[FR] La Ville de Dudelange, en collaboration avec le Service Logement, l\u2019Office social de Dudelange et l’association \u00ab Mieterschutz-L\u00ebtzebuerg \u00bb, organise<\/p>\n
une s\u00e9ance de consultation sur les questions juridiques relatives aux contrats de location <\/strong>le mercredi 3 juin 2026, de 17h \u00e0 19h, \u00e0 l\u2019H\u00f4tel de Ville.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n
Vous avez des questions concernant vos droits et obligations en tant que locataire ? Vous souhaitez obtenir des informations claires sur la l\u00e9gislation en mati\u00e8re de location : augmentation de loyer, r\u00e9siliation du bail, questions relatives \u00e0 la garantie bancaire, probl\u00e8mes tels que la moisissure, le chauffage, l’eau chaude, d\u00e9comptes charges, etc. ?<\/p>\n
Inscrivez-vous pour b\u00e9n\u00e9ficier des conseils des juristes de l\u2019association Mieterschutz-L\u00ebtzebuerg, en indiquant vos nom et pr\u00e9nom ainsi que votre adresse et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 logement@dudelange.lu<\/a><\/span><\/span>.<\/p>\n
Nos collaborateur\u00b7rices vous contacteront pour vous communiquer l’heure exacte de votre consultation<\/u> le mercredi 3 juin 2026.<\/p>\n
Date limite d’inscription\u00a0: le vendredi 29 mai 2026.<\/strong>
\nAttention, le nombre de places est limit\u00e9\u00a0!<\/p>\nUne consultation individuelle dure entre 20 et 30 minutes<\/strong>. Elle se d\u00e9roule dans le respect de la confidentialit\u00e9 et aucune des informations que vous communiquerez aux juristes ne sera transmise \u00e0 des tiers.<\/p>\n
Office social de Dudelange \u2013 Service Logement<\/a><\/span><\/span><\/p>\n
–<\/p>\n
[DE] Die Stadt D\u00fcdelingen bietet in Zusammenarbeit mit dem kommunalen Wohnungsamt, dem Sozialamt und der Vereinigung \u201eMieterschutz-L\u00ebtzebuerg\u201d<\/p>\n
am Mittwoch, dem 3. Juni 2026, von 17:00 bis 19:00 Uhr im Rathaus <\/strong>Beratungsgespr\u00e4che zu rechtlichen Fragen rund um den Mietvertrag an.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n
Haben Sie Fragen zu Ihren Rechten und Pflichten als Mieter*in? M\u00f6chten Sie klare Informationen zur Mietgesetzgebung erhalten (Mieterh\u00f6hung, K\u00fcndigung des Mietvertrags, Fragen zur Bankgarantie, Probleme wie Schimmel, Heizung, Warmwasser, Nebenkostenabrechnungen usw.)?<\/p>\n
Kontaktieren Sie uns, um sich von den Jurist*innen der Vereinigung Mieterschutz-L\u00ebtzebuerg beraten zu lassen. Geben Sie dazu Ihren Vor- und Nachnamen sowie Ihre Adresse und Telefonnummer unter logement@dudelange.lu<\/a><\/span><\/span> an.<\/p>\n
Unsere Mitarbeiter*innen werden sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen die Uhrzeit f\u00fcr Ihre Beratung<\/u> am Mittwoch, dem 3. Juni 2026, mitzuteilen.<\/p>\n
Die Anmeldefrist geht bis zum 29. Mai 2026. <\/strong>Achtung, die Beratungspl\u00e4tze sind begrenzt.<\/p>\n
Eine pers\u00f6nliche Beratung dauert zwischen 20 und 30 Minuten<\/strong>. Sie findet unter Wahrung der Vertraulichkeit statt und keine der Informationen, die Sie den Jurist*innen mitteilen, wird an Dritte weitergegeben.<\/p>\n