{"id":31729,"date":"2026-09-03T16:25:59","date_gmt":"2026-09-03T14:25:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dudelange.lu\/?post_type=avis&#038;p=31729"},"modified":"2026-09-03T16:27:20","modified_gmt":"2026-09-03T14:27:20","slug":"message-du-college-des-bourgmestre-et-echevines","status":"publish","type":"avis","link":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/avis\/message-du-college-des-bourgmestre-et-echevines\/","title":{"rendered":"Message du coll\u00e8ge des bourgmestre et \u00e9chevin\u00b7es"},"content":{"rendered":"<p class=\"elementtoproof\" style=\"margin: 12.0pt 0cm 12.0pt 0cm;\"><span class=\"spanwithbackgroundcolor\" style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><span style=\"color: black; background: white;\">Ce 2 septembre 2026 a eu lieu un incident grave \u00e0 la piscine en plein air de Dudelange. La victime a imm\u00e9diatement \u00e9t\u00e9 prise en charge par le personnel communal, le CGDIS et le SAMU, puis transport\u00e9e \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, o\u00f9 elle a malheureusement succomb\u00e9.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 12.0pt 0cm 12.0pt 0cm;\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><span class=\"spanwithbackgroundcolor\"><span style=\"color: black; background: white;\">Le coll\u00e8ge des bourgmestre et \u00e9chevin\u00b7es de la Ville de Dudelange exprime sa profonde consternation et adresse ses condol\u00e9ances les plus sinc\u00e8res \u00e0 la famille et aux proches de la victime. <\/span><\/span>Il tient \u00e9galement \u00e0 exprimer son soutien entier et ind\u00e9fectible aux membres du personnel concern\u00e9s qui traversent ce moment difficile.<\/span><\/p>\n<p class=\"elementtoproof\" style=\"background: white; margin: 12.0pt 0cm 12.0pt 0cm;\"><span class=\"spanwithbackgroundcolor\" style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><span style=\"color: black; background: white;\">L\u2019administration communale est en contact \u00e9troit avec les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes et coop\u00e8re avec elles afin de contribuer \u00e0 \u00e9tablir les circonstances exactes des faits.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><em>Le coll\u00e8ge des bourgmestre et \u00e9chevin\u00b7es<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><em>Dan Biancalana, bourgmestre<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><em>Loris Spina, Josiane Di Bartolomeo-Ries, Ren\u00e9 Manderscheid, Claudia Dall&rsquo;Agnol, \u00e9chevin\u00b7es<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\">&#8211; &#8211;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\">Den 2. September 2026 koum et an der oppener Schw\u00e4mm zu Diddeleng zu engem tragesche Virfall. D\u2019Affer gouf direkt vum Gemengepersonal a vum CGDIS a SAMU en Charge geholl, an an d\u2019Spidol transport\u00e9iert, wou d\u2019Persoun leider duerno verstuerwen ass.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\">De Buergermeeschter- a Sch\u00e4ff*innerot vun der Stad Diddeleng dr\u00e9ckt, mat grousser Betraffenheet, der Famill an de L\u00e9ifste vum Affer, hiert d\u00e9ifst B\u00e4ileed aus.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\">Si stinn eise concern\u00e9ierte Mataarbechter*inne mat all hirer \u00cbnnerst\u00ebtzung zur S\u00e4it.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\">D\u2019Gemengeverwaltung steet am enke Kontakt mat den zoust\u00e4nnegen Autorit\u00e9iten a schafft mat hinnen zesummen, fir d\u00e9i genee \u00cbmst\u00e4nn ze kl\u00e4ren.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><em>De Buergermeeschter- a Sch\u00e4ff*innerot<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><em>Dan Biancalana, Buergermeeschter<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><em>Loris Spina, Josiane Di Bartolomeo-Ries, Ren\u00e9 Manderscheid, Claudia Dall\u2018Agnol, Sch\u00e4ff*innen<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>3.9.2026<\/p>\n","protected":false},"featured_media":31733,"template":"","categories":[],"class_list":["post-31729","avis","type-avis","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"date_debut_affichage":"0000-00-00 00:00:00","date_fin_affichage":"0000-00-00 00:00:00","description_ecran":"","place_hotel_de_ville":"0","gare_dudelange_ville":"0","lycee_nic_biever":"0","preview":"0","visuel_prepare":false,"ordre_affichage_ecran":"0","picture_url":"https:\/\/sadudelangedata.blob.core.windows.net\/files\/2026\/09\/hdv-bw-.png","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-11 05:13:01","action":"change-status","newStatus":"trash","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/avis\/31729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/avis"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avis"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}