Vëlosummer 2024

[FR] Lancé par la Direction générale du tourisme et par le Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, le « Vëlosummer » se déroulera cet été du 27 juillet au 25 août.

Découvrez Dudelange à vélo ! Plusieurs rues et pistes cyclables seront réaménagées afin, d’une part, d’encourager la mobilité douce, et d’autre part, d’offrir la possibilité aux cyclistes d’utiliser l’espace public en toute sécurité. Profitez de cette occasion pour découvrir les nombreuses pistes cyclables de Dudelange et de ses environs.

  • Centre-Ville

– Avenue G.-D. Charlotte et Place Kinnen > barrées entre 12h et 6h
– Rue Jean Jaurès (nr 1- nr 42), Rue Hôtel de Ville, Rue de la Libération (nr 1 – nr 22) > barrées 24/24, 7/7
– Les autres rues sont limitées à 20 km/h (zone de rencontre) et ne sont accessibles qu’aux vélos, bus, riverains et fournisseurs.

  • Quartier Ribeschpont

La rue Ribeschpont entre la route de Noertzange et la rue de Lebork (école Ribeschpont) est réservée exclusivement aux cyclistes et aux piétons.

  • Family-Tour am Süden

Départ : Dudelange Gare
Distance : 14 km
Durée : 1 :05 h

Family Tour am Süden: https://www.visitluxembourg.com/tour/family-tour-am-sueden

[DE] Die von der Generaldirektion für Tourismus und vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten ins Leben gerufene Initiative „Vëlosummer“ findet dieses Jahr vom 27. Juli bis zum 25. August statt.

Entdecken Sie Düdelingen mit dem Fahrrad! Mehrere Straßen und Radwege werden neu gestaltet, um einerseits die sanfte Mobilität zu fördern und andererseits den Radfahrern die Möglichkeit zu bieten, den öffentlichen Raum in aller Sicherheit zu nutzen. Nutzen Sie diese Gelegenheit, um die zahlreichen Radwege in Düdelingen und Umgebung zu entdecken.

  • Stadtzentrum

– Avenue G.-D. Charlotte und Place Kinnen > zwischen 12 Uhr und 6 Uhr gesperrt
– Rue Jean Jaurès (nr 1- nr 42), Rue Hôtel de Ville, Rue de la Libération (nr 1 – nr 22) > rund um die Uhr gesperrt.
– Die übrigen Straßen sind auf 20 km/h begrenzt (Begegnungszone) und nur für Fahrräder, Busse, Anwohner und Lieferanten zugänglich.

  • Wohnviertel Ribeschpont

Die Rue Ribeschpont zwischen der Route de Noertzange und der Rue de Lebork (Ribeschpont-Schule) ist ausschließlich Radfahrern und Fußgängern vorbehalten.

  • Family-Tour am Süden

Start: Bahnhof Dudelange
Distanz: 14 km
Dauer: 1:05 h

Family Tour am Süden: https://www.visitluxembourg.com/de/tour/family-tour-am-sueden-i-2707-2508-velosummer-2024

 

INFOS

 

CONTACT
Service Circulation
T 516121-993/-956/-957
circulation@dudelange.lu