{"id":18648,"date":"2022-10-17T10:28:27","date_gmt":"2022-10-17T08:28:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dudelange.lu\/?page_id=18648"},"modified":"2022-10-17T10:28:27","modified_gmt":"2022-10-17T08:28:27","slug":"fonctionnement-de-la-commune","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/fonctionnement-de-la-commune\/","title":{"rendered":"Fonctionnement de la commune"},"content":{"rendered":"<p><strong>La d\u00e9finition d\u2019une commune<\/strong><br \/>\nCollectivit\u00e9 autonome, \u00e0 base territoriale, poss\u00e9dant la personnalit\u00e9 juridique et g\u00e9rant par leurs organes leurs int\u00e9r\u00eats et leur patrimoine propres.<\/p>\n<p><strong>Les missions<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Missions <span style=\"text-decoration: underline;\">obligatoires<\/span>: Ordre public, eau potable, assainissement, d\u00e9chets, \u00e9tat civil, population, enseignement, am\u00e9nagement communal, travaux publics, aide sociale, CGDIS<\/li>\n<li>Missions <span style=\"text-decoration: underline;\">facultatives<\/span>: Infrastructures et animation sportives, culturelles et touristiques, \u00e9ducation non-formelle, jeunes, enseignement musical, infrastructures pour personnes \u00e2g\u00e9es, politique d\u2019\u00e9galit\u00e9 \u000bdes chances, \u00e9cologie, int\u00e9gration, participation citoyenne<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Le conseil communal<br \/>\n<\/strong>Compos\u00e9 de conseillers communaux dont le nombre varie entre 7 et 27 membres en fonction de la population (Dudelange : 19 membres)<\/p>\n<ul>\n<li>Dudelange : \u00e9lections suivant repr\u00e9sentation proportionnelle, r\u00e9partition des si\u00e8ges suivant suffrages obtenus<\/li>\n<li>\u00c9lecteurs = r\u00e9sidents luxembourgeois majeurs et personnes majeures de nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re inscrites sur les listes \u00e9lectorales<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Conditions d\u2019inscription<\/span> sur les listes \u00e9lectorales communales des r\u00e9sidents \u00e9trangers:\n<ul>\n<li>O\u00f9: Administration communale ou www.guichet.lu \u000b(min. 55 jours avant le scrutin)<\/li>\n<li>\u00c2ge: 18 ans<\/li>\n<li>En possession des droits civils et ne pas \u00eatre d\u00e9chu<\/li>\n<li>Domicili\u00e9 dans la commune, titre de s\u00e9jour valable<\/li>\n<li>Vote obligatoire, mais possibilit\u00e9 de demander radiation des listes<\/li>\n<li>Possibilit\u00e9 de voter par correspondance<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\u00c9lecteurs \u00e9trangers sont \u00e9ligibles et peuvent acc\u00e9der \u00e0 toutes les fonctions \u2013 condition: 6 mois de r\u00e9sidence dans la commune<\/li>\n<li>Pr\u00e9sentation des candidats sous forme de listes constitu\u00e9es par des groupements locaux<\/li>\n<li>Vote par liste ou par candidat (panachage) dans la limite de postes \u00e0 pourvoir<\/li>\n<li>Attention aux <span style=\"text-decoration: underline;\">incompatibilit\u00e9s<\/span> de mandat de conseiller communal: pm. Membres du Gouvernement, agents du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur, militaires de carri\u00e8re et agents de police, ministres des cultes conventionn\u00e9s, membres des juridictions et du parquet, membres du comit\u00e9 directeur du CGDIS, personnel de la commune en question ou d\u2019un syndicat dont la commune est membre, les enseignant\u00b7e\u00b7s de la commune, 2 personnes parentes ou alli\u00e9es (jusqu\u2019au 2e degr\u00e9)<\/li>\n<li>Cong\u00e9 politique aux repr\u00e9sentants locaux (\u00e0 charge de l\u2019\u00c9tat):\n<ul>\n<li>Permet aux \u00e9lus communaux de s\u2019absenter de leur travail, dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de leur mandat communal, avec maintien de leur r\u00e9mun\u00e9ration<\/li>\n<li>Donne droit aux ind\u00e9pendants et personnes sans profession \u00e0 une indemnit\u00e9<\/li>\n<li>Conseiller communal: 5 heures de cong\u00e9 politique par semaine<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\"><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Attributions<\/span> : R\u00e8gle tout ce qui est d\u2019int\u00e9r\u00eat communal: r\u00e8glements communaux, am\u00e9nagement, budget, comptes, impositions, redevances communales, engage personnel, projets de travaux\u2026<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Fonctionnement<\/span> :\n<ul>\n<li>R\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale &gt; r\u00e9unions publiques (au moins 1 fois tous les 3 mois), sur convocation par le coll\u00e8ge des bourgmestre et \u00e9chevins qui \u00e9tablit l\u2019ordre du jour \u2013 tout int\u00e9ress\u00e9 peut assister \u00e0 la r\u00e9union<\/li>\n<li>Exception &gt; r\u00e9unions \u00e0 huis clos (personnel et affaires n\u00e9cessitant discr\u00e9tion) \u2013 \u00e0 l\u2019exclusion du public<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Le coll\u00e8ge des bourgmestre et \u00e9chevins<br \/>\n<\/strong>Composition variant entre 3 et 7 membres suivant composition \u000bdu conseil communal &#8211; Dudelange: 5 membres dont le bourgmestre.<\/p>\n<ul>\n<li>D\u00e9signation par la majorit\u00e9 des nouveaux \u00e9lus au conseil communal (Attention aux incompatibilit\u00e9s!)<\/li>\n<li>Cong\u00e9 politique variable &#8211; Dudelange: 20 heures par semaine, \u000bcar le conseil communal est compos\u00e9 de plus de 15 membres<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Attributions principales<\/span>: Pouvoir ex\u00e9cutif local &#8211; lois, r\u00e8glements et arr\u00eat\u00e9s qui ne concernent pas la police, pouvoir r\u00e9glementaire en cas d\u2019urgence, ordre du jour conseil communal, ex\u00e9cution r\u00e9solutions communales, organisation et surveillance des services communaux et engagement des ouvriers, administration des propri\u00e9t\u00e9s de la commune et direction des travaux, d\u00e9fense en justice, administration financi\u00e8re et ex\u00e9cution du budget, contr\u00f4le des \u00e9tablissements publics sous la surveillance de la commune (offices sociaux\u2026), archives, des titres et des registres de l\u2019\u00e9tat civil<\/li>\n<li>R\u00e9unions fr\u00e9quentes \u00e0 huis clos<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Le Bourgmestre<br \/>\n<\/strong>D\u00e9signation par la majorit\u00e9 des nouveaux \u00e9lus au conseil communal.<\/p>\n<ul>\n<li>Cong\u00e9 politique variable &#8211; Dudelange: 40 heures par semaine \u000bcar le pour conseil communal se compose de plus de 15 membres<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Attributions<\/span>: Pr\u00e9sident du conseil communal et coll\u00e8ge des bourgmestre et \u00e9chevins, signature r\u00e8glements et arr\u00eat\u00e9s, actes et correspondance de la commune, ex\u00e9cution des lois et r\u00e8glements en mati\u00e8re de police, b\u00e2tisses, \u00e9tablissements class\u00e9s, officier de l\u2019\u00e9tat civil\u2026<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Les services de la ville<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>(e.a.) Enseignement fondamental, sant\u00e9 scolaire, \u00e9tat civil et cimeti\u00e8re, office des citoyens, secr\u00e9tariat communal, architecture et domaines (service technique), gestion et maintien du patrimoine (services industriels \u2013 eau, gaz, canalisation), ateliers communaux, circulation, s\u00e9curit\u00e9 et sant\u00e9 au travail, comptabilit\u00e9, recette, ressources humaines<\/li>\n<li>Encadrement psycho-social, \u00e9ducation et accueil, jeunesse et famille, r\u00e9ception, informatique, \u00e9cologie, \u00e9galit\u00e9 des chances, emploi, communication et relations presse, sports, culture (opderschmelz, centres d\u2019art), f\u00eates et manifestations, \u00e9cole de musique, biblioth\u00e8que, m\u00e9diation\u2026<\/li>\n<li>Mais aussi (\u00e9tablissements plac\u00e9s sous la surveillance de la commune): Office social, CGDIS\u2026<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Les syndicats de commune<\/strong><br \/>\nSyndicat = coop\u00e9ration entre plusieurs communes pour diverses missions. La Ville de Dudelange est membre des syndicats de communes suivants:<\/p>\n<ul>\n<li>Minett Kompost (d\u00e9chets verts)<\/li>\n<li>ProSud (promotion de la r\u00e9gion sud)<\/li>\n<li>SES (eau potable)<\/li>\n<li>SIDOR (gestion de d\u00e9chets)<\/li>\n<li>SIGI (informatique)<\/li>\n<li>STEP (assainissement et recyclage)<\/li>\n<li>Syvicol (repr\u00e9sentation nationale)<\/li>\n<li>TICE (transports en commun)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Financement de la commune<\/strong><\/p>\n<p>Principales recettes:<\/p>\n<ul>\n<li>fonds communal de dotation financi\u00e8re (FDGC) (pour 2022 : 69,5 mio)<\/li>\n<li>imp\u00f4t commercial communal (ICC)\u00a0 (pour 2022 : 4,6 mio)<br \/>\nimp\u00f4t foncier (IF)\u00a0 (pour 2022 : 1 mio)<\/li>\n<li>= 75 mio pour les 3 imp\u00f4ts soit +\/- 64% des recettes ordinaires<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Participation citoyenne<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>assister aux s\u00e9ances publiques du conseil communal<\/li>\n<li>Raider \u2013 affichage classique et \u00e9lectronique<\/li>\n<li>Site internet communal (www.dudelange.lu)<\/li>\n<li>CityApp Dudelange<\/li>\n<li>Magazine \u00ab Meng Stad \u00bb<\/li>\n<li>Feuille d\u2019annonces (Bliedchen)<\/li>\n<li>R\u00e9seaux sociaux (Facebook, Instagram, Twitter, YouTube)<\/li>\n<li>Commissions consultatives communales<\/li>\n<li>Nouvelles possibilit\u00e9s:\n<ul>\n<li>Biergerrot<\/li>\n<li>Biergerpanel<\/li>\n<li>Budget participatif<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La d\u00e9finition d\u2019une commune Collectivit\u00e9 autonome, \u00e0 base territoriale, poss\u00e9dant [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":15031,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-18648","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-07 10:38:54","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18648"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18649,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18648\/revisions\/18649"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}