{"id":27483,"date":"2025-04-23T10:00:42","date_gmt":"2025-04-23T08:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dudelange.lu\/?post_type=actualites&p=27483"},"modified":"2025-04-23T11:41:54","modified_gmt":"2025-04-23T09:41:54","slug":"la-ville-de-dudelange-mise-sur-le-commerce-equitable","status":"publish","type":"actualites","link":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/actualites\/la-ville-de-dudelange-mise-sur-le-commerce-equitable\/","title":{"rendered":"La Ville de Dudelange mise sur le commerce \u00e9quitable"},"content":{"rendered":"

Depuis 2011, la Ville de Dudelange s\u2018engage en tant que \u00ab commune Fairtrade \u00bb pour soutenir le commerce \u00e9quitable. <\/span>Dans ce contexte, les \u00ab Semaines Fairtrade \u00bb auront lieu \u00e0 Dudelange du 12 au 25 mai. Tous les restaurants, caf\u00e9s et boulangeries sont invit\u00e9s \u00e0 se joindre \u00e0 cette campagne nationale de sensibilisation de Fairtrade L\u00ebtzebuerg.<\/span><\/p>\n

\u00ab Chaque \u00e9tablissement est libre de d\u00e9cider combien et quels produits issus du commerce \u00e9quitable il souhaite proposer \u00bb, explique Marco Thorn, du Service de l\u2018environnement de la Ville de Dudelange. \u00ab Cela peut aller du morceau de sucre servi avec le caf\u00e9 au chocolat pr\u00e9sent dans le dessert jusqu\u2018au menu complet. L\u2018objectif de cette campagne est d\u2018attirer l\u2018attention sur les produits et leur commercialisation \u00e9quitables et durables \u00bb<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Restaurant Cottage \/ Photo \u00a9 Ville de Dudelange<\/p><\/div>\n

Si vous \u00eates propri\u00e9taire d\u2018un restaurant, d\u2018un caf\u00e9 ou d\u2018une boulangerie \u00e0 Dudelange et que vous souhaitez participer aux \u00ab Semaines Fairtrade \u00bb, vous pouvez vous inscrire aupr\u00e8s du Service de l\u2018environnement (ecologie@dudelange. lu) jusqu\u2018au 18 avril. Avant le d\u00e9but de l\u2018action, la Ville de Dudelange publie les noms de tou\u00b7tes les participant\u00b7es sur ses r\u00e9seaux sociaux et dans la Feuille d\u2019annonces. <\/span>L\u2018h\u00f4tel-restaurant Cottage Luxembourg participe aux Semaines Fairtrade depuis la toute premi\u00e8re \u00e9dition en 2018. Le g\u00e9rant, Florent Carvalho, et son chef de cuisine propose chaque ann\u00e9e \u00e0 ses client\u00b7es un menu complet fairtade.\u00a0<\/span><\/p>\n

Le \u00ab petit d\u00e9jeuner \u00e9quitable \u00bb est une autre action que la Ville de Dudelange organise depuis 18 ans et qui attire chaque ann\u00e9e plusieurs centaines de visiteur\u00b7ses. Il a toujours lieu fin juin\/d\u00e9but juillet sur la place de l\u2019H\u00f4tel de Ville. Les habitant\u00b7es se voient offrir un petit-d\u00e9jeuner \u00e9quitable gratuit. En outre, la Ville de Dudelange s\u2018est engag\u00e9e \u00e0 ce que seuls des produits \u00e9quitables soient servis lors des r\u00e9ceptions ou des \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s \u00e0 l\u2019H\u00f4tel de Ville, tels que le caf\u00e9, jus d\u2019orange, chips etc. <\/span><\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Photos \u00a9 Marc Lazzarini<\/em><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Die Stadt D\u00fcdelingen setzt auf den fairen Handel<\/span><\/strong><\/p>\n

Seit 2011 engagiert sich die Stadt D\u00fcdelingen als \u201eFairtrade-Gemeinde\u201c f\u00fcr die Unterst\u00fctzung des fairen Handels. Vom 12. bis zum 25. Mai finden in dem Zusammenhang wieder die \u201eFairtrade-Wochen\u201c in D\u00fcdelingen statt. Alle Restaurants, Caf\u00e9s und B\u00e4ckereien werden dazu aufgerufen, sich dieser nationalen Sensibilisierungskampagne von Fairtrade L\u00ebtzebuerg anzuschlie\u00dfen.<\/span><\/p>\n

\u201eEs ist den jeweiligen Betrieben \u00fcberlassen, wie viele und welche fair gehandelten Produkte sie anbieten m\u00f6chten\u201c, erkl\u00e4rt Marco Thorn vom Umweltamt der Stadt D\u00fcdelingen. \u201eDas kann vom St\u00fcck Zucker beim Caf\u00e9, der Schokolade im Dessert bis zu einem kompletten Men\u00fc gehen. Ziel dieser Kampagne ist, die Leute auf gerecht produzierte, faire gehandelte und nachhaltige Produkte aufmerksam zu machen\u201c.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\"Fairtrade

Fairtrade Gemeng<\/p><\/div>\n

Falls Sie Inhaber*in eines Restaurants, Caf\u00e9s oder einer B\u00e4ckerei in D\u00fcdelingen sind und an den Fairtrade-Wochen teilnehmen m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie sich noch bis zum 18. April beim Umweltamt (ecologie@dudelange.lu) anmelden. Im Vorfeld der Aktion ver\u00f6ffentlicht die Stadt D\u00fcdelingen auf ihren sozialen Medien und im \u201eBliedchen\u201c die Namen aller Teilnehmer*innen. <\/span>Das Hotel-Restaurant Cottage Luxembourg nimmt seit der ersten Ausgabe im Jahr 2018 an den Fairtrade-Wochen teil. Der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer Florent Carvalho und sein K\u00fcchenchef bieten ihren G\u00e4sten jedes Jahr ein komplettes Fairtrade-Menu an.\u00a0<\/span><\/p>\n

Photo \u00a9 Ville de Dudelange<\/p><\/div>\n

Eine weitere Aktion, die die Stadt D\u00fcdelingen seit nunmehr 18 Jahren organisiert und jedes Jahr einige Hundert Besucher*innen anzieht, ist das \u201eFaire Fr\u00fchst\u00fcck\u201c. Es findet immer Ende Juni\/Anfang Juli auf dem Rathausplatz statt. Die Einwohner*innen bekommen ein kostenloses FairtradeFr\u00fchst\u00fcck angeboten. Au\u00dferdem hat sich die Gemeinde dazu verpflichtet, dass im Rahmen von Empf\u00e4ngen oder Veranstaltungen im Rathaus ausschlie\u00dflich FairtradeProdukte serviert werden, wie Kaffee, Orangensaft, Chips usw. <\/span><\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Photos \u00a9 Marc Lazzarini<\/em><\/p>\n

Downloads:<\/strong><\/p>\n

[PDF]<\/strong> Article Meng Stad \/ Artikel Meng Stad<\/span><\/span><\/a><\/p>\n

[PDF]<\/strong> Meng Stad 2025 \/ n\u00b01<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab Semaines Fairtrade \u00bb \u00e0 Dudelange du 12 au 25 mai.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":27484,"template":"","categories":[],"class_list":["post-27483","actualites","type-actualites","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"date_debut_affichage":"0000-00-00 00:00:00","date_fin_affichage":"0000-00-00 00:00:00","description_ecran":"","place_hotel_de_ville":"0","gare_dudelange_ville":"0","lycee_nic_biever":"0","preview":"0","visuel_prepare":false,"ordre_affichage_ecran":"0","featured_image_url":"https:\/\/sadudelangedata.blob.core.windows.net\/files\/2025\/04\/Fairtrade-.jpg","publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/actualites\/27483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/actualites"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/actualites"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}