{"id":4222,"date":"2021-09-27T14:19:25","date_gmt":"2021-09-27T12:19:25","guid":{"rendered":"https:\/\/dudelange.devoteamlab.lu\/?page_id=4222"},"modified":"2024-12-24T11:24:54","modified_gmt":"2024-12-24T10:24:54","slug":"inscription-sur-les-listes-electorales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/demarches-administratives\/inscription-sur-les-listes-electorales\/","title":{"rendered":"Inscription sur les listes \u00e9lectorales"},"content":{"rendered":"<p>Nul ne peut voter s&rsquo;il\u00b7elle n&rsquo;est inscrit\u00b7e sur les listes \u00e9lectorales. Ne peuvent \u00eatre inscrites sur les listes \u00e9lectorales que les personnes ayant atteintes l&rsquo;\u00e2ge de 18 ans.<\/p>\n<p>Les Luxembourgeois\u00b7es inscrit\u00b7es sur les listes \u00e9lectorales peuvent voter lors des \u00e9lections l\u00e9gislatives, europ\u00e9ennes et communales. Les citoyen\u00b7nes de l&rsquo;Union europ\u00e9enne peuvent participer sous certaines conditions aux \u00e9lections europ\u00e9ennes et communales, tandis que tou\u00b7tes les citoyen\u00b7nes non-luxembourgeois\u00b7es, ind\u00e9pendamment de leur nationalit\u00e9, peuvent participer sous certaines conditions aux \u00e9lections communales.<\/p>\n<p>Pour toute personne (luxembourgeoise ou \u00e9trang\u00e8re) inscrite sur les listes \u00e9lectorales, le vote est obligatoire.<\/p>\n<p>Pour les personnes de nationalit\u00e9 luxembourgeoise, l&rsquo;inscription sur les listes \u00e9lectorales se fait d&rsquo;office d\u00e8s qu&rsquo;elles remplissent les conditions requises par la loi pour \u00eatre \u00e9lecteur\u00b7rice.<\/p>\n<p>Les personnes issues d&rsquo;un pays membre de l&rsquo;Union europ\u00e9enne doivent se faire inscrire sur les listes \u00e9lectorales aupr\u00e8s de leur commune de r\u00e9sidence, si elles d\u00e9sirent participer aux \u00e9lections europ\u00e9ennes ou aux \u00e9lections communales. De m\u00eame, les autres ressortissant\u00b7es \u00e9tranger\u00b7\u00e8res doivent se faire inscrire pour voter aux \u00e9lections communales.<\/p>\n<p>Jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de 75 ans le vote est obligatoire pour tou\u00b7tes les \u00e9lecteur\u00b7rices inscrit\u00b7es sur les listes \u00e9lectorales (luxembourgeois\u00b7e et \u00e9tranger\u00b7\u00e8re).<\/p>\n<p>En cas de d\u00e9m\u00e9nagement dans une autre commune du Grand-Duch\u00e9, les \u00e9lecteur\u00b7rices (luxembourgeois\u00b7e et \u00e9tranger\u00b7\u00e8re) sont automatiquement inscrit\u00b7es sur la liste \u00e9lectorale de la commune de leur nouvelle r\u00e9sidence et ray\u00e9s de la liste \u00e9lectorale de la commune de d\u00e9part.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Conditions pour les \u00e9lections europ\u00e9ennes: \u200b<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00eatre Luxembourgeois\u00b7e ou ressortissant\u00b7e d\u2019un autre \u00c9tat membre de l\u2019Union europ\u00e9enne;<\/li>\n<li>\u00eatre \u00e2g\u00e9\u00b7e de 18 ans accomplis au jour des \u00e9lections;<\/li>\n<li>jouir des droits civils et ne pas \u00eatre d\u00e9chu\u00b7e du droit de vote, ni au Luxembourg, ni dans l\u2019\u00c9tat membre d\u2019origine;<\/li>\n<li>pour les Luxembourgeois\u00b7e, \u00eatre domicili\u00e9\u00b7e au Grand-Duch\u00e9; les Luxembourgeois\u00b7es domicili\u00e9\u00b7es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sont admis aux \u00e9lections europ\u00e9ennes par la voie du vote par correspondance;<\/li>\n<li>pour les ressortissant\u00b7es d\u2019un autre Etat membre de l\u2019Union europ\u00e9enne, \u00eatre domicili\u00e9\u00b7e au Grand-Duch\u00e9 et y avoir r\u00e9sid\u00e9, au mo\u200bment de la demande d\u2019inscription sur la liste \u00e9lectorale.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Conditions pour les \u00e9lections communales:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00eatre \u00e2g\u00e9\u00b7e de 18 ans accomplis le jour des \u00e9lections;<\/li>\n<li>jouir des droits civils et ne pas \u00eatre d\u00e9chu\u00b7e du droit de vote, ni au Luxembourg, ni dans l\u2019\u00c9tat d\u2019origine;<\/li>\n<li>pour les Luxembourgeois\u00b7e, \u00eatre domicili\u00e9\u00b7e au Grand-Duch\u00e9;<\/li>\n<li>pour les ressortissant\u00b7es d\u2019un autre Etat membre de l&rsquo;Union europ\u00e9enne, \u00eatre domicili\u00e9\u00b7e au Grand-Duch\u00e9;<\/li>\n<li>pour les autres ressortissant\u00b7es \u00e9tranger\u00b7\u00e8res, \u00eatre domicili\u00e9\u00b7e au Grand-Duch\u00e9 . En outre ils\u00b7elles doivent \u00eatre en possession d\u2019une autorisation de s\u00e9jour.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La demande, sign\u00e9e et dat\u00e9e, est d\u00e9pos\u00e9e personnellement ou contre r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 aupr\u00e8s de l\u2019administration communale, \u00e0 tout moment de l\u2019ann\u00e9e mais au plus tard 55 jours avant le jour des \u00e9lections.<\/p>\n<p>Pi\u00e8ces \u00e0 pr\u00e9senter:<\/p>\n<ul>\n<li>\u200b\u200bla demande d\u2019inscription (des formulaires sont disponibles \u00e0 l&rsquo;Office des Citoyen\u00b7nes (bureau 4))<\/li>\n<li>un document d\u2019identit\u00e9 en cours de validit\u00e9<\/li>\n<li>un certificat de r\u00e9sidence documentant la dur\u00e9e de r\u00e9sidence, \u00e9tabli par l&rsquo;Office des Citoyen\u00b7nes. \u200b<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u200bPlus d&rsquo;informations: <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ef4030; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #ef4030; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/services-communaux\/office-des-citoyens-biergeramt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Office des citoyen\u00b7nes<\/a><\/span><\/span>\u200b\u200b\u200b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nul ne peut voter s&rsquo;il\u00b7elle n&rsquo;est inscrit\u00b7e sur les listes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":2127,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4222","page","type-page","status-publish","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-18 20:51:33","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4222"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26380,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4222\/revisions\/26380"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dudelange.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}