{"id":4218,"date":"2021-09-27T14:14:14","date_gmt":"2021-09-27T12:14:14","guid":{"rendered":"https:\/\/dudelange.devoteamlab.lu\/?page_id=4218"},"modified":"2024-12-24T11:10:58","modified_gmt":"2024-12-24T10:10:58","slug":"inscription-au-registre-communal-des-personnes-physiques-rcpp","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/demarches-administratives\/inscription-au-registre-communal-des-personnes-physiques-rcpp\/","title":{"rendered":"Inscription au registre communal des personnes physiques (RCPP)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Inscription au registre communal<\/strong><\/p>\n<p>Toute personne qui \u00e9tablit sa r\u00e9sidence sur le territoire de la commune de Dudelange, doit se pr\u00e9senter aupr\u00e8s de l\u2019<a href=\"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/services-communaux\/office-des-citoyens-biergeramt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline; color: #ef4030;\">Office des citoyen\u00b7nes<\/span><\/a> pour s&rsquo;y faire inscrire.<\/p>\n<p>Pi\u00e8ces \u00e0 pr\u00e9senter:<\/p>\n<ul>\n<li>\u200b\u200bdocument d&rsquo;identit\u00e9<\/li>\n<li>acte de naissance ou acte de mariage\/divorce et actes de naissance des enfants;<\/li>\n<li>attestation d&rsquo;enregistrement ou carte de s\u00e9jour<\/li>\n<li>contrat de bail \/ acte d&rsquo;achat \/ certificat d&rsquo;h\u00e9bergement \/ contrat de mise \u00e0 disposition<\/li>\n<li>passeport + titre de s\u00e9jour (pour ressortissant\u00b7es non-europ\u00e9en\u00b7nes)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Remarque importante: Tous les documents \u00e0 produire qui proviennent d\u2019un pays tiers doivent \u00eatre authentifi\u00e9s par l\u2019autorit\u00e9 locale comp\u00e9tente du pays d\u2019origine de la personne concern\u00e9e et l\u00e9galis\u00e9s par l\u2019ambassade. Si les documents ne sont pas r\u00e9dig\u00e9s dans les langues allemande, fran\u00e7aise ou anglaise, une traduction conforme par un traducteur\u00b7rice asserment\u00e9\u00b7e doit \u00eatre jointe.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>D\u00e9claration de changement d&rsquo;adresse<\/strong><\/p>\n<p>Toute personne qui veut transf\u00e9rer sa r\u00e9sidence dans un autre pays ou qui change de domicile dans la commune m\u00eame, doit avant son d\u00e9part ou changement, faire une d\u00e9claration de changement d&rsquo;adresse aupr\u00e8s de l\u2019<a href=\"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/services-communaux\/office-des-citoyens-biergeramt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline; color: #ef4030;\">Office des citoyen\u00b7nes<\/span><\/a>.<\/p>\n<p>Pi\u00e8ces \u00e0 pr\u00e9senter:<\/p>\n<ul>\n<li>document d\u2019identit\u00e9,<\/li>\n<li>attestation d&rsquo;enregistrement ou carte de s\u00e9jour<\/li>\n<li>contrat de bail \/ acte d&rsquo;achat \/ certificat d&rsquo;h\u00e9bergement \/ contrat de mise \u00e0 disposition (en cas de changement \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de la commune).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Elle doit en outre avertir le <a href=\"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/services-communaux\/facturation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ef4030; text-decoration: underline;\">Service facturation<\/span><\/span><\/a> en vue de faire \u00e9tablir le d\u00e9compte des taxes communales. \u200b\u200b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inscription au registre communal Toute personne qui \u00e9tablit sa r\u00e9sidence [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":2127,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4218","page","type-page","status-publish","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-09 07:06:22","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4218"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26378,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4218\/revisions\/26378"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}