Newsletter de nos écoles et maisons relais

Chers enfants, chers parents / tuteurs et tutrices,

Voici déjà le dernier numéro de l’année 2023 de notre newsletter consacrée aux écoles et aux structures d’accueil de notre ville. C’est une édition en mouvement que vous tenez entre vos mains ! En effet, à l’image de nos enfants qui grandissent et changent jour après jour, les projets qui leur sont consacrés évoluent et se multiplient. Les écoles fondamentales sont rénovées les unes après les autres, de nouveaux bâtiments voient le jour, de nouveaux outils technologiques sont mis à
la disposition du monde éducatif… Parallèlement, les éducateurs sont formés pour assurer la meilleure des qualités dans nos structures d’accueil, et nos enfants sont
sensibilisés dans le cadre de projets environnementaux au monde qui les entoure.

Bonne lecture et d’ores et déjà nos meilleurs voeux pour l’année 2024 !

Dan Biancalana, bourgmestre
Josiane Di Bartolomeo-Ries, échevine à Enseignement et aux structures d’accueil

 

[PDF] Newsletter écoles et maisons relais no.6 / décembre 2023 – FR/DE

–

Liebe Kinder, liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,

dies ist bereits die letzte Ausgabe unseres Newsletters über die Schulen und Betreuungseinrichtungen in unserer Stadt für das Jahr 2023. In dieser Ausgabe, die Sie gerade in Ihren Händen halten, dreht sich alles um die Zukunft! So wie unsere Kinder wachsen und sich Tag für Tag verändern, entwickeln sich auch die Projekte, die ihnen gewidmet sind, weiter und vervielfältigen sich. Die Grundschulen werden schrittweise renoviert, es entstehen neue Gebäude, dem Bildungswesen werden neue technische Hilfsmittel zur Verfügung gestellt usw. Gleichzeitig werden Erzieherinnen und Erzieher ausgebildet, um die beste Qualität in unseren Betreuungseinrichtungen zu gewährleisten, und unsere Kinder werden im Rahmen von Umweltprojekten für die Umwelt, die sie umgibt, sensibilisiert.

Viel Spaß beim Lesen und schon jetzt unsere besten Wünsche für das Jahr 2024!

Dan Biancalana, Bürgermeister
Josiane Di Bartolomeo-Ries, Schöffin für Bildung und Betreuungseinrichtungen

[PDF] Newsletter écoles et maisons relais no.6 / décembre 2023 – FR/DE