Les élections communales

Les élections municipales ont lieu tous les 6 ans. Elles visent à élire les représentants dans chaque commune du Luxembourg : le bourgmestre, ses échevins et le conseil communal.

• Le conseil communal : chaque commune est gérée par un conseil communal qui est élu aux élections communales pour une période de 6 ans. Le nombre de membres du conseil communal dépend du nombre d’habitants de la commune. À Dudelange, le conseil communal compte 19 membres, dont 4 échevins et un bourgmestre.
• Le collège des bourgmestre et échevins : il est l’organe exécutif de la commune c’est-à-dire son organe de gouvernance et d’administration journalière. À Dudelange, il est composé du bourgmestre qui préside le collège et de 4 échevins. Le bourgmestre et les échevins des villes sont nommés par le Grand-Duc sur présentation de la majorité des nouveaux élus au conseil communal.

 Voter mode d’emploi (PDF, 1,12 MB)

Wie man richtig wählt (PDF, 1,12 MB)

How to vote (PDF, 608 KB)

Como votar (PDF, 448 KB)

Pourquoi il est si important de voter : les domaines de compétences communales sont nombreux et nous concernent de près dans notre vie quotidienne !

Quelles sont les domaines de compétences des communes ?
La commune gère son patrimoine et ses intérêts par l’intermédiaire de représentants locaux. Les domaines de compétences communales :

• la scolarisation et l’accueil des enfants
• le logement
• l’ordre et la sécurité
• l’information et l’écoute des citoyens
• l’aménagement communal et l’urbanisme
• la voirie et les transports publics
• la vie associative et culturelle
• les infrastructures sportives
• la collecte des déchets
• la distribution de l’eau
• le traitement des eaux usées