Eau potable et assainissement

L’eau potable… un trésor mésestimé, mais inestimable

Nous ne connaissons la valeur de l’eau que lorsque le puits est à sec. (Proverbe anglais)

Parmi les missions obligatoires des communes luxembourgeoises figure l’approvisionnement en eau potable. Source de vie par excellence, l’eau potable constitue une denrée alimentaire primordiale et indispensable qui, avant de couler de nos robinets, est soumise à un suivi sanitaire permanent. En effet, elle doit à tout moment répondre à des normes de qualité très strictes, telles que prévues par la « loi du 23 décembre 2022 relatif à la qualité des eaux usées destinées à la consommation humaine » visant à garantir sa salubrité et sa propreté.

La Ville de Dudelange dispose de quatre réservoirs d’eau : Roudebierg, Leitschebierg, Weich et Gehaansbierg (représentés sur le plan « Plan distribution eau potable »), lesquels alimentent l’ensemble de son territoire. L’intégralité de l’eau potable distribuée dans la commune provient du Syndicat des Eaux du Sud situé à Koerich, d’où elle est acheminée vers les réservoirs de Dudelange.

–

Trinkwasser … ein unterschätzter, aber unbezahlbarer Schatz.

Wir erkennen den Wert des Wassers erst dann, wenn der Brunnen ausgetrocknet ist. (englisches Sprichwort)

Zu den Pflichtaufgaben der luxemburgischen Gemeinden gehört die Versorgung mit sauberem Trinkwasser. Als Lebensgrundlage ist Trinkwasser ein wichtiges und unverzichtbares Lebensmittel, das, bevor es aus unseren Wasserhähnen fließt, einer ständigen Gesundheitsüberwachung unterliegt. Es muss nämlich jederzeit sehr strengen Qualitätsnormen entsprechen, wie sie im „Gesetz vom 23. Dezember 2022 über die Qualität von Abwasser für den menschlichen Gebrauch“ vorgesehen sind, um seine Reinheit und Sauberkeit zu gewährleisten.

Die Stadt Düdelingen verfügt über vier Wasserreservoirs: Roudebierg, Leitschebierg, Weich und Gehaansbierg (auf dem Plan « Trinkwasserverteilung » dargestellt), die das gesamte Stadtgebiet versorgen. Das Trinkwasser, das in der Gemeinde verteilt wird, stammt ausschließlich vom Syndicat des Eaux du Sud in Koerich, von wo aus es in die Wasserspeicher von Düdelingen geleitet wird.

–

• Bulletins d’analyses
  • Administration de la gestion de l’eau:
    • [PDF] Analyse complète_réservoirs d’eau_Roudebierg Leitschbierg Gehaansbierg et Weich_novembre 2023
      

• Liens utiles/Nützliche Links:
  • www.drenkwaasser.lu
  • www.ses-eau.lu
    
  • www.aluseau.lu
  • www.eau.gouvernement.lu