{"id":27446,"date":"2025-04-27T10:00:45","date_gmt":"2025-04-27T08:00:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dudelange.lu\/?post_type=actualites&p=27446"},"modified":"2025-04-22T14:02:02","modified_gmt":"2025-04-22T12:02:02","slug":"meng-stad-reservoir-deau-du-roudebierg","status":"publish","type":"actualites","link":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/actualites\/meng-stad-reservoir-deau-du-roudebierg\/","title":{"rendered":"Meng Stad : R\u00e9servoir d\u2018eau du Roudebierg"},"content":{"rendered":"

R\u00e9servoir d\u2018eau du Roudebierg : <\/span>359 m\u00e8tres au-dessus du niveau de la mer<\/span><\/strong><\/p>\n

Ce fut un \u00e9v\u00e9nement hors du commun que l\u2018inauguration du r\u00e9servoir d\u2018eau du Roudebierg, le vendredi 31 janvier, apr\u00e8s une r\u00e9novation et une modernisation compl\u00e8tes. <\/span>Les invit\u00e9\u00b7es ont pu visiter l\u2018un des deux r\u00e9servoirs d\u2018eau, qui \u00e9tait vide \u00e0 ce moment-l\u00e0. Les repr\u00e9sentant\u00b7es du coll\u00e8ge des bourgmestre et \u00e9chevin\u00b7es ainsi que les collaborateur\u00b7rices des services techniques de la Ville de Dudelange ont pu ainsi jeter un coup d\u2018\u0153il derri\u00e8re les coulisses, ce qui n\u2018est g\u00e9n\u00e9ralement r\u00e9serv\u00e9 qu\u2018\u00e0 un nombre restreint de personnes. De l\u2018ext\u00e9rieur, le r\u00e9servoir d\u2018eau semble plut\u00f4t discret. \u00c0 l\u2018int\u00e9rieur, il ne suscite qu\u2019\u00e9tonnement et surprise.<\/span><\/p>\n

(F\u00fcr die deutsche Fassung, scrollen Sie bitte runter)<\/em><\/p>\n

Photo \u00a9 Marc Lazzarini<\/p><\/div>\n

Le r\u00e9servoir d\u2018eau se trouve \u00e0 359 m\u00e8tres au-dessus du niveau de la mer. En temps normal, environ 2500 m\u00b3 d\u2018eau y sont stock\u00e9s. Il s\u2018agit du r\u00e9- servoir d\u2018eau le plus grand et d\u00e9sormais le plus moderne de Dudelange. Il alimente en eau potable les quartiers du centre et du sud de notre commune. Les autres r\u00e9servoirs sont ceux du Gehaansbierg (1500 m\u00b3), du Weich (1000 m\u00b3) et du Leitschebierg (700 m\u00b3).<\/span><\/p>\n

La construction du r\u00e9servoir au Roudebierg date de 1998. Bien qu\u2018il ait \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement entretenu, une r\u00e9novation \u00e9tait n\u00e9cessaire pour continuer \u00e0 garantir la qualit\u00e9 de l\u2018eau potable aux habitant\u00b7es de la ville. La consommation de pointe s\u2018\u00e9l\u00e8ve tout de m\u00eame \u00e0 2250 m\u00b3 par jour ! Les principaux travaux de modernisation ont concern\u00e9 les parois des r\u00e9- servoirs, qui ont \u00e9t\u00e9 recouvertes d\u2018un rev\u00eatement en r\u00e9sine \u00e9poxy. Deux portes \u00e0 pression ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 install\u00e9es, qui sont utilis\u00e9es notamment pour le nettoyage annuel des r\u00e9servoirs.<\/span><\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Photos \u00a9 Marc Lazzarini<\/em><\/p>\n

Un nouveau v\u00e9hicule de nettoyage et d’aspiration \u00e0 haute pression<\/span><\/strong><\/p>\n

Le tout nouveau v\u00e9hicule de nettoyage et d\u2018aspiration \u00e0 haute pression de la ville, \u00e9galement inaugur\u00e9 le 31 janvier, n\u2018est pas moins impressionnant. <\/span><\/p>\n

Ce v\u00e9hicule de 28 tonnes, long de plus de 10 m\u00e8tres et haut de pr\u00e8s de 4 m\u00e8tres, est utilis\u00e9 pour l\u2018entretien r\u00e9gulier des canalisations, soit plus de 60 km de canalisations sur le territoire de la ville. Le r\u00e9servoir \u00e0 boue a une capacit\u00e9 de 9 500 litres et le r\u00e9servoir d\u2018eau de 2 000 litres. <\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

En outre, il peut \u00eatre utilis\u00e9 en cas de probl\u00e8mes tels que des tuyaux ou des grilles de caniveau bouch\u00e9s ou lors d\u2018inspections par cam\u00e9ra, qui sont utiles avant un nettoyage complet des \u00e9gouts ou avant le d\u00e9but d\u2018un chantier routier.<\/span><\/span><\/p>\n

Photo \u00a9 Marc Lazzarini<\/p><\/div>\n

Dr\u00ebpsi : Dudelange re\u00e7oit le platine<\/span><\/strong><\/p>\n

La ville de Dudelange est aliment\u00e9e en eau par le Syndicat des Eaux du Sud (SES). Selon un rapport de mars <\/span>2023 publi\u00e9 par le minist\u00e8re de l\u2018Environnement, du Climat et du D\u00e9veloppement durable (anc. d\u00e9nomination), <\/span>le nombre de personnes qui boivent <\/span>l\u2018eau du robinet a doubl\u00e9 au cours des <\/span>15 derni\u00e8res ann\u00e9es. 99 % des 6 500 <\/span>analyses effectu\u00e9es chaque ann\u00e9e <\/span>au Luxembourg sont conformes aux <\/span>normes de l\u2018Organisation mondiale <\/span>de la sant\u00e9 en mati\u00e8re d\u2018eau potable. <\/span>Le label Dr\u00ebpsi a \u00e9t\u00e9 introduit en 2006 <\/span>(et actualis\u00e9 en 2023) pour r\u00e9compenser les efforts visant \u00e0 maintenir <\/span>l\u2018excellente qualit\u00e9 de l\u2018eau du robinet au Luxembourg. La Ville de Dudelange a re\u00e7u la plus haute distinction, <\/span>le platine, le 17 avril 2024.<\/span><\/p>\n

Photo \u00a9 Marc Lazzarini<\/p><\/div>\n

\n

Wasserspeicher Roudebierg: 359 Meter \u00fcber dem Meeresspiegel<\/span><\/strong><\/p>\n

Es war ein nicht allt\u00e4gliches Erlebnis, als am Freitag, dem 31. Januar, der Wasserspeicher Roudebierg nach seiner vollst\u00e4ndigen Renovierung und Modernisierung eingeweiht wurde. <\/span>Die Anwesenden bekamen die Gelegenheit, eine Besichtigung von einem der beiden Wassertanks zu machen, der zu diesem Zeitpunkt leer war. Die Vertreter*innen des B\u00fcrgermeisterund Sch\u00f6ff*innenkollegiums sowie die Mitarbeiter*innen der technischen Dienste der Stadt D\u00fcdelingen bekamen somit einen Einblick unter die Erde, der sonst nur den Wenigsten vorbehalten ist. Von au\u00dfen scheint der Wassertank eher unauff\u00e4llig. Im Inneren jedoch kommt man aus dem Staunen nicht heraus.<\/span><\/p>\n

Der Wassertank liegt 359 Meter \u00fcber dem Meeresspiegel. Normalerweise sind hier rund 2500 m\u00b3 Wasser gespeichert. Es handelt sich um den gr\u00f6\u00dften und jetzt auch modernsten Wasserspeicher D\u00fcdelingens. Er versorgt die Stadtteile im Zentrum und im S\u00fcden unserer Gemeinde mit Trinkwasser. Weitere Wasserspeicher sind die Reservoirs Gehaansbierg (1500 m\u00b3), Weich (1000 m\u00b3) und Leitschebierg (700 m\u00b3). <\/span>Der Bau des Tanks auf dem Roudebierg geht auf das Jahr 1998 zur\u00fcck. Obwohl er regelm\u00e4\u00dfig gewartet wurde, war eine Renovierung erforderlich, um die hohe Qualit\u00e4t des Trinkwassers f\u00fcr die B\u00fcrger*innen der Stadt weiterhin zu gew\u00e4hrleisten. Der Spitzenverbrauch liegt immerhin bei 2250 m\u00b3 am Tag.<\/span><\/p>\n

Photo \u00a9 Marc Lazzarini<\/p><\/div>\n

Die wichtigsten Modernisierungsarbeiten betrafen haupts\u00e4chlich die W\u00e4nde der Beh\u00e4lter, die mit einer sogenannten Epoxidharzbeschichtung versehen wurden. Au\u00dferdem wurden zwei Druckt\u00fcren eingebaut, die insbesondere f\u00fcr die j\u00e4hrliche Reinigung der Tanks genutzt werden.<\/span><\/p>\n

Neues Hochdrucksp\u00fcl- und Saugfahrzeug<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Nicht weniger eindrucksvoll pr\u00e4sentierte sich das brandneue Hochdrucksp\u00fcl- und Saugfahrzeug der Stadt, das ebenfalls am 31. Januar eingeweiht wurde. <\/span><\/p>\n

Das 28 Tonnen schwere und \u00fcber 10 Meter lange und fast 4 Meter hohe Fahrzeug dient der regelm\u00e4\u00dfigen Wartung der Kanalisation, d. h. von mehr als 60 km Kanalisation auf dem Stadtgebiet. <\/span>Der Schlammtank hat ein Volumen von 9.500 Liter und der Wassertank von 2.000 Liter. <\/span><\/p><\/blockquote>\n

Zus\u00e4tzlich kann es bei Problemen wie verstopften Rohren oder Rinnenrost oder bei Kamerainspektionen eingesetzt werden, die vor einer kompletten Kanalreinigung oder vor dem Beginn einer Stra\u00dfenbaustelle n\u00fctzlich sind.<\/span><\/p>\n

Dr\u00ebpsi: D\u00fcdelingen erh\u00e4lt Platin<\/span><\/strong><\/p>\n

Die Stadt D\u00fcdelingen wird mit Wasser des Syndicat des Eaux du Sud (SES) versorgt. Laut einem Bericht vom M\u00e4rz 2023, der vom ehemaligen Ministerium f\u00fcr Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung ver\u00f6ffentlicht wurde, hat sich die Anzahl der Menschen, die Leitungswasser trinken, in den vergangenen 15 Jahren verdoppelt. 99 % der 6.500 Analysen, die jedes Jahr in Luxemburg durchgef\u00fchrt werden, entsprechen den von der Weltgesundheitsorganisation festgelegten Trinkwassernormen. <\/span>Das Dr\u00ebpsi-Label wurde 2006 eingef\u00fchrt (und 2023 aktualisiert), um die Bem\u00fchungen zum Erhalt der ausgezeichneten Qualit\u00e4t des Leitungswassers in Luxemburg zu belohnen. Die Stadt D\u00fcdelingen erhielt die h\u00f6chstm\u00f6gliche Auszeichnung, Platin, am 17. April 2024.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Downloads:<\/strong><\/p>\n

[PDF]<\/strong> Article Meng Stad \/ Artikel Meng Stad<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

[PDF]<\/strong> \u00a0Meng Stad 2025 \/ n\u00b01<\/a><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

359 m\u00e8tres au-dessus du niveau de la mer.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":27447,"template":"","categories":[1],"class_list":["post-27446","actualites","type-actualites","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorised"],"date_debut_affichage":"0000-00-00 00:00:00","date_fin_affichage":"0000-00-00 00:00:00","description_ecran":"","place_hotel_de_ville":"0","gare_dudelange_ville":"0","lycee_nic_biever":"0","preview":"0","visuel_prepare":false,"ordre_affichage_ecran":"0","featured_image_url":"https:\/\/sadudelangedata.blob.core.windows.net\/files\/2025\/04\/Roudebierg-.jpg","publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/actualites\/27446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/actualites"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/actualites"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}