{"id":29574,"date":"2025-12-17T09:42:44","date_gmt":"2025-12-17T08:42:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dudelange.lu\/?post_type=actualites&p=29574"},"modified":"2025-12-17T09:44:00","modified_gmt":"2025-12-17T08:44:00","slug":"meng-stad-notre-nouveau-city-manager-se-presente","status":"publish","type":"actualites","link":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/actualites\/meng-stad-notre-nouveau-city-manager-se-presente\/","title":{"rendered":"Meng Stad : Notre nouveau City Manager se pr\u00e9sente"},"content":{"rendered":"

Le 1er juin dernier, la Ville de Dudelange a eu la chance d\u2019accueillir son nouveau city manager, Claude Bizjak. Si les d\u00e9fis paraissent nombreux, Claude est pr\u00eat \u00e0 les relever dans une ville aussi conviviale et pleine de ressources que Dudelange. Mais laissons-lui la parole, afin qu\u2019il nous explique qui il est et comment il compte s\u2019atteler \u00e0 sa nouvelle t\u00e2che.<\/span><\/p>\n

(F\u00fcr die deutsche Fassung des Artikels, scrollen Sie bitte runter)<\/em><\/p>\n

Claude, peux-tu te pr\u00e9senter en quelques mots ?<\/span><\/strong><\/p>\n

Bien s\u00fbr. Avant d\u2019arriver ici, j\u2019ai pass\u00e9 15 ans de ma carri\u00e8re professionnelle dans le domaine des t\u00e9l\u00e9communications. Je travaillais alors pour une entreprise su\u00e9doise o\u00f9 j\u2019ai \u00e9norm\u00e9ment appris : l\u2019Europe du Nord \u00e9tait alors tr\u00e8s en avance sur nous, du point de vue des m\u00e9thodes de travail, o\u00f9 r\u00e8gne un grand pragmatisme, comme de celui de l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre femmes et hommes. Ce poste m\u2019a longtemps combl\u00e9, car j\u2019ai toujours eu une passion \u00e0 la fois pour les technologies et le contact humain. <\/span>J\u2019ai ensuite travaill\u00e9 de longues ann\u00e9es \u00e0 la direction de la Luxembourg Confederation. C\u2019est l\u00e0 que je me suis familiaris\u00e9 avec le commerce urbain et que j\u2019ai pu \u0153uvrer pour son maintien et son d\u00e9veloppement. Parmi mes t\u00e2ches figurait le fameux cadastre du commerce, o\u00f9 j\u2019ai eu la chance de c\u00f4toyer l\u2019ancien city manager de Dudelange, Claude Leners. <\/span>Mais j\u2019ai \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019incitation des villes et des communes \u00e0 cr\u00e9er un poste de city manager. L\u2019ironie de l\u2019histoire \u00e9tant que quelques ann\u00e9es plus tard, j\u2019occupe moi-m\u00eame le poste de city manager que j\u2019ai aid\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er !<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Photo \u00a9 Marc Lazzarini<\/p>\n

 <\/p>\n

Quelles sont tes principales missions comme city manager \u00e0 Dudelange ?<\/span><\/strong><\/p>\n

Je pourrais r\u00e9sumer ma mission ainsi : mettre en ad\u00e9quation l\u2019offre et la demande en termes de besoins commerciaux. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment : comprendre les besoins de la population de notre ville, procurer aux commerces d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents un environnement dans lequel ils peuvent s\u2019\u00e9panouir et en amener de nouveaux. <\/span>La concurrence est forte autour de Dudelange : les centres commerciaux sont nombreux dans le sud du pays et jusqu\u2019aux abords de la capitale. Nous disons tou\u00b7tes vouloir de pr\u00e9f\u00e9rence acheter local, la r\u00e9alit\u00e9 nous prouve que ce n\u2019est pas si \u00e9vident. La plupart d\u2019entre nous, et c\u2019est compr\u00e9hensible, c\u00e9dons par exemple \u00e0 l\u2019achat en ligne. <\/span><\/p>\n

L\u2019enjeu est donc de renforcer la visibilit\u00e9 de nos commerces, moderniser l\u2019image du centre-ville et retenir le public local.<\/span><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Photos \u00a9 Marc Lazzarini<\/p>\n

\u00c0 quoi ressemble ton quotidien dans ton nouveau travail ?<\/span><\/strong><\/p>\n

J\u2019ai la chance de ne pas avoir de journ\u00e9e-type ! Une partie importante de mon travail consiste dans la mise en place d\u2019une base de donn\u00e9es pour structurer nos informations, la digitalisation de nos proc\u00e9dures ou encore une \u00e9tude sur la communication des commerces afin de leur proposer des outils plus efficaces. En parall\u00e8le, nous pr\u00e9parons d\u00e9j\u00e0 les \u00e9v\u00e9nements, workshops et actions commerciales de 2026. Nous travaillons pour cela bien s\u00fbr en \u00e9troite collaboration avec la FCAD (F\u00e9d\u00e9ration des Commer\u00e7ant\u00b7es et Artisan\u00b7es de Dudelange). <\/span><\/span>Une autre mission importante consiste \u00e0 identifier et approcher des enseignes susceptibles de s\u2019implanter \u00e0 Dudelange et de compl\u00e9ter l\u2019offre existante.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

D\u2019apr\u00e8s toi, \u00e0 quoi ressemblera la vie commer\u00e7ante \u00e0 Dudelange dans 5 ans ?<\/span><\/strong><\/p>\n

D\u2019ici cinq ans, je vois une vie commer- \u00e7ante encore plus riche et diversifi\u00e9e \u00e0 Dudelange. La ville dispose d\u00e9j\u00e0 d\u2019une belle base : un r\u00e9seau de commer\u00e7ant\u00b7es passionn\u00e9\u00b7es et dynamiques, dont plusieurs figurent, par exemple, dans le guide Gault & Millau. Ce dynamisme local est notre meilleur atout pour construire l\u2019avenir. <\/span>Nous continuerons \u00e0 soutenir les ind\u00e9pendant\u00b7es, \u00e0 pr\u00e9server l\u2019identit\u00e9 et la convivialit\u00e9 de Dudelange tout en offrant une exp\u00e9rience d\u2019achat moderne, de qualit\u00e9 et profond\u00e9- ment ancr\u00e9e dans la vie locale. <\/span><\/p>\n

–<\/p>\n

Unser neuer Citymanager stellt sich vor<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Am 1. Juni war es so weit: Die Stadt D\u00fcdelingen durfte Claude Bizjak als ihren neuen Citymanager willkommen hei\u00dfen. Auch wenn die Herausforderungen zahlreich erscheinen, ist er bereit, sich ihnen in einer so freundlichen und ideenreichen Stadt wie D\u00fcdelingen zu stellen. Aber lassen wir ihn selbst zu Wort kommen, damit er uns erkl\u00e4rt, wer er ist und wie er seine neue Aufgabe angehen will.<\/span><\/p>\n

Claude, kannst du dich bitte kurz vorstellen?<\/span><\/strong><\/p>\n

Nat\u00fcrlich. Bevor ich nach D\u00fcdelingen kam, habe ich 15 Jahre meiner beruflichen Laufbahn im Telekommunikationsbereich verbracht. Ich arbeitete seinerzeit f\u00fcr ein schwedisches Unternehmen, in dem ich sehr viel gelernt habe. Nordeuropa war uns damals in Bezug auf die Arbeitsmethoden, bei denen ein gro\u00dfer Pragmatismus herrscht, sowie in Bezug auf die Gleichstellung von Frauen und M\u00e4nnern weit voraus. Diese T\u00e4- tigkeit hat mich lange Zeit erf\u00fcllt, da ich schon immer eine Leidenschaft sowohl f\u00fcr Technologien als auch f\u00fcr den Kontakt mit Menschen hatte. <\/span>Anschlie\u00dfend arbeitete ich viele Jahre in der Leitung der \u201eLuxembourg Confederation\u201c. Dort lernte ich den st\u00e4dtischen Handel kennen und konnte mich f\u00fcr dessen Erhalt und Entwicklung einsetzen. Zu meinen Aufgaben geh\u00f6rte das Handelskataster, bei dem ich mit dem ehemaligen Stadtmanager von D\u00fcdelingen, Claude Leners, zusammenarbeitete. Au\u00dferdem habe ich St\u00e4dte und Gemeinden dazu motiviert, einen Stadtmanager zu besch\u00e4ftigen. Die Ironie der Geschichte ist, dass ich einige Jahre sp\u00e4ter selbst diese Position bekleide, zu deren Schaffung ich beigetragen habe!<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Welche sind deine Hauptaufgaben als Stadtmanager in D\u00fcdelingen?<\/span><\/strong><\/p>\n

Ich k\u00f6nnte meine Aufgabe wie folgt zusammenfassen: Ich bringe Angebot und Nachfrage in Bezug auf die wirtschaftlichen Bed\u00fcrfnisse in Einklang. Konkret bedeutet das, die Bed\u00fcrfnisse der Bev\u00f6lkerung unserer Stadt zu verstehen, den bereits vorhandenen Gesch\u00e4ften ein Umfeld zu bieten, in dem sie sich entfalten k\u00f6nnen, und neue Gesch\u00e4fte anzuwerben. <\/span>In der Umgebung von D\u00fcdelingen ist die Konkurrenz gro\u00df, denn im S\u00fcden des Landes, bis hin zum Randgebiet der Hauptstadt, gibt es zahlreiche Einkaufszentren. Wir alle sagen zwar, dass wir lieber lokal einkaufen m\u00f6chten, doch die Realit\u00e4t sieht oft anders aus. Die meisten von uns geben zum Beispiel verst\u00e4ndlicherweise dem Online-Shopping nach.<\/span><\/p>\n

Die Herausforderung besteht also darin, die Sichtbarkeit unserer Gesch\u00e4fte zu erh\u00f6hen, das Image der Innenstadt zu modernisieren und die lokale Bev\u00f6lkerung an uns zu binden.<\/span><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Photos \u00a9 Michael Dias & Marc Lazzarini<\/p>\n

Wie sieht dein Alltag in deinem neuen Job aus?<\/span><\/strong><\/p>\n

Ich habe das Gl\u00fcck, dass es keinen typischen Arbeitstag gibt. Ein wichtiger Teil meiner Arbeit besteht darin, eine Datenbank aufzubauen, um unsere Informationen zu strukturieren, unsere Verfahren zu digitalisieren und eine Studie \u00fcber die Kommunikation der Gesch\u00e4fte durchzuf\u00fchren. So k\u00f6nnen wir den Gesch\u00e4ften effizientere Instrumente anbieten. Parallel dazu bereiten wir bereits die Veranstaltungen, Workshops und Verkaufsaktionen f\u00fcr das Jahr 2026 vor. Dabei arbeiten wir selbstverst\u00e4ndlich eng mit dem D\u00fcdelinger Gesch\u00e4ftsverband (FCAD) zusammen. <\/span><\/span>Eine weitere wichtige Aufgabe ist die Identifizierung und Ansprache von Unternehmen, die sich in D\u00fcdelingen ansiedeln k\u00f6nnten und das bestehende Angebot erg\u00e4nzen w\u00fcrden.<\/span><\/span><\/p>\n

Wie wird das Gesch\u00e4ftsleben in D\u00fcdelingen deiner Meinung nach in f\u00fcnf Jahren aussehen?<\/span><\/strong><\/p>\n

Ich sehe ein noch reichhaltigeres und vielf\u00e4ltigeres Gesch\u00e4ftsleben in D\u00fcdelingen in f\u00fcnf Jahren. Die Stadt verf\u00fcgt bereits \u00fcber eine gute Grundlage: ein Netzwerk engagierter und dynamischer H\u00e4ndler*innen, von denen einige beispielsweise im Gault&MillauF\u00fchrer aufgef\u00fchrt sind. Diese lokale Dynamik ist unser gr\u00f6\u00dfter Trumpf f\u00fcr die Zukunft. <\/span>Wir werden weiterhin Selbstst\u00e4ndige unterst\u00fctzen, um die Identit\u00e4t und Geselligkeit von D\u00fcdelingen zu bewahren und gleichzeitig ein modernes, hochwertiges und tief im lokalen Leben verwurzeltes Einkaufserlebnis zu bieten.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Downloads:<\/strong><\/p>\n

[PDF] Article Meng Stad_Pr\u00e9sentation de notre nouveau Citymanager Claude Bizjak<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

[PDF]\u00a0Meng Stad nr3\/2025<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Claude Bizjak a pris ses fonctions le 1er juin.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":29575,"template":"","categories":[],"class_list":["post-29574","actualites","type-actualites","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"date_debut_affichage":"0000-00-00 00:00:00","date_fin_affichage":"0000-00-00 00:00:00","description_ecran":"","place_hotel_de_ville":"0","gare_dudelange_ville":"0","lycee_nic_biever":"0","preview":"0","visuel_prepare":false,"ordre_affichage_ecran":"0","featured_image_url":"https:\/\/sadudelangedata.blob.core.windows.net\/files\/2025\/12\/Citymanager.jpg","publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/actualites\/29574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/actualites"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/actualites"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}