règlement communal relatif aux subsides pour études secondaires et post-secondaires
  3. Approbation des modifications à apporter à la composition des commissions communales
  4. Personnel
    • création de deux postes de salarié, agent de nettoyage, carrière A3 (agent polyvalent) avec une tâche hebdomadaire de 36 heures suivant dispositions de la convention collective des travailleurs des communes du sud (service des sports)
    • création d’un poste d’employé communal à tâche complète, groupe d’indemnité B1, administratif (service culturel)
    • création d’un poste de fonctionnaire communal à tâche complète, groupe de traitement B1, technique (travaux publics)
  5. Questions au collège des bourgmestre et échevins