{"id":30247,"date":"2026-03-24T09:23:02","date_gmt":"2026-03-24T08:23:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dudelange.lu\/?page_id=30247"},"modified":"2026-05-06T15:15:59","modified_gmt":"2026-05-06T13:15:59","slug":"fete-des-voisins","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/fete-des-voisins\/","title":{"rendered":"F\u00eate des Voisin\u00b7es"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\" ls-is-cached lazyloaded\" src=\"https:\/\/cdn-icons-png.flaticon.com\/512\/330\/330146.png\" alt=\"United kingdom free icon\" width=\"20\" height=\"20\" data-orig-src=\"https:\/\/cdn-icons-png.flaticon.com\/512\/330\/330146.png\" \/> <img decoding=\"async\" class=\" ls-is-cached lazyloaded\" src=\"https:\/\/cdn-icons-png.flaticon.com\/512\/330\/330029.png\" width=\"21\" height=\"21\" data-orig-src=\"https:\/\/cdn-icons-png.flaticon.com\/512\/330\/330029.png\" \/> <img decoding=\"async\" class=\"lazyload \" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%2720%27%20height%3D%2720%27%20viewBox%3D%270%200%2020%2020%27%3E%3Crect%20width%3D%2720%27%20height%3D%2720%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/cdn-icons-png.flaticon.com\/512\/159\/159666.png\" alt=\"Down arrow - Free arrows icons\" width=\"20\" height=\"20\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"lazyload \" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%2721%27%20height%3D%2721%27%20viewBox%3D%270%200%2021%2021%27%3E%3Crect%20width%3D%2721%27%20height%3D%2721%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/sadudelangedata.blob.core.windows.net\/files\/2023\/09\/FR.png\" width=\"21\" height=\"21\" \/> \u00a0<span style=\"color: #ef4030;\"><strong>F\u00eate des Voisin\u00b7es \u00e0 Dudelange<\/strong><\/span><strong>\u00a022 mai 2026<\/strong><\/p>\n<p>Pour vous aider \u00e0 organiser au mieux votre \u00e9v\u00e9nement, voici quelques informations utiles. Vous allez voir : c\u2019est simple et convivial !<\/p>\n<p><strong>Organisez-vous \u00e0 plusieurs<\/strong><\/p>\n<p>N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 solliciter vos voisin\u00b7es pour vous aider \u00e0 organiser la f\u00eate.\u00a0Parlez-en autour de vous : pas besoin de tout faire seul\u00b7e !<\/p>\n<p><strong>Le principe<\/strong><\/p>\n<p>Chacun\u00b7e apporte\u2009quelque chose \u00e0 manger et \u00e0 boire, ainqi que sa propre vaisselle.<\/p>\n<p><strong>Invitez vos voisin\u00b7es<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 partir du 4 mai 2026, des cartes d\u2019invitation sont disponibles \u00e0 l\u2019accueil de l\u2019H\u00f4tel de Ville.<\/p>\n<p>Pour inviter vos voisin\u00b7es :<\/p>\n<ul>\n<li>d\u00e9posez les invitations dans les bo\u00eetes aux lettres ou passez directement chez eux\u00b7elles<\/li>\n<li>optionnel : cr\u00e9ez un groupe WhatsApp ou un \u00e9v\u00e9nement Facebook<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pensez \u00e0 indiquer : La date et l\u2019heure ainsi que le lieu pr\u00e9cis.\u00a0\u00c0 pr\u00e9voir \u00e9ventuellement\u2009: la d\u00e9coration (par exemple : nappes, guirlandes, \u2026) et la musique (enceinte portable).<\/p>\n<p>Une F\u00eate des voisins r\u00e9ussie est avant tout simple et conviviale. Nul besoin d\u2019\u00eatre parfait\u00b7e : l\u2019important, c\u2019est de partager !<\/p>\n<p><strong>Les d\u00e9marches aupr\u00e8s de la commune<\/strong><\/p>\n<p>Plusieurs d\u00e9marches sont possibles\u2009:<\/p>\n<ul>\n<li>la r\u00e9servation de mat\u00e9riel (max. 5 tables et 10 bancs par organisateur\u00b7rice)<\/li>\n<li>la demande d\u2019occupation du domaine public (p.ex. pour fermer une rue \u00e0 la circulation)<\/li>\n<li>la commande de poubelles si n\u00e9cessaire<\/li>\n<li>la commande de gobelets r\u00e9utilisables.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces formulaires, \u00e9galement disponible \u00e0 l&rsquo;accueil de l&rsquo;h\u00f4tel de ville, sont \u00e0 renvoyer<span style=\"color: #ef4030;\"><strong> avant le 8 mai 2026<\/strong><\/span> :<\/p>\n<blockquote><p>Formulaire A &#8211; <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ef4030;\"><a style=\"color: #ef4030; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/sadudelangedata.blob.core.windows.net\/files\/2026\/04\/Demande-de-materiel.pdf\">Demande de mat\u00e9riel<\/a><\/span><\/span>\u00a0[PDF]<\/p>\n<p>Formulaire B &#8211; <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ef4030;\"><a style=\"color: #ef4030; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/sadudelangedata.blob.core.windows.net\/files\/2026\/04\/Demande-doccupation-du-domaine-public.pdf\">Demande d\u2019occupation du domaine public<\/a><\/span><\/span>\u00a0[PDF]<\/p><\/blockquote>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\" ls-is-cached lazyloaded\" src=\"https:\/\/cdn-icons-png.flaticon.com\/512\/330\/330146.png\" alt=\"United kingdom free icon\" width=\"20\" height=\"20\" data-orig-src=\"https:\/\/cdn-icons-png.flaticon.com\/512\/330\/330146.png\" \/> <span style=\"color: #ef4030;\"><strong>Neighbours\u2019 Day in Dudelange <\/strong><\/span><strong>22 May 2026<\/strong><\/p>\n<p>To help you organise your event as smoothly as possible, here is some useful information. You\u2019ll see: it\u2019s simple and fun!<\/p>\n<p><strong>Get together<\/strong><\/p>\n<p>Don\u2019t hesitate to ask your neighbours to help organise the party. Spread the word: there\u2019s no need to do it all on your own!<\/p>\n<p><strong>The idea<\/strong><\/p>\n<p>Everyone brings\u00a0something to eat and drink, as well as their own plates and cutlery.<\/p>\n<p><strong>Invite your neighbours<\/strong><\/p>\n<p>From 4 May 2026, invitation cards will be available at the reception desk of the Town Hall.<\/p>\n<p>To invite your neighbours:<\/p>\n<ul>\n<li>post the invitations through their letterboxes or drop by their homes in person<\/li>\n<li>optional: set up a WhatsApp group or create a Facebook event<\/li>\n<\/ul>\n<p>Remember to include: the date and time and the exact location.\u00a0Things to consider: decorations (e.g. tablecloths, garlands,&#8230;),\u00a0music (portable speaker).<\/p>\n<p>A successful Neighbours\u2019 Day is, above all, simple and friendly. There\u2019s no need to be perfect: the important thing is to share!<\/p>\n<p><strong>Procedures with the municipality<\/strong><\/p>\n<p>Several procedures are available:<\/p>\n<ul>\n<li>booking equipment (max. 5 tables and 10 benches per organiser)<\/li>\n<li>applying for permission to use public space (e.g. to close a street to traffic)<\/li>\n<li>ordering waste bins (if necessary)<\/li>\n<li>ordering reusable cups.<\/li>\n<\/ul>\n<p>The forms \u2013 also available at the Town Hall&rsquo;s reception desk \u2013 have to be returned <strong><span style=\"color: #ef4030;\">by 8 May 2026<\/span><\/strong> at the latest :<\/p>\n<blockquote><p>Form A &#8211; <span style=\"text-decoration: underline; color: #ef4030;\"><a style=\"color: #ef4030; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/sadudelangedata.blob.core.windows.net\/files\/2026\/04\/Request-for-equipment.pdf\">Request for equipment<\/a><\/span>\u00a0[PDF]<\/p>\n<p>Form B &#8211; <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ef4030; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #ef4030; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/sadudelangedata.blob.core.windows.net\/files\/2026\/04\/Applying-for-permission-to-use-public-space.pdf\">Applying for permission to use public space<\/a><\/span><\/span>\u00a0[PDF]<\/p><\/blockquote>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\" ls-is-cached lazyloaded\" src=\"https:\/\/cdn-icons-png.flaticon.com\/512\/330\/330029.png\" width=\"21\" height=\"21\" data-orig-src=\"https:\/\/cdn-icons-png.flaticon.com\/512\/330\/330029.png\" \/> <strong><span style=\"color: #ef4030;\">Nopeschfest zu Diddeleng <\/span><\/strong><strong>22. Mee 2026<\/strong><\/p>\n<p>Fir Iech bei der Organisatioun ze \u00ebnnerst\u00ebtzen, fannt Dir hei e puer n\u00ebtzlech Informatiounen. Dir w\u00e4ert gesinn: et ass einfach a geselleg!<\/p>\n<p><strong>Organis\u00e9iert Iech zesummen<\/strong><\/p>\n<p>Z\u00e9ckt net, \u00c4r Noperen*Nopeschen unzeschw\u00e4tzen, fir Iech bei der Organisatioun ze h\u00ebllefen. Schw\u00e4tzt mateneen: Dir musst net alles eleng maachen!<\/p>\n<p><strong>De Prinzip<\/strong><\/p>\n<p>Jidderee br\u00e9ngt\u00a0eppes z\u2019iessen an ze dr\u00e9nken\u00a0a s\u00e4in eegent Geschier mat.<\/p>\n<p><strong>Invit\u00e9iert \u00c4r Noperen*Nopeschen<\/strong><\/p>\n<p>Ab dem 4. Mee 2026 k\u00ebnnt Dir d\u2019Invitatiouns- kaarten am Accueil vum Gemengenhaus ofhuelen.<\/p>\n<p>Fir \u00c4r Noperen*Nopeschen anzelueden:<\/p>\n<ul>\n<li>Geheit d\u2019Invitatiounen an d\u2019Br\u00e9ifk\u00ebschten oder gitt hinne pers\u00e9inlech Moie soen<\/li>\n<li>Optional: maacht eng WhatsApp-Grupp oder ee Facebook-Event<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vergiesst net unzeginn: Datum an Auerz\u00e4it an d\u00e9i genee Plaz.\u00a0Eventuell virzegesinn: Dekoratioun (z. B. Girlanden, Nappen\u2026),\u00a0Musek (portabel Lautsprecher).<\/p>\n<p>E gelongent Nopeschfest ass virun allem einfach a geselleg. Perfektioun ass net n\u00e9ideg: dat Wichtegst ass zesummen ze sinn an ze deelen!<\/p>\n<p><strong>\u00cbnnerst\u00ebtzung vun der Gemeng<\/strong><\/p>\n<p>Verschidden Demarch\u00eb si m\u00e9iglech:<\/p>\n<ul>\n<li>Reservatioun vum Material (max. 5 D\u00ebscher an 10 B\u00e4nke pro Organisateur)<\/li>\n<li>Ufro fir d\u2019Notzung vum \u00ebffentleche Raum (fir eng Strooss ze sp\u00e4ren)<\/li>\n<li>Bestellung vun Drecksk\u00ebschten<\/li>\n<li>Bestellung vu Mehrwegbecher.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Des Formulaire &#8211; d\u00e9i dir och am Accueil vun der Gemeng kritt &#8211; musse sp\u00e9itstens <strong><span style=\"color: #ef4030;\">bis<\/span> <span style=\"color: #ef4030;\">den 8. Mee<\/span><\/strong> agereecht ginn:<\/p>\n<blockquote><p>Formulaire A &#8211; <span style=\"text-decoration: underline; color: #ef4030;\"><a style=\"color: #ef4030; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/sadudelangedata.blob.core.windows.net\/files\/2026\/04\/Materialantrag.pdf\">Materialantrag<\/a><\/span>\u00a0[PDF]<\/p>\n<p>Formulaire B &#8211; <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ef4030;\"><a style=\"color: #ef4030; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/sadudelangedata.blob.core.windows.net\/files\/2026\/04\/Antrag-auf-Nutzung-offentlichen-Gelandes.pdf\">Antrag auf Nutzung \u00f6ffentlichen Gel\u00e4ndes<\/a><\/span><\/span>\u00a0[PDF]<\/p><\/blockquote>\n<p>&#8211;<\/p>\n<p><em>Org. Commission du vivre ensemble interculturel<\/em><\/p>\n<p>&#8211;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline; color: #ef4030;\"><a style=\"color: #ef4030;\" href=\"http:\/\/www.nopeschfest.lu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.nopeschfest.lu<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0F\u00eate des Voisin\u00b7es \u00e0 Dudelange\u00a022 mai 2026 Pour vous aider [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":16824,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-30247","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-16 08:36:09","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30247"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30717,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30247\/revisions\/30717"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}