Lancement de la 2ème édition du budget participatif

C’est parti ! La deuxième édition du budget participatif de Dudelange est dans les starting-blocks ! Dès le 29 avril, vous pourrez vous inscrire sur la toute nouvelle plateforme jeparticipe.dudelange.lu et y introduire votre projet. Veuillez noter que pour l’instant, la plateforme n’est pas encore en ligne.

La Ville de Dudelange est la première commune du pays à avoir lancé en juillet 2022 un budget participatif avec le soutien de l’Université du Luxembourg. Ce projet a pour but de faire participer activement les habitant·es au processus démocratique.

 

En quoi consiste le budget participatif ?

Le budget participatif est un montant fixé par la Ville de Dudelange qui est mis à la disposition des habitant·es pour leur permettre de réaliser leurs projets. Les projets présentés doivent obligatoirement avoir pour objectif l’amélioration du cadre de vie des citoyen·nes. Il s’agit d’une forme particulièrement concrète de démocratie participative. La seule condition pour soumettre un projet de budget participatif est d’avoir au moins 14 ans. Les personnes individuelles tout comme les groupes sont admis à la soumission de projets.

 

La 2^ème édition en chiffres

• La somme globale attribuée au budget participatif est de 100 000 € (à l’instar de la 1^ère édition)
• pour un cycle de deux ans (2024-2025)
• Le dépôt des projets aura lieu entre la fin du mois d’avril et le début du mois de juin
• L’analyse des projets (recevabilité) est prévue pour le mois de juillet 2024
• Le vote des projets recevables est organisé d’octobre à fin novembre 2024
• Les projets lauréats sont ceux qui auront remporté le plus de voix
• La réalisation des projets aura lieu en 2025.

[PDF] Flyer 2ème édition du buget participatif

[PDF] Règlement Budget Participatif

[PDF] PDF Projets2023

–

Start der 2. Auflage des Bürger*innenhaushalts

Es ist so weit! Die zweite Auflage des Düdelinger Bürger*innenhaushalts steht in den Startlöchern! Ab dem 29. April 2024 können Sie sich auf der neuen Plattform jeparticipe.dudelange.lu registrieren. Bitte beachten Sie, dass die Plattform im Moment noch nicht online ist.

Die Stadt Düdelingen ist die erste Gemeinde landesweit, die im Juli 2022 einen Bürger*innenhaushalt mit Unterstützung der Universität Luxemburg ins Leben gerufen hat. Dieses Projekt hat zum Ziel, die Einwohner*innen aktiv am demokratischen Prozess teilhaben zu lassen.

 

Worum geht es beim Budget Participatif?
Der Bürger*innenhaushalt ist ein von der Stadt Düdelingen festgelegter Betrag, der den Einwohner*innen zur Verfügung gestellt wird, um ihre Projekte zu verwirklichen. Voraussetzung ist, dass sich durch die eingereichten Projekte das Lebensumfeld der Bürger*innen verbessert. Es handelt sich um eine sehr konkrete Form der partizipativen Demokratie. Einzige Bedingung, um beim Düdelinger Bürger*innenhaushalt mitzumachen ist, dass man mindestens 14 Jahre alt ist. Sowohl Einzelpersonen als auch Gruppen oder Vereine können Projekte einreichen.

 

Die 2. Auflage in einigen Zahlen …

• Die Gesamtsumme, die dem Bürgerhaushalt zugewiesen wird, liegt, wie schon bei der 1. Ausgabe, bei 100.000 €
• für einen Zweijahreszyklus (2024–2025)
• Die Projekte können zwischen Ende April und Anfang Juni 2024 eingereicht werden
• Die Analyse der Projekte (Zulässigkeit) ist für Juli 2024 vorgesehen
• Die Abstimmung über die zulässigen Projekte läuft von Oktober bis Ende November 2024
• Die Gewinnerprojekte sind diejenigen, die die meisten Stimmen erhalten haben
• Die Projekte werden im Jahr 2025 umgesetzt

[PDF] Flyer 2. Auflage Bürger*innenhaushalt

[PDF] Bestimmungen Bürger*innenhaushalt

[PDF] PDF Projekte2023

 

Infos:

Service Participation Citoyenne