{"id":31073,"date":"2026-06-11T11:11:52","date_gmt":"2026-06-11T09:11:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dudelange.lu\/?post_type=actualites&p=31073"},"modified":"2026-06-11T11:16:48","modified_gmt":"2026-06-11T09:16:48","slug":"le-festival-zeltik-celebre-son-30eme-anniversaire","status":"publish","type":"actualites","link":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/actualites\/le-festival-zeltik-celebre-son-30eme-anniversaire\/","title":{"rendered":"Le festival Zeltik c\u00e9l\u00e8bre son 30\u00e8me anniversaire !"},"content":{"rendered":"

Il y a 3 ans \u00e0 peine, nous f\u00eations les 30 ans de la F\u00eate de la Musique. Nous voil\u00e0 c\u00e9l\u00e9brant un autre 30\u00e8me anniversaire d\u2019un festival non moins embl\u00e9matique : celui du Zeltik. Ce qui prouve une fois encore – si besoin en est – que la Ville de Dudelange est d\u00e9cid\u00e9ment LA ville de la culture, de la musique et des festivals. \u00c0 cette occasion, nous avons r\u00e9uni John Rech et Henri Glesener, parmi les membres fondateurs et organisateurs du festival.<\/span><\/p>\n

(F\u00fcr die deutsche Fassung des Artikels, scrollen Sie bitte runter)<\/em><\/p>\n

\u00ab En r\u00e9alit\u00e9, nous c\u00e9l\u00e9brons cette ann\u00e9e la 30\u00e8me \u00e9dition, mais la 29\u00e8me ann\u00e9e d\u2019existence du festival ! En effet, \u00e0 l\u2019occasion de \u00ab Esch2022 \u00bb, Capitale europ\u00e9enne de la Culture, le Zeltik avait doubl\u00e9 le plaisir avec deux \u00e9ditions : l\u2019une \u00e0 la mi-mars, l\u2019autre en \u00e9t\u00e9 ! Mais avant de raconter l\u2019histoire du festival et ses nombreux souvenirs, je tiens \u00e0 rendre hommage \u00e0 Fran\u00e7ois Olivieri, attach\u00e9 culturel \u2013 le 1er d\u2019une commune ! C\u2019est lui qui est \u00e0 l\u2019origine de l\u2019id\u00e9e-m\u00eame d\u2019organiser un festival de musique celtique \u00e0 Dudelange. \u00bb rappelle John.<\/span><\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Photos \u00a9 Marc Lazzarini<\/p>\n

Au d\u00e9part, il y a eu le bal des pompiers \u00e0 la Maison syndicale. Henri se souvient : \u00ab Le bal rassemblait parfois plus de 5000 personnes. Beaucoup ne connaissaient pas du tout la musique celtique\u2026 et c\u2019est l\u00e0 qu\u2019ils l\u2019ont d\u00e9- couverte. \u00bb Petit \u00e0 petit, les deux univers \u2014 les concerts et le bal \u2014 finissent par se rejoindre.<\/span><\/p>\n

Le Zeltik, initialement appel\u00e9 \u00ab Celtic Celebration \u00bb, se compose en effet \u00e0 ses d\u00e9buts de concerts de musique celtique le vendredi et du bal des pompiers le samedi, lequel rencontre avec les ann\u00e9es un succ\u00e8s ph\u00e9nom\u00e9nal. Mais face cette affluence grandissante, il faut s\u2019adapter. Une grande tente est install\u00e9e place Fohrmann, et toute une organisation se met en place, bas\u00e9e sur une collaboration entre la Ville de Dudelange et le Centre d\u2019Intervention. \u00ab On a construit petit \u00e0 petit, agrandi, am\u00e9lior\u00e9 \u00bb, raconte Henri.\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Photos \u00a9 Marc Lazzarini<\/p>\n

(photo \u00e0 gauche : Henri Glesener (gauche) & Marco Puleo \/ photo \u00e0 droite : John Rech)<\/p>\n

 <\/p>\n

John se souvient : \u00ab Nous \u00e9tions alors \u00e0 la fin des ann\u00e9es 90 d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, la musique celtique avait le vent en poupe. On accueillait jusqu\u2019\u00e0 <\/span>4000 visiteur\u00b7ses rien que pour les <\/span>concerts. \u00bb L\u2019H\u00e9ritage des Celtes avait <\/span>d\u00e9pass\u00e9 2,5 millions d\u2019albums vendus <\/span>et repr\u00e9sentait la France \u00e0 l\u2018Eurovision 1996. La m\u00eame ann\u00e9e, le festival <\/span>interceltique de Lorient en Bretagne <\/span>r\u00e9unissait 300 000 spectateur\u00b7rices ! <\/span>Mais au-del\u00e0 des chiffres, c\u2019est surtout une aventure humaine qui a marqu\u00e9 les esprits. \u00ab Les gens donnaient <\/span>\u00e9norm\u00e9ment de leur temps \u00bb, poursuit Henri. <\/span><\/p>\n

\u00ab Certain\u00b7es prenaient une <\/span>semaine enti\u00e8re de cong\u00e9 juste pour <\/span>venir aider. \u00bb Une implication qui se <\/span>retrouve aussi dans les relations avec <\/span>les artistes : \u00ab Il n\u2019y avait pas de distance. On mangeait ensemble, on <\/span>riait ensemble, on faisait partie du <\/span>m\u00eame monde\u2026 On partageait vraiment quelque chose d\u2019incroyable. \u00bb<\/span><\/p><\/blockquote>\n

John Rech insiste aussi sur une autre <\/span>dimension : \u00ab La collaboration avec <\/span>le Centre d\u2019Intervention a \u00e9t\u00e9 essentielle. On a \u00e9norm\u00e9ment appris <\/span>les un\u00b7es des autres, notamment sur l\u2019organisation et la s\u00e9curit\u00e9. Ce qu\u2019on a mis en place \u00e0 l\u2019\u00e9poque a servi de base pour beaucoup d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements \u00e0 Dudelange. \u00bb<\/span><\/p>\n

Avec les ann\u00e9es, le festival \u00e9volue. Le bal des pompiers dispara\u00eet, le Zeltik se recentre sur la musique et change de lieux : d\u2019abord le Hall sportif Alliance, puis le centre culturel opderschmelz o\u00f9 il est install\u00e9 depuis 2021. \u00ab Ce d\u00e9m\u00e9nagement a chang\u00e9 beaucoup de choses. On a pu investir davantage dans la programmation, parce que les infrastructures co\u00fbtaient moins cher. \u00bb explique John Rech.<\/span><\/p>\n

Le public, lui aussi, se transforme. <\/span><\/p>\n

\u00ab Avant, il \u00e9tait tr\u00e8s vari\u00e9, beaucoup venaient juste pour l\u2019ambiance \u00bb, observe Henri Glesener. \u00ab Aujourd\u2019hui, on a aussi un public de connaisseur\u00b7ses, qui vient vraiment pour les concerts et les artistes. \u00bb <\/span><\/p><\/blockquote>\n

Trente ans apr\u00e8s ses d\u00e9buts sous une tente, le festival a chang\u00e9 de forme, de lieux, de public. Mais l\u2019essentiel est rest\u00e9 intact : une histoire de passion, d\u2019engagement et de moments partag\u00e9s.<\/span><\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Photos \u00a9 Ville de Dudelange<\/p>\n

–<\/p>\n

Das Zeltik-Festival feiert sein 30. Jubil\u00e4um!<\/span><\/strong><\/p>\n

Vor knapp drei Jahren haben wir das 30-j\u00e4hrige Jubil\u00e4um der F\u00eate de la Musique gefeiert. Nun feiern wir den 30. Geburtstag eines weiteren bedeutenden Festivals: das Zeltik. Dies beweist einmal mehr \u2013 sofern dies \u00fcberhaupt noch n\u00f6tig ist \u2013, dass die Stadt D\u00fcdelingen definitiv DIE Stadt der Kultur, der Musik und der Festivals ist. Anl\u00e4sslich dieses Ereignisses haben wir John Rech und Henri Glesener getroffen. Die beiden sind Gr\u00fcndungsmitglieder und Organisatoren des Festivals.<\/p>\n

\u201eEigentlich feiern wir dieses Jahr die 30. Ausgabe, aber das 29. Jahr seines Bestehens! Anl\u00e4sslich von \u201aEsch2022\u2018, der Kulturhauptstadt Europas, hatte das Zeltik n\u00e4mlich das Vergn\u00fcgen, sich zu verdoppeln: eine Ausgabe fand Mitte M\u00e4rz statt, die andere im Sommer! Doch bevor ich \u00fcber die Geschichte des Festivals und die vielen Erinnerungen erz\u00e4hle, m\u00f6chte ich Fran\u00e7ois Olivieri, dem Kulturbeauftragten \u2013 dem ersten einer Gemeinde! \u2013 meine Anerkennung aussprechen. Ihm verdanken wir die Idee, ein Festival f\u00fcr keltische Musik in D\u00fcdelingen zu organisieren\u201c, erinnert sich John.<\/p>\n

Am Anfang war da der Tanzabend der Freiwilligen Feuerwehr im Gewerkschaftshaus. Henri erinnert sich: \u201eZu diesem Ball kamen manchmal mehr als 5.000 Menschen. Viele kannten keltische Musik \u00fcberhaupt nicht \u2026 und genau dort haben sie sie entdeckt.\u201c Nach und nach wuchsen die beiden Veranstaltungen\u2013 die Konzerte und der Ball \u2013 schlie\u00dflich zusammen.<\/span><\/p>\n

Das Zeltik, das urspr\u00fcnglich den Namen \u201eCeltic Celebration\u201c trug, umfasste freitags Konzerte mit keltischer Musik und samstags den gro\u00dfen Ball der Feuerwehr, der damals einen ph\u00e4nomenalen Erfolg verzeichnete. Angesichts des wachsenden An<\/span>drangs musste man sich jedoch anpassen. Auf dem Fohrmann-Platz wurde ein gro\u00dfes Zelt aufgebaut, und es entstand eine ganze Organisation, die auf der Zusammenarbeit zwischen der Stadt D\u00fcdelingen und dem Einsatzzentrum basierte. \u201eWir haben Schritt f\u00fcr Schritt aufgebaut, erweitert und verbessert\u201c, erz\u00e4hlt Henri.<\/span><\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Photos \u00a9 Ville de Dudelange<\/p>\n

John erinnert sich: \u201eEs war Ende der 90er, Anfang der 2000er Jahre. Zu dieser Zeit war keltische Musik sehr beliebt. Wir hatten bis zu 4.000 Besucher*innen allein f\u00fcr die Konzerte.\u201c L\u2019H\u00e9ritage des Celtes hatte mehr als 2,5 Millionen verkaufte Alben und vertrat Frankreich beim Eurovision Song Contest 1996. Im selben Jahr versammelte das Interkeltische Festival von Lorient in der Bretagne 300.000 Zuschauer*innen!<\/span><\/p>\n

Abgesehen von den beeindruckenden Zahlen war es jedoch vor allem ein menschliches Abenteuer, das in Erinnerung geblieben ist. \u201eDie Leute haben enorm viel Zeit investiert\u201c, f\u00e4hrt Henri fort. \u201eManche nahmen sich eine ganze Woche frei, nur um zu helfen.\u201c Ein Engagement, das sich auch in den Beziehungen zu den K\u00fcnstler*innen widerspiegelte: \u201eEs gab keine Distanz. Wir a\u00dfen zusammen, wir lachten zusammen, wir waren Teil derselben Welt \u2026 Wir teilten wirklich etwas Unglaubliches.\u201c<\/span><\/p>\n

John Rech weist au\u00dferdem auf einen weiteren wichtigen Punkt hin: \u201eDie Zusammenarbeit mit dem Einsatzzentrum war von entscheidender Bedeutung. Wir haben sehr viel voneinander gelernt, insbesondere in Bezug auf Organisation und Sicherheit. Was wir damals auf die Beine gestellt haben, diente als Grundlage f\u00fcr viele weitere Veranstaltungen in D\u00fcdelingen.\u00a0\u00bb<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Im Laufe der Jahre hat sich das Festival weiterentwickelt. Der Ball der Feuerwehr wurde abgeschafft und das Zeltik konzentriert sich nun auf die Musik. Zudem wurde der Veranstaltungsort gewechselt. Zun\u00e4chst fand das Festival in der Sporthalle Alliance statt, dann im Kulturzentrum opderschmelz, wo es seit 2021 ausgetragen wird. \u201eDieser Umzug hat vieles ver\u00e4ndert. Wir konnten mehr in das Programm investieren, da die Infrastrukturkosten geringer wurden\u201c, erkl\u00e4rt John Rech.\u00a0<\/span><\/p>\n

Auch das Publikum hat sich ver\u00e4ndert. \u201eFr\u00fcher war es sehr gemischt. Viele kamen nur wegen der Atmosph\u00e4re\u201c, bemerkt Henri Glesener. \u201eHeute haben wir auch ein Publikum aus Kenner*innen, das wirklich wegen der Konzerte und der K\u00fcnstler*innen kommt.\u201c <\/span>Drei\u00dfig Jahre nach seinen Anf\u00e4ngen in einem Zelt hat das Festival seine Form, seine Veranstaltungsorte und sein Publikum gewechselt. Doch das Wesentliche ist geblieben: eine Geschichte voller Leidenschaft, Engagement und gemeinsamer Momente.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Photos \u00a9 Marc Lazzarini<\/p>\n

 <\/p>\n

Downloads:<\/strong><\/p>\n

[PDF]<\/strong> Article Meng Stad : Le festival Zeltik c\u00e9l\u00e8bre son 30\u00e8me anniversaire !\u00a0<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

[PDF]<\/strong> Meng Stad nr1\/2026<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

ZELTIK 2027: 11.-14.3.2027\u2009<\/strong>
\nwww.zeltik.lu<\/a><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Interview avec John Rech & Henri Glesener<\/p>\n","protected":false},"featured_media":31074,"template":"","categories":[],"class_list":["post-31073","actualites","type-actualites","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"date_debut_affichage":"0000-00-00 00:00:00","date_fin_affichage":"0000-00-00 00:00:00","description_ecran":"","place_hotel_de_ville":"0","gare_dudelange_ville":"0","lycee_nic_biever":"0","preview":"0","visuel_prepare":false,"ordre_affichage_ecran":"0","featured_image_url":"https:\/\/sadudelangedata.blob.core.windows.net\/files\/2026\/06\/Zeltik.jpg","publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/actualites\/31073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/actualites"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/actualites"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}