{"id":31125,"date":"2026-06-16T11:59:59","date_gmt":"2026-06-16T09:59:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dudelange.lu\/?post_type=avis&#038;p=31125"},"modified":"2026-06-16T11:59:59","modified_gmt":"2026-06-16T09:59:59","slug":"diddeleng-um-velo","status":"publish","type":"avis","link":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/avis\/diddeleng-um-velo\/","title":{"rendered":"Diddeleng um V\u00eblo"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"fontstyle0\">D\u00e9couvrez Dudelange \u00e0 v\u00e9lo!<\/span><\/p>\n<p><strong> <span class=\"fontstyle0\">Du samedi 18 juillet au dimanche 16 ao\u00fbt 2026.<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span class=\"fontstyle0\">Profitez-en pour d\u00e9couvrir les nombreuses pistes cyclables de Dudelange et de ses environs ! <\/span><span class=\"fontstyle2\">\u00c0 l\u2019occasion de la 7<\/span><span class=\"fontstyle2\">\u00e8me <\/span><span class=\"fontstyle2\">\u00e9dition du V\u00eblosummer, des rues seront temporairement transform\u00e9es en <\/span><span class=\"fontstyle0\">rues cyclables<\/span><span class=\"fontstyle2\">. Une rue cyclable est une <\/span><span class=\"fontstyle0\">rue r\u00e9sidentielle \u00e0 circulation r\u00e9duite<\/span><span class=\"fontstyle2\">, destin\u00e9e en priorit\u00e9 aux cyclistes. Le trafic motoris\u00e9 (riverain\u00b7es et services de livraison) ne peut l\u2018utiliser que pour entrer et sortir.<\/span><\/p>\n<p><strong><span class=\"fontstyle0\">Rue Pasteur &amp; rue Dr Schweitzer<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span class=\"fontstyle2\">La rue Pasteur (entre la rue A. Fleming et la route de Hellange) et la rue Dr Schweitzer, sont d\u00e9clar\u00e9es \u00ab rue cyclable \u00bb et sont <\/span><span class=\"fontstyle3\">prioritaires pour les cyclistes<\/span><span class=\"fontstyle2\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span class=\"fontstyle0\">Le <\/span><span class=\"fontstyle2\">trafic motoris\u00e9 <\/span><span class=\"fontstyle0\">ne peut pas d\u00e9passer les <\/span><span class=\"fontstyle0\">v\u00e9los. Elle doit s\u2018arr\u00eater si n\u00e9cessaire pour <\/span><span class=\"fontstyle0\">ne pas mettre les cyclistes en danger.<\/span><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: disc;\">\n<li><span class=\"fontstyle0\">La <\/span><span class=\"fontstyle2\">vitesse maximale <\/span><span class=\"fontstyle0\">est de <\/span><span class=\"fontstyle2\">30 km\/h.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"fontstyle0\">Le <\/span><span class=\"fontstyle2\">stationnement <\/span><span class=\"fontstyle0\">n\u2018est autoris\u00e9 uniquement <\/span><span class=\"fontstyle0\">dans les zones marqu\u00e9es (bandes de stationnement ou emplacements).<\/span><\/li>\n<li><span class=\"fontstyle0\">Les rues cyclables sont indiqu\u00e9es au moyen de <\/span><span class=\"fontstyle2\">panneaux <\/span><span class=\"fontstyle0\">de signalisation et de <\/span><span class=\"fontstyle2\">marquages<\/span><span class=\"fontstyle0\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><span class=\"fontstyle0\">Centre-ville<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span class=\"fontstyle1\">L\u2019avenue Grande-Duchesse Charlotte est <\/span><strong><span class=\"fontstyle3\">ferm\u00e9e \u00e0 la circulation motoris\u00e9e tous les jours de 12:00 \u00e0 6:00<\/span><\/strong><span class=\"fontstyle1\">. La place de l\u2019H\u00f4tel de Ville, la rue Jean Jaur\u00e8s (num\u00e9ros 2 \u00e0 46) et la rue de la Lib\u00e9ration (num\u00e9- ros 1 \u00e0 22) sont <\/span><span class=\"fontstyle3\">ferm\u00e9es en permanence <\/span><span class=\"fontstyle1\">\u00e0 la circulation motoris\u00e9e.<\/span><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: disc;\">\n<li><span class=\"fontstyle0\">Des <\/span><span class=\"fontstyle2\">exceptions <\/span><span class=\"fontstyle0\">sont pr\u00e9vues pour <\/span><span class=\"fontstyle0\">les riverain\u00b7es, les services de livraisons, <\/span><span class=\"fontstyle0\">les cyclistes et les bus de ligne.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"fontstyle0\">Ces rues seront \u00e9galement transform\u00e9es <\/span><span class=\"fontstyle0\">en <\/span><span class=\"fontstyle2\">zones de rencontre<\/span><span class=\"fontstyle0\">.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"fontstyle0\">Attention, la circulation est <\/span><span class=\"fontstyle2\">bidirectionnelle <\/span><span class=\"fontstyle0\">pour les cyclistes dans l\u2019av. G.-D. Charlotte !<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><span class=\"fontstyle0\">Ribeschpont<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span class=\"fontstyle1\">Pendant le V\u00eblosummer, la rue Ribeschpont est <\/span><span class=\"fontstyle3\">ferm\u00e9e \u00e0 la circulation motoris\u00e9e<\/span><span class=\"fontstyle1\">. Pendant cette p\u00e9riode, les cyclistes et les pi\u00e9ton\u00b7nes peuvent circuler <\/span><span class=\"fontstyle3\">dans les deux sens.<\/span><\/p>\n<p>&#8211;<\/p>\n<p><span class=\"fontstyle0\">Entdecken Sie D\u00fcdelingen mit dem Fahrrad! <\/span><\/p>\n<p><strong><span class=\"fontstyle0\"> Vom Samstag, dem 18. Juli, bis zum Sonntag, dem 16. August 2026.<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span class=\"fontstyle0\">Nutzen Sie die Gelegenheit, die zahlreichen Fahrradwege in D\u00fcdelingen und Umgebung kennenzulernen! <\/span><span class=\"fontstyle2\">F\u00fcr die 7. Ausgabe des V\u00eblosummer werden auch dieses Jahr wieder Stra\u00dfen vor\u00fcbergehend in <\/span><span class=\"fontstyle0\">Fahrradstra\u00dfen <\/span><span class=\"fontstyle2\">umgewandelt. Eine Fahrradstra\u00dfe ist <\/span><span class=\"fontstyle0\">eine verkehrsberuhigte Wohnstra\u00dfe, die vorrangig dem Radverkehr dient<\/span><span class=\"fontstyle2\">. Der motorisierte Verkehr (Anwohner*innen und Zulieferdienste) darf sie nur zum Zu- und Abfahren benutzen.<\/span><\/p>\n<p><strong><span class=\"fontstyle0\">Rue Pasteur &amp; rue Dr Schweitzer<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span class=\"fontstyle2\">Die Rue Pasteur (zwischen der Rue A. Fleming und der Route de Hellange) und die rue Dr Schweitzer sind als \u201eFahrradstra\u00dfe\u201c ausgewiesen wo <\/span><span class=\"fontstyle3\">Radfahrer*innen Vorrang <\/span><span class=\"fontstyle2\">haben.\u00a0<\/span><span class=\"fontstyle0\">Der <\/span><span class=\"fontstyle2\">motorisierte Verkehr <\/span><span class=\"fontstyle0\">darf die Fahrr\u00e4der <\/span><span class=\"fontstyle0\">nicht \u00fcberholen. Er muss notfalls anhalten, um <\/span><span class=\"fontstyle0\">die Radfahrer*innen nicht in Gefahr zu bringen.<\/span><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: disc;\">\n<li><span class=\"fontstyle0\">Die <\/span><span class=\"fontstyle2\">maximale Geschwindigkeit <\/span><span class=\"fontstyle0\">betr\u00e4gt <\/span><span class=\"fontstyle2\">30 km\/h<\/span><span class=\"fontstyle0\">.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"fontstyle0\">Das <\/span><span class=\"fontstyle2\">Parken <\/span><span class=\"fontstyle0\">ist nur in markierten Bereichen <\/span><span class=\"fontstyle0\">(Parkstreifen oder Stellfl\u00e4chen) erlaubt.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"fontstyle0\">Die Fahrradstra\u00dfen werden mittels <\/span><span class=\"fontstyle2\">Verkehrsschildern <\/span><span class=\"fontstyle0\">und <\/span><span class=\"fontstyle2\">Markierungen <\/span><span class=\"fontstyle0\">ausgewiesen.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><span class=\"fontstyle0\">Stadtzentrum<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span class=\"fontstyle1\">Die Avenue Grande-Duchesse Charlotte ist <\/span><strong><span class=\"fontstyle3\">t\u00e4glich von 12:00 bis 6:00 f\u00fcr den motorisierten Verkehr gesperrt<\/span><\/strong><span class=\"fontstyle1\">. Die Place de l\u2019H\u00f4tel de Ville, die Rue Jean Jaur\u00e8s (Nr. 2\u201346) sowie die Rue de la Lib\u00e9ration (Nr. 1\u201322) sind <\/span><span class=\"fontstyle3\">dauerhaft <\/span><span class=\"fontstyle1\">f\u00fcr den motorisierten Verkehr <\/span><span class=\"fontstyle3\">gesperrt<\/span><span class=\"fontstyle1\">.<\/span><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: disc;\">\n<li><span class=\"fontstyle3\">Ausnahmen <\/span><span class=\"fontstyle1\">gelten f\u00fcr Einwohner*innen, <\/span><span class=\"fontstyle1\">Zulieferdienste, Radfahrer*innen sowie <\/span><span class=\"fontstyle1\">Linienbusse.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"fontstyle1\">Diese Stra\u00dfen werden ebenfalls in <\/span><span class=\"fontstyle3\">Begegnungszonen <\/span><span class=\"fontstyle1\">umgewandelt.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"fontstyle1\">Achtung, in der av. G.-D. Charlotte herrscht <\/span><span class=\"fontstyle3\">Zweirichtungsverkehr <\/span><span class=\"fontstyle1\">f\u00fcr Radfahrer*innen!<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><span class=\"fontstyle0\">Ribeschpont<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span class=\"fontstyle1\">W\u00e4hrend des V\u00eblosummer ist die Rue Ribeschpont <\/span><span class=\"fontstyle3\">f\u00fcr den motorisierten Verkehr gesperrt<\/span><span class=\"fontstyle1\">. In dieser Zeit k\u00f6nnen Radfahrer*innen und Fu\u00dfg\u00e4nger*innen <\/span><span class=\"fontstyle3\">in beide Richtungen <\/span><span class=\"fontstyle1\">verkehren.<\/span><\/p>\n<p>&#8211;<\/p>\n<p><strong>Infos &amp; Plan<\/strong> : <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ef4030; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #ef4030; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/sadudelangedata.blob.core.windows.net\/files\/2026\/06\/Diddeleng-um-Velo-2026-WEB.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Flyer \u00ab\u00a0Diddeleng um V\u00eblo\u00a0\u00bb<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p>&#8211;<\/p>\n<p><strong>Contact :<\/strong><\/p>\n<p><span class=\"fontstyle0\">Service Circulation<br \/>\nT 51 61 21-993<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ef4030; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #ef4030; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:circulation@dudelange.lu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">circulation@dudelange.lu<\/a><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ef4030; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #ef4030; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/www.velosummer.lu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.velosummer.lu<\/a><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am Kader vum V\u00eblosummer vum 18.7. &#8211; 16.8.2026<\/p>\n","protected":false},"featured_media":17681,"template":"","categories":[],"class_list":["post-31125","avis","type-avis","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"date_debut_affichage":"0000-00-00 00:00:00","date_fin_affichage":"0000-00-00 00:00:00","description_ecran":"","place_hotel_de_ville":"0","gare_dudelange_ville":"0","lycee_nic_biever":"0","preview":"0","visuel_prepare":false,"ordre_affichage_ecran":"0","picture_url":"https:\/\/sadudelangedata.blob.core.windows.net\/files\/2022\/07\/velossummer2022.png","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-23 15:29:37","action":"change-status","newStatus":"trash","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/avis\/31125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/avis"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avis"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}