{"id":3388,"date":"2021-09-17T15:43:10","date_gmt":"2021-09-17T13:43:10","guid":{"rendered":"https:\/\/dudelange.devoteamlab.lu\/?page_id=3388"},"modified":"2025-12-31T08:17:54","modified_gmt":"2025-12-31T07:17:54","slug":"primes-et-subsides","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/primes-et-subsides\/","title":{"rendered":"Primes d&rsquo;encouragement"},"content":{"rendered":"<p>\u00c0 la fin de chaque ann\u00e9e scolaire ou acad\u00e9mique, la Ville de Dudelange accorde des primes d&rsquo;encouragement aux \u00e9l\u00e8ves et \u00e9tudiant\u00b7es.<br \/>\nSont \u00e0 consid\u00e9rer comme candidat\u00b7es :<\/p>\n<p>&#8211; soit les \u00e9l\u00e8ves mineur\u00b7es dont les parents ou tuteur\u00b7rices ont leur domicile \u00e0 Dudelange depuis un an au moins,<br \/>\n&#8211; soit les \u00e9l\u00e8ves majeur\u00b7es et les \u00e9tudiant\u00b7es qui ont leur domicile \u00e0 Dudelange depuis un an au moins.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>PRIME D\u2019ENCOURAGEMENT POUR \u00c9TUDES SECONDAIRES DU R\u00c9GIME CLASSIQUE OU G\u00c9N\u00c9RAL ET PROFESSIONNEL \/ DAP; CCP; DT<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Art. 3.2. Les \u00e9l\u00e8ves du r\u00e9gime classique ou g\u00e9n\u00e9ral pr\u00e9sentant leur demande doivent avoir obtenu les r\u00e9sultats scolaires suivants :<br \/>\nCycle inf\u00e9rieur\u00a0 &#8211; mention \u00ab excellent \u00bb ou au minimum 52\/60<br \/>\nCycle moyen &#8211; mention \u00ab tr\u00e8s bien \u00bb ou au minimum 48\/60<br \/>\nCycle sup\u00e9rieur\u00a0 &#8211; mention \u00ab bien \u00bb ou au minimum 40\/60<\/li>\n<li>Art. 3.3. Les \u00e9l\u00e8ves suivant un enseignement n\u2019attribuant pas de note finale, mais suivant un syst\u00e8me de notation diff\u00e9rent (A, B, C,\u2026) doivent avoir obtenu les r\u00e9sultats scolaires suivants :<br \/>\nCycle inf\u00e9rieur\u00a0 &#8211; mention \u00ab excellent \u00bb ou au minimum 86% de notes A<br \/>\nCycle moyen &#8211; mention \u00ab tr\u00e8s bien \u00bb ou au minimum 80% de notes A<br \/>\nCycle sup\u00e9rieur &#8211; mention \u00ab bien \u00bb ou au minimum 66% de notes A<\/li>\n<li>Art. 3.4. Les \u00e9l\u00e8ves du r\u00e9gime professionnel \/ DAP ; CCP ; DT pr\u00e9sentant une demande doivent avoir obtenu les r\u00e9sultats suivants :<br \/>\n1<sup>re<\/sup> ann\u00e9e d\u2019apprentissage : mention \u00ab tr\u00e8s bien \u00bb ou au minimum 48\/60<br \/>\n2<sup>e<\/sup> ann\u00e9e d\u2019apprentissage : mention \u00ab bien \u00bb ou au minimum 44\/60<br \/>\n3<sup>e<\/sup> ann\u00e9e d\u2019apprentissage : mention \u00ab bien \u00bb ou au minimum 40\/60<\/li>\n<li>Art. 3.5. Les \u00e9l\u00e8ves pr\u00e9sentant un certificat de l\u2019ann\u00e9e scolaire en question attestant qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9s \u00e9l\u00e8ve m\u00e9ritant\u00b7e par leur \u00e9tablissement scolaire auront droit d\u2019office \u00e0 une prime d\u2019encouragement.<\/li>\n<li>Art. 3.6. Aucune prime d\u2019encouragement n\u2019est allou\u00e9e \u00e0 un\u00b7e \u00e9l\u00e8ve ayant subi un \u00e9chec, ayant redoubl\u00e9 sa classe ou ayant, lors d\u2019un changement d\u2019\u00e9tablissement \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e scolaire, opt\u00e9 pour une classe du m\u00eame niveau d\u2019\u00e9tudes.<\/li>\n<li>Art. 3.7. Les primes d\u2019encouragement sont calcul\u00e9es en divisant la partie du budget r\u00e9serv\u00e9e aux primes d\u2019encouragement par le nombre de demandes retenues.<\/li>\n<li>Art. 3.8. Le cr\u00e9dit budg\u00e9taire est annuellement vot\u00e9 par le conseil communal. La somme fix\u00e9e ne peut \u00eatre d\u00e9pass\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Formulaire &amp; r\u00e8glement \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger pour l&rsquo;ann\u00e9e scolaire 2025\/2026 &gt; disponible automne 2026.<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Les demandes devront \u00eatre retourn\u00e9es \u00e0:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>\u00e0 l&rsquo;accueil de l&rsquo;H\u00f4tel de Ville<\/li>\n<li>par envoi postal: Ville de Dudelange, Commission des subsides, BP 73, L-3401 Dudelange<\/li>\n<li>par e-mail: <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ef4030; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #ef4030; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:subsidesscolaires@dudelange.lu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">subsidesscolaires@dudelange.lu<\/a><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le coll\u00e8ge des bourgmestre et \u00e9chevin\u00b7es d\u00e9cidera de l\u2019admission de ces demandes, sur avis de la commission des subsides pour \u00e9tudes secondaires et post-secondaires, qui en d\u00e9lib\u00e9rera pour chaque cas particulier.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>PRIME D\u2019ENCOURAGEMENT POUR \u00c9TUDES UNIVERSITAIRES OU SUP\u00c9RIEURES<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Art. 2.2. Sont \u00e0 consid\u00e9rer comme \u00e9tudes sup\u00e9rieures ou universitaires :<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li>toutes \u00e9tudes dites universitaires du 1<sup>er<\/sup> et 2<sup>e<\/sup> cycle,<\/li>\n<li>des \u00e9tudes para-universitaires (infirmi\u00e8re gradu\u00e9e, ),<\/li>\n<li>des \u00e9tudes sup\u00e9rieures non-universitaires,<\/li>\n<li>toutes autres \u00e9tudes sup\u00e9rieures,<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00e0 condition d\u2019\u00eatre reconnues comme telles par le minist\u00e8re charg\u00e9 de l\u2019enseignement sup\u00e9rieur. Ces \u00e9tudes peuvent avoir lieu au Grand-Duch\u00e9 de Luxembourg ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n<ul>\n<li>Art. 2.3. Chaque \u00e9tudiant\u00b7e ayant r\u00e9ussi l\u2019ann\u00e9e acad\u00e9mique certifi\u00e9e par l\u2019\u00e9tablissement o\u00f9 il fait ses \u00e9tudes ou alternativement l\u2019\u00e9tudiant\u00b7e ayant obtenu un total de 30 cr\u00e9dits ECTS (European Credit Transfer System) aura droit \u00e0 une prime d\u2019encouragement de 250,- EUR. L\u2019\u00e9tudiant\u00b7e ayant obtenu au moins 15 cr\u00e9dits ECTS dans un semestre acad\u00e9mique a droit \u00e0 une prime d\u2019encouragement de 125,- \u20ac pour ce semestre. L\u2019\u00e9l\u00e8ve n\u2019ayant \u00e9crit que son travail de bachelor ou de master pendant un semestre qui a une valeur inf\u00e9rieure \u00e0 15 cr\u00e9dits ECTS et qu\u2019il aura r\u00e9ussi, aura \u00e9galement droit \u00e0 125,- \u20ac EUR.<\/li>\n<li>Art. 2.4. Les \u00e9tudiant\u00b7es qui poursuivent leurs \u00e9tudes dans une institution n\u2019attribuant pas de cr\u00e9dits ECTS auront droit \u00e0 une prime d\u2019encouragement s\u2019ils\u00b7elles peuvent justifier d\u2019un m\u00e9rite similaire aux conditions de l\u2019article 2.3.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le coll\u00e8ge des bourgmestre et \u00e9chevin\u00b7es d\u00e9cidera de l\u2019admission de ces demandes, sur avis de la commission des subsides pour \u00e9tudes secondaires et post-secondaires, qui en d\u00e9lib\u00e9rera pour chaque cas particulier.<\/p>\n<p><strong>Formulaire &amp; r\u00e8glement \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger pour l&rsquo;ann\u00e9e scolaire 2025\/2026 &gt; disponible automne 2026.<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Les demandes devront \u00eatre retourn\u00e9es \u00e0:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li>\u00e0 l&rsquo;accueil de l&rsquo;H\u00f4tel de Ville<\/li>\n<li>par envoi postal: Ville de Dudelange, Commission des subsides, BP 73, L-3401 Dudelange<\/li>\n<li>par e-mail: <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ef4030; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #ef4030; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:subsidesscolaires@dudelange.lu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">subsidesscolaires@dudelange.lu<\/a><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>&gt; Retrouvez l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 du r\u00e8glement relatif aux subsides pour \u00e9tudes secondaires et post-secondaires en cliquant <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ef4030; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #ef4030; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/sadudelangedata.blob.core.windows.net\/files\/2025\/07\/Reglement-relatif-aux-subsides-pour-etudes-secondaires-et-post-secondaires-modifications_18_07_2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong>Infos<\/strong><br \/>\nCommission des subsides pour \u00e9tudes secondaires et post-secondaires<br \/>\nBP 73 L-3401 Dudelange<br \/>\nT 51 61 21 -5660 (lundi, mardi, jeudi, vendredi de 13:00-16:00)<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ef4030; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #ef4030; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:subsidesscolaires@dudelange.lu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">subsidesscolaires@dudelange.lu<\/a><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 la fin de chaque ann\u00e9e scolaire ou acad\u00e9mique, la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":15604,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3388","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-24 16:37:20","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3388"}],"version-history":[{"count":42,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29674,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3388\/revisions\/29674"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}