Logement abordable à Dudelange

Jeudi 16.06.2022 / 19h00 / Hôtel de Ville

Quelle est la stratégie de Dudelange en matière de logements abordables ? Quels sont les projets prévus ? Vous disposez d’un logement ou d’un terrain vacant et disponible pour la location ou la vente ? Vous êtes à la recherche d’un logement abordable en location ou en vente ? Comment le Pacte Logement 2.0 sera-t-il mis en oeuvre à Dudelange ? Venez échanger avec les expert/es !

Soirée en langue luxembourgeoise et française. Traduction orale directe dans les deux langues par l’asbl ASTI.

PROGRAMME

19H00 – INTRODUCTION ET PRÉSENTATIONS
• Le logement abordable à Dudelange : introduction par M. Dan Biancalana, député-maire
• Plan d’Action Local « Logement » : présentation par le conseiller logement Lex Faber (Zeyen+Baumann)
• Le développement du marché du logement à Dudelange : présentation par Antoine Paccoud (Institut de recherche LISER)

20H00 – INTERACTION ET ÉCHANGE AUX STANDS D’INFORMATION
• Service Architecture et Domaines et Conseillers Logement : la mise en oeuvre du Pacte Logement 2.0 à Dudelange
• Service Logement et Office Social : la gestion locative sociale et la mobilisation de logements inoccupés
• Fonds du Logement : la location et la vente de logements abordables
• Guichet unique des aides au logement : les aides financières liées à l’achat et à la rénovation d’un logement
• Institut de recherche LISER: le développement du marché du logement à Dudelange

Clôture de la soirée autour d’un verre.

INSCRIPTION GRATUITE jusqu’au 13.06.2022 par e-mail: sad@dudelange.lu
ou par téléphone: 516121 -381/-384

Accès :
Bus 4/5/8/9/10/305 arrêt Gemeng
Train 60a arrêt Dudelange-Centre
Vël’Ok Place de l’Hôtel de Ville
Infos: www.mobiliteit.lu & www.velok.lu

–

BEZAHLBARES WOHNEN IN DUDELANGE

Donnerstag 16.06.2022 / 19 Uhr / Rathaus

Welche Strategie verfolgt Dudelange für den bezahlbaren Wohnungsbau? Welche Projekte sind vorgesehen? Sie verfügen über eine leerstehende Wohnung oder ein Grundstück, die zur Vermietung oder zum Verkauf geeignet ist? Sind Sie auf der Suche nach einer bezahlbaren Wohnung, zur Miete oder als Eigentum? Wie wird der Pacte Logement 2.0 in Dudelange umgesetzt? Kommen Sie vorbei und tauschen Sie sich mit den ExpertInnen aus!

Präsentation auf Luxemburgisch und Französisch. Simultanübersetzung für beide Sprachen (ASTI).

PROGRAMM

19:00 – EINFÜHRUNG UND PRÄSENTATIONEN
• Bezahlbarer Wohnungsbau in Dudelange: Einführung durch den Bürgermeister M. Dan Biancalana
• Plan d’Action Local « Logement »: Präsentation durch den Conseiller Logement Lex Faber (Zeyen+Baumann)
• Die Entwicklung des Wohnungsmarktes in Dudelange: Präsentation durch Antoine Paccoud (Forschungsinstitut LISER)

20:00 – INTERAKTION UND AUSTAUSCH AN DEN INFORMATIONSSTÄNDEN
• Service Architecture et Domaines und Conseiller Logement : Die Umsetzung des Pacte Logement 2.0 in Dudelange
• Service Logement und Office Social: Soziale Mietverwaltung und Mobilisierung von leerstehenden Wohnungen
• Fonds du Logement: Miete und Erwerb einer bezahlbaren Wohnung
• Finanzielle Beihilfen im Zusammenhang mit dem Kauf und der Renovierung einer Wohnung
• Forschungsinstitut LISER: Die Entwicklung des Wohnungsmarktes in Dudelange

Gemeinsamer Ausklang mit „Patt“.

KOSTENLOSE ANMELDUNG bis zum 13.06.2022 per E-mail: sad@dudelange.lu
oder per Telefon: 516121 -381/-384

Anreise:
Bus 4/5/8/9/10/305 Haltestelle Gemeng
Zug 60a Haltestelle Dudelange-Centre
Vël’Ok Rathausplatz
Infos: www.mobiliteit.lu & www.velok.lu

–

INFOS
VILLE DE DUDELANGE
SERVICE ARCHITECTURE ET DOMAINES
T 516121 -381/-384
sad@dudelange.lu