Passage des voitures et des motos interdit entre 12h et 6h

Pour profiter de l’avenue G.-D. Charlotte tout l’été en tant que piéton·ne ou cycliste ou encore savourer de longs moments de détente sur les terrasses, l’avenue est fermée à la circulation motorisée chaque jour de 12h à 6 h le lendemain matin, et ce jusqu’au 30 septembre. Nous souhaitons vous rappeler, que pendant ces laps de temps, les voitures ET les motos n’auront donc pas accès à l’avenue G.-D. Charlotte.

Il existe certaines exceptions !! Le Flexbus et l’Adapto pour les personnes âgées ou à mobilité réduite conservent leur accès à l’Av. G.-D. Charlotte, tout comme les bus des lignes 8 et 9 qui continuent de desservir l’arrêt « Niddeschgaass ». Elles permettent ainsi de prendre le bus à la gare Dudelange-Ville et de descendre à l’arrêt « Niddeschgaass ».

Infos :

• Le Flexbus est destiné aux personnes de plus de 60 ans. Venez simplement chercher votre abonnement gratuit à l’accueil de la commune.
• L’Adapto est un service gratuit destiné aux personnes à mobilité réduite qui ne peuvent pas emprunter les transports publics. Plus d’informations sur www.adapto.lu
• TICE 8 (Soibelkaul – Gare – Gemeng – Spidol – Greisendall) > Horaires Ligne 8
• TICE 9 (Bireng – Gare – Gemeng – Gare – Italien – Skatepark P&R) > Horaires Ligne 9

–

Fir dass Dir de ganze Summer iwwer kënnt ongestéiert duerch d’Niddeschgaass trëppelen a flott Momenter op den Terrasse verbréngen, ass d’Strooss nach bis den 30. September all Dag vun 12 Auer Mëttes bis den aneren Dag Moies 6 Auer fir den Trafic gespaart. Mir wëllen Iech drun erënneren, dass wärend där Zäit keng Autoen AN och keng Motorrieder duerch d’Niddeschgaass duerfe fueren.

Et ginn awer Ausnamen!! De Flexbus an den Adapto, fir eeler Persounen a Leit mat ageschränkter Mobilitéit, hunn zu all Ament Accès fir an d’Avenue G.-D. Charlotte. Och d’Buslinnen 8 an 9 fueren de ganzen Dag iwwer duerch d’Niddeschgaass a bleiwen um Arrêt “Plaz Am Duerf” stoen. Dir kënnt deemno ganz bequeem de Bus bei der Gare huelen an dann an der Niddeschgaass erausklammen.

Infos:

• De Flexbus ass fir Persounen vun iwwer 60 Joer. Dir kritt Äre gratis Abo am Accueil vun der Gemeng.
• Den Adapto ass ee gratis Service fir Persoune mat ageschränkter Mobilitéit, déi den normalen ëffentlechen Transport net kënne benotzen. Weider Informatiounen op: www.adapto.lu
• TICE 8 (Soibelkaul – Gare – Gemeng – Spidol – Greisendall) > Horaires Ligne 8
• TICE 9 (Bireng – Gare – Gemeng – Gare – Italien – Skatepark P&R) > Horaires Ligne 9

Contact:
Service Circulation
Contacter par e-mail: circulation@dudelange.lu
Tel.: 516121 -957