TABLE RONDE: La violence à l‘égard des femmes / Gewalt gegen Frauen

FR La violence à l’égard des femmes reste l’une des violations des droits humains les plus fréquentes dans le monde. Cette violence, qui touche deux tiers des femmes au Luxembourg au moins une fois dans leur vie, a de nombreux visages. Ce triste phénomène sociétal touche toutes les tranches d’âge et couches sociales.
A l’occasion de l’Orange Week, nous réunirons des acteurs·trices de terrain luxembourgeois·es pour faire le point sur les aides existantes et sur la manière dont les victimes y ont recours.
Nous discuterons de la manière dont les communes peuvent collaborer avec les structures d’aide et de ce qui peut être entrepris au niveau local à titre préventif. La pandémie a-t-elle changé la situation ? Quelles sont les différentes facettes de la violence envers les femmes ici aujourd’hui ?
Table ronde avec Christopher Witry (Ministère de l’Egalité entre les femmes et les hommes), Andrée Birnbaum (Femmes en détresse Asbl.), Murielle Bohn (ESPACE FEMMES – Fondation Pro Familia), Anne Metzler (Taboo Asbl.), Dr. Thorsten Schwark (Umedo – LNS), Laurence Bouquet (Riicht Eraus – Croix-rouge luxembourgeoise).
Modération : Jean-Paul Bleser
Graphic Recording : Dr. Katy Fox (mycelium.lu)
Verre d’amitié offert.
Manifestation en luxembourgeois avec interprétation en français.
Entrée gratuite.
Inscription : egalite@dudelange.lu │T. 516121-7130
Organisation : Services à l’égalité des chances de Bettembourg et de Dudelange, en collaboration avec Commission consultative de la sécurité et de la prévention de Bettembourg
Dans le cadre de l’Orange Week.
xxxxxxx
DE Gewalt gegen Frauen ist nach wie vor eine der häufigsten Menschenrechtsverletzungen weltweit. Diese Gewalt, von der zwei Drittel der Frauen in Luxemburg mindestens einmal in ihrem Leben betroffen sind, hat viele Gesichter. Dieses traurige gesellschaftliche Phänomen betrifft alle Altersgruppen und sozialen Schichten.
Anlässlich der Orange Week werden wir Akteure aus der Praxis in Luxemburg zusammenbringen, um eine Bestandsaufnahme zu machen, welche Hilfen es gibt und wie die Opfer sie in Anspruch nehmen. Wir besprechen, wie z.B. die Gemeinden mit den Hilfestrukturen zusammenarbeiten können und was auf lokaler Ebene präventiv unternommen werden kann. Hat die Pandemie die Situation verändert? Welche verschiedenen Facetten hat Gewalt gegen Frauen heute hier?
Gesprächsrunde mit Christopher Witry (Ministère de l’Egalité entre les femmes et les hommes), Andrée Birnbaum (Femmes en détresse Asbl.)., Muriel Bohn (ESPACE FEMMES – Fondation Pro Familia), Anne Metzler (Taboo Asbl.), Dr. Thorsten Schwark (Umedo – LNS), Laurence Bouquet (Riicht Eraus – Croix-rouge luxembourgeoise)
Moderation: Jean-Paul Bleser
Graphic Recording: Dr. Katy Fox (mycelium.lu)
Anschließend Apéro.
Veranstaltung auf Luxemburgisch mit französischer Verdolmetschung.
Eintritt frei.
Anmeldung: egalite@dudelange.lu │ T. 516121-7130
Organisation: Gleichstellungsdienststellen Bettemburg und Düdelingen, in Zusammenarbeit mit der Kommission für Sicherheit und Prävention der Gemeinde Bettemburg.
Im Rahmen der Orange Week.
16.11.2022 19:00
  Centre culturel KulTourhaus (Huncherange)
  8 Rue de l’École, 3341 Huncherange