{"id":32375,"date":"2026-11-20T15:51:21","date_gmt":"2026-11-20T14:51:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dudelange.lu\/?post_type=avis&#038;p=32375"},"modified":"2026-11-20T15:54:06","modified_gmt":"2026-11-20T14:54:06","slug":"seances-cc-budget","status":"publish","type":"avis","link":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/avis\/seances-cc-budget\/","title":{"rendered":"S\u00e9ances du conseil communal du 27.11. et du 7.12."},"content":{"rendered":"<p>Application pratique :<\/p>\n<ul>\n<li>La journ\u00e9e du<strong> 27 novembre 2026<\/strong> sera consacr\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9sentation du budget rectifi\u00e9 de l\u2019exercice 2026 et du budget initial de l\u2019exercice 2027 par les membres du coll\u00e8ge des bourgmestre et \u00e9chevins ainsi qu&rsquo;aux votes sur les autres points de l&rsquo;ordre du jour.<\/li>\n<li>La journ\u00e9e du <strong>7 d\u00e9cembre 2026<\/strong> sera r\u00e9serv\u00e9e aux prises de position des conseillers communaux, aux r\u00e9ponses du coll\u00e8ge des bourgmestre et \u00e9chevins et aux votes du budget rectifi\u00e9 2026 et du projet de budget 2027.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ordre du jour<\/strong><\/p>\n<p><em>S\u00e9ance publique<\/em><\/p>\n<ol>\n<li>Correspondance<\/li>\n<li>Pr\u00e9sentation et approbation du budget rectifi\u00e9 de l\u2019exercice 2026 et du budget initial de l\u2019exercice 2027<\/li>\n<li>Modification du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral de la circulation \u2013 rue du Commerce, rue Karl Marx et Schwaarze Wee<\/li>\n<li>Urbanisme\n<ul>\n<li>Approbation d\u2019un projet de lotissement\/morcellement d\u2019une parcelle cadastrale sise num\u00e9ro 2, rue Jean Baptiste Wolff en 2 parcelles cadastrales<\/li>\n<li>Avis relatif \u00e0 la proposition de classement comme patrimoine culturel national de l\u2019immeuble sis 84, rue du Parc<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Finances\n<ul>\n<li>Approbation de la convention relative aux aides \u00e0 la pierre conclue avec l\u2019Etat du Grand-Duch\u00e9 de Luxembourg relative \u00e0 la construction de logements destin\u00e9s \u00e0 la location abordable sis 71, rue de la Paix<\/li>\n<li>Approbation de la convention relative aux aides \u00e0 la pierre conclue avec l\u2019Etat du Grand-Duch\u00e9 de Luxembourg relative \u00e0 la construction de logements destin\u00e9s \u00e0 la location abordable sis 66-70, rue Grand-Duc Adolphe<\/li>\n<li>Approbation de la convention conclue avec le Minist\u00e8re de l\u2019Environnement, du Climat et de la Biodiversit\u00e9\u202frelative aux projet \u00ab\u00a0Smart Waste 360\u00b0 (poubelles intelligentes)\u00a0\u00bb dans le cadre du projet Smart City<\/li>\n<li>Approbation de la convention conclue avec le Minist\u00e8re de l\u2019Environnement, du Climat et de la Biodiversit\u00e9 relative au projet \u00ab\u00a0Analyse des flux multimodaux (Monitoring et analyse des flux de mobilit\u00e9 multimodale dans la Ville de Dudelange)\u00a0\u00bb dans le cadre du projet Smart City<\/li>\n<li>Approbation de la convention conclue avec le Minist\u00e8re de l\u2019Environnement, du Climat et de la Biodiversit\u00e9 relative au projet \u00ab\u00a0Smart Parking 360\u00b0\u00bb dans le cadre du projet Smart City<\/li>\n<li>Approbation de la convention de partenariat avec la Fondation Mus\u00e9e national de la R\u00e9sistance<\/li>\n<li>Local commercial sis au 77, avenue Grande-Duchesse Charlotte\n<ul>\n<li>Approbation de la prolongation du contrat de bail commercial avec la soci\u00e9t\u00e9 GESIM S.C.I. au sujet de la location du local commercial<\/li>\n<li>Approbation d\u2019une convention d\u2019aide \u00e0 l\u2019implantation commerciale avec la soci\u00e9t\u00e9 Chaussures Zanni S.\u00e0 r.l. de Rumelange relative \u00e0 l\u2019exploitation d\u2019un commerce dans ce local<\/li>\n<li>Approbation d\u2019un contrat de bail commercial de sous-location avec la soci\u00e9t\u00e9 Chaussures Zanni S.\u00e0 r.l. de Rumelange au sujet de la location du local commercial<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Approbation du r\u00e8glement communal instituant un r\u00e9gime d\u2019aides financi\u00e8res dans les domaines du logement, de la mobilit\u00e9 et du remplacement et de la r\u00e9paration des appareils \u00e9lectro-m\u00e9nagers<\/li>\n<li>Approbation du r\u00e8glement communal en faveur de la biodiversit\u00e9 sur les terrains priv\u00e9s<\/li>\n<li>Approbation du devis estimatif relatif au remplacement de la chaudi\u00e8re du boulodrome<\/li>\n<li>Modification de divers chapitres du r\u00e8glement-taxes g\u00e9n\u00e9ral\n<ul>\n<li>Chapitre 4 \u2013 Chancellerie<\/li>\n<li>Chapitre 5 \u2013 Chiens<\/li>\n<li>Chapitre 6 \u2013 Cimeti\u00e8res et columbariums<\/li>\n<li>Chapitre 3 \u2013 Biblioth\u00e8que<\/li>\n<li>Chapitre 16 \u2013 Jeux, kermesses et amusements<\/li>\n<li>Chapitre 18 \u2013 March\u00e9s<\/li>\n<li>Chapitre 19 \u2013 Piscines<\/li>\n<li>Chapitre 22 \u2013 Salles communales<\/li>\n<li>Chapitre 28 \u2013 Vente d\u2019imprim\u00e9s et d\u2019articles divers<\/li>\n<li>Chapitre 29 \u2013 Manifestations culturelles<\/li>\n<li>Chapitre 8 \u2013 D\u00e9chets<\/li>\n<li>Chapitre 10 \u2013 Eau<\/li>\n<li>Chapitre 11 \u2013 Eaux us\u00e9es et assainissement<\/li>\n<li>Chapitre 18 \u2013 V\u00e9hicule lave-vaisselle<\/li>\n<li>Chapitre 20 \u2013 Prestations diverses<\/li>\n<li>Chapitre 38 \u2013 Vente de bois de chauffage<\/li>\n<li>Chapitre 39 \u2013 Gobelets r\u00e9utilisables<\/li>\n<li>Chapitre 9 \u2013 Droits d\u2019inscription<\/li>\n<li>Chapitre 23 \u2013 Stationnement payant<\/li>\n<li>Chapitre 35 \u2013 Taxe d\u2019occupation temporaire du domaine public<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Abrogation de divers chapitres du r\u00e8glement-taxes g\u00e9n\u00e9ral\n<ul>\n<li>Chapitre 13 \u2013 Galeries d\u2019art<\/li>\n<li>Chapitre 32 \u2013 Mise en d\u00e9charge de d\u00e9chets inertes<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"6\">\n<li>Correspondance<\/li>\n<li>Pr\u00e9sentation et approbation du budget rectifi\u00e9 de l\u2019exercice 2026 et du budget initial de l\u2019exercice 2027<\/li>\n<li>Modification du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral de la circulation \u2013 rue du Commerce, rue Karl Marx et Schwaarze Wee<\/li>\n<li>Urbanisme\n<ul>\n<li>Approbation d\u2019un projet de lotissement\/morcellement d\u2019une parcelle cadastrale sise num\u00e9ro 2, rue Jean Baptiste Wolff en 2 parcelles cadastrales<\/li>\n<li>Avis relatif \u00e0 la proposition de classement comme patrimoine culturel national de l\u2019immeuble sis 84, rue du Parc<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Finances\n<ul>\n<li>Approbation de la convention relative aux aides \u00e0 la pierre conclue avec l\u2019Etat du Grand-Duch\u00e9 de Luxembourg relative \u00e0 la construction de logements destin\u00e9s \u00e0 la location abordable sis 71, rue de la Paix<\/li>\n<li>Approbation de la convention relative aux aides \u00e0 la pierre conclue avec l\u2019Etat du Grand-Duch\u00e9 de Luxembourg relative \u00e0 la construction de logements destin\u00e9s \u00e0 la location abordable sis 66-70, rue Grand-Duc Adolphe<\/li>\n<li>Approbation de la convention conclue avec le Minist\u00e8re de l\u2019Environnement, du Climat et de la Biodiversit\u00e9\u202frelative aux projet \u00ab\u00a0Smart Waste 360\u00b0 (poubelles intelligentes)\u00a0\u00bb dans le cadre du projet Smart City<\/li>\n<li>Approbation de la convention conclue avec le Minist\u00e8re de l\u2019Environnement, du Climat et de la Biodiversit\u00e9 relative au projet \u00ab\u00a0Analyse des flux multimodaux (Monitoring et analyse des flux de mobilit\u00e9 multimodale dans la Ville de Dudelange)\u00a0\u00bb dans le cadre du projet Smart City<\/li>\n<li>Approbation de la convention conclue avec le Minist\u00e8re de l\u2019Environnement, du Climat et de la Biodiversit\u00e9 relative au projet \u00ab\u00a0Smart Parking 360\u00b0\u00bb dans le cadre du projet Smart City<\/li>\n<li>Approbation de la convention de partenariat avec la Fondation Mus\u00e9e national de la R\u00e9sistance<\/li>\n<li>Local commercial sis au 77, avenue Grande-Duchesse Charlotte\n<ul>\n<li>Approbation de la prolongation du contrat de bail commercial avec la soci\u00e9t\u00e9 GESIM S.C.I. au sujet de la location du local commercial<\/li>\n<li>Approbation d\u2019une convention d\u2019aide \u00e0 l\u2019implantation commerciale avec la soci\u00e9t\u00e9 Chaussures Zanni S.\u00e0 r.l. de Rumelange relative \u00e0 l\u2019exploitation d\u2019un commerce dans ce local<\/li>\n<li>Approbation d\u2019un contrat de bail commercial de sous-location avec la soci\u00e9t\u00e9 Chaussures Zanni S.\u00e0 r.l. de Rumelange au sujet de la location du local commercial<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Approbation du r\u00e8glement communal instituant un r\u00e9gime d\u2019aides financi\u00e8res dans les domaines du logement, de la mobilit\u00e9 et du remplacement et de la r\u00e9paration des appareils \u00e9lectro-m\u00e9nagers<\/li>\n<li>Approbation du r\u00e8glement communal en faveur de la biodiversit\u00e9 sur les terrains priv\u00e9s<\/li>\n<li>Approbation du devis estimatif relatif au remplacement de la chaudi\u00e8re du boulodrome<\/li>\n<li>Modification de divers chapitres du r\u00e8glement-taxes g\u00e9n\u00e9ral\n<ul>\n<li>Chapitre 4 \u2013 Chancellerie<\/li>\n<li>Chapitre 5 \u2013 Chiens<\/li>\n<li>Chapitre 6 \u2013 Cimeti\u00e8res et columbariums<\/li>\n<li>Chapitre 3 \u2013 Biblioth\u00e8que<\/li>\n<li>Chapitre 16 \u2013 Jeux, kermesses et amusements<\/li>\n<li>Chapitre 18 \u2013 March\u00e9s<\/li>\n<li>Chapitre 19 \u2013 Piscines<\/li>\n<li>Chapitre 22 \u2013 Salles communales<\/li>\n<li>Chapitre 28 \u2013 Vente d\u2019imprim\u00e9s et d\u2019articles divers<\/li>\n<li>Chapitre 29 \u2013 Manifestations culturelles<\/li>\n<li>Chapitre 8 \u2013 D\u00e9chets<\/li>\n<li>Chapitre 10 \u2013 Eau<\/li>\n<li>Chapitre 11 \u2013 Eaux us\u00e9es et assainissement<\/li>\n<li>Chapitre 18 \u2013 V\u00e9hicule lave-vaisselle<\/li>\n<li>Chapitre 20 \u2013 Prestations diverses<\/li>\n<li>Chapitre 38 \u2013 Vente de bois de chauffage<\/li>\n<li>Chapitre 39 \u2013 Gobelets r\u00e9utilisables<\/li>\n<li>Chapitre 9 \u2013 Droits d\u2019inscription<\/li>\n<li>Chapitre 23 \u2013 Stationnement payant<\/li>\n<li>Chapitre 35 \u2013 Taxe d\u2019occupation temporaire du domaine public<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Abrogation de divers chapitres du r\u00e8glement-taxes g\u00e9n\u00e9ral\n<ul>\n<li>Chapitre 13 \u2013 Galeries d\u2019art<\/li>\n<li>Chapitre 32 \u2013 Mise en d\u00e9charge de d\u00e9chets inertes<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Approbation de l\u2019organisation scolaire de l\u2019enseignement musical pour l\u2019ann\u00e9e scolaire 2026-2027 &#8211; 2<sup>e<\/sup> d\u00e9lib\u00e9ration<\/li>\n<li>Modifications \u00e0 apporter \u00e0 la composition des commissions consultatives communales<\/li>\n<li>Office social \u2013 Pr\u00e9sentation du rapport d\u2019activit\u00e9 de l\u2019exercice 2025 et approbation du budget rectifi\u00e9 de l\u2019exercice 2026 et du budget initial de l\u2019exercice 2027<\/li>\n<li>Office social \u2013 Personnel &#8211; Avis \u00e0 donner au sujet des d\u00e9cisions du conseil d\u2019administration de l\u2019Office social portant cr\u00e9ation de 2 postes d\u2019agents communaux<\/li>\n<li>Personnel\n<ul>\n<li>Conversion d\u2019un poste de fonctionnaire communal \u00e0 t\u00e2che compl\u00e8te, relevant du groupe d\u2019indemnit\u00e9 C1, sous-groupe technique, en poste d\u2019employ\u00e9 communal \u00e0 t\u00e2che compl\u00e8te, relevant du groupe de traitement C1, sous-groupe technique (sports)<\/li>\n<li>Conversion d\u2019un poste de fonctionnaire communal \u00e0 t\u00e2che compl\u00e8te, relevant du groupe d\u2019indemnit\u00e9 A2, sous-groupe scientifique et technique, en poste d\u2019employ\u00e9 communal, \u00e0 t\u00e2che compl\u00e8te, relevant du groupe de traitement A2 ou B1, sous-groupe scientifique et technique respectivement sous-groupe technique (entretien des b\u00e2timents)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Questions au coll\u00e8ge des bourgmestre et \u00e9chevins<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ordre du jour<\/p>\n","protected":false},"featured_media":31975,"template":"","categories":[],"class_list":["post-32375","avis","type-avis","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"date_debut_affichage":"0000-00-00 00:00:00","date_fin_affichage":"0000-00-00 00:00:00","description_ecran":"","place_hotel_de_ville":"0","gare_dudelange_ville":"0","lycee_nic_biever":"0","preview":"0","visuel_prepare":false,"ordre_affichage_ecran":"0","picture_url":"https:\/\/sadudelangedata.blob.core.windows.net\/files\/2026\/10\/Photo-HdV-FB.jpg","publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/avis\/32375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/avis"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avis"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}