{"id":31742,"date":"2026-09-04T15:54:07","date_gmt":"2026-09-04T13:54:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dudelange.lu\/?post_type=avis&#038;p=31742"},"modified":"2026-09-04T16:29:15","modified_gmt":"2026-09-04T14:29:15","slug":"fermeture-exceptionnelle-de-la-piscine-en-plein-air","status":"publish","type":"avis","link":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/avis\/fermeture-exceptionnelle-de-la-piscine-en-plein-air\/","title":{"rendered":"Fermeture exceptionnelle de la piscine en plein air"},"content":{"rendered":"<p><strong>Fermeture exceptionnelle de la piscine en plein air<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 la suite de l\u2019incident grave survenu le 2 septembre, et afin de permettre \u00e0 nos \u00e9quipes directement impliqu\u00e9es de disposer du temps n\u00e9cessaire, le coll\u00e8ge des bourgmestre et \u00e9chevin\u00b7es a pris la d\u00e9cision de fermer exceptionnellement la piscine en plein air ce <strong>samedi 5 et dimanche 6 septembre<\/strong>.<\/p>\n<p>La saison de la piscine en plein air prendra donc fin <strong>ce vendredi 4 septembre \u00e0 18h30<\/strong>.<\/p>\n<p>Nous sommes conscient\u00b7es de la d\u00e9ception que cette fermeture exceptionnelle peut susciter, particuli\u00e8rement en cette fin de saison. Nous vous remercions sinc\u00e8rement pour votre compr\u00e9hension, votre bienveillance et votre soutien envers nos \u00e9quipes dans ce contexte particulier.<\/p>\n<p>Nous avons toutefois le plaisir de confirmer que la journ\u00e9e <strong>\u00ab Muppeschwammen \u00bb<\/strong>, d\u00e9di\u00e9e \u00e0 nos amis \u00e0 quatre pattes, aura bien lieu comme pr\u00e9vu le <strong>dimanche 13 septembre<\/strong>.<\/p>\n<p>Merci \u00e0 tous\u00b7tes pour votre compr\u00e9hension et votre confiance. Nous nous r\u00e9jouissons de vous retrouver <strong>d\u00e8s le lundi 7 septembre \u00e0 la piscine couverte<\/strong>.<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<p><strong>Au\u00dferordentliche Schlie\u00dfung des Freibads<\/strong><\/p>\n<p>Aufgrund des schwerwiegenden Vorfalls vom 2. September und um unseren direkt betroffenen Teams die n\u00f6tige Zeit zu geben, hat der B\u00fcrgermeister- und Sch\u00f6ff*innenrat beschlossen, das Freibad am <b>Samstag, dem 5., und Sonntag, dem 6. September<\/b>, ausnahmsweise zu schlie\u00dfen.<\/p>\n<p>Die Saison des Freibads endet somit <b>am Freitag, dem 4. September, um 18:30 Uhr<\/b>.<\/p>\n<p>Wir sind uns bewusst, dass diese au\u00dferordentliche Schlie\u00dfung Entt\u00e4uschung hervorrufen kann, insbesondere zum Saisonende. Wir danken Ihnen aufrichtig f\u00fcr Ihr Verst\u00e4ndnis, Ihre Nachsicht und Ihre Unterst\u00fctzung gegen\u00fcber unseren Teams in dieser besonderen Situation.<\/p>\n<p>Wir freuen uns jedoch, best\u00e4tigen zu k\u00f6nnen, dass der Tag <b>\u201eMuppeschwammen\u201c<\/b>, der unseren vierbeinigen Freunden gewidmet ist, wie geplant am <b>Sonntag, dem 13. September<\/b>, stattfinden wird.<\/p>\n<p>Vielen Dank an alle f\u00fcr Ihr Verst\u00e4ndnis und Ihr Vertrauen. Wir freuen uns darauf, Sie <b>ab Montag, dem 7. September, im Hallenbad<\/b> wiederzusehen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>5.9 &#8211; 6.9.2026<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4404,"template":"","categories":[],"class_list":["post-31742","avis","type-avis","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"date_debut_affichage":"0000-00-00 00:00:00","date_fin_affichage":"0000-00-00 00:00:00","description_ecran":"","place_hotel_de_ville":"0","gare_dudelange_ville":"0","lycee_nic_biever":"0","preview":"0","visuel_prepare":false,"ordre_affichage_ecran":"0","picture_url":"https:\/\/sadudelangedata.blob.core.windows.net\/files\/2021\/09\/6152bf4c7a58e-6152bf4c7a58fsport-piscine.png.png","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-12 05:41:45","action":"change-status","newStatus":"trash","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/avis\/31742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/avis"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avis"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}