Dudelange investit dans ses écoles et ses maisons relais

Tout comme les années précédentes, la Ville de Dudelange poursuit en 2025 ses investissements dans le secteur de l‘enfance et de la jeunesse.

« Lorsque la population augmente, de nouvelles infrastructures telles que des écoles et des structures d‘accueil sont nécessaires », déclare Josiane Di Bartolomeo-Ries, échevine à la jeunesse et à l‘éducation, lors du conseil communal du 6 décembre dernier.

(Für die deutsche Fassung, scrollen Sie bitte runter)

Parmi les grands projets sur le point d’être lancés figurent l‘école et la maison relais dans le quartier résidentiel Baltzeng. La phase de planification est terminée, les travaux préparatoires commencent. Il est prévu de démolir l‘infrastructure existante d‘ici la fin de l‘année 2025. Pendant les travaux, les élèves ainsi que leurs enseignant·es et leurs éducateur·rices seront hébergé·es dans le bâtiment scolaire mobile situé dans la cour de l‘école Brill. Les travaux de rénovation et de transformation de l‘école Brill seront achevés comme prévu pour la rentrée scolaire de septembre 2025. Le bâtiment de 1932 a été modernisé au cours des deux dernières années et adapté aux réglementations en vigueur.

De plus, le nombre de places à la Maison Relais Baltzeng, délocalisée pendant les travaux dans le bâtiment mobile dans la cour de l’école Brill, passera de 36 à 80 enfants à la rentrée 2025. Cela permettra à la fois d‘éviter les transports vers d‘autres sites et d‘accueillir de nouveaux enfants. Dans les années à venir, de nouveaux bâtiments seront construits et certains bâtiments existants seront rénovés. 

École Boudersberg

École Wolkeschdahl

École Brill

Les projets prévus

• Un nouveau toit pour le gymnase de l’école Brill
• la rénovation des installations sanitaires de l‘école Boudersberg et l’installation d’un système de ventilation au sous-sol du bâtiment
• la rénovation complète du toit et de la cour de l‘école maternelle du Wolkeschdahl
• la transformation de l‘ancien logement du concierge de l‘école Gaffelt en espace collectif pour les enseignant·es et éducateur·rices

Stratégie 2035

Il est prévu que tous les bâtiments scolaires et les infrastructures sportives de la ville de Dudelange soient inspectés d‘ici 2035. En outre, la phase de planification d‘une école et d‘une maison relais est en cours dans le nouveau quartier résidentiel NeiSchmelz. Un autre projet concerne l‘agrandissement de l‘école Deich. En raison du projet d‘alphabétisation en français, le bâtiment devient trop exigu. Une étude est en cours pour analyser les besoins futurs de l‘école.

Il est également prévu de créer une nouvelle maison relais pour l‘école Boudersberg. Dans ce quartier, le nombre d‘habitant·es est depuis plusieurs années en constante augmentation, par conséquent de plus en plus d‘enfants fréquentent l‘école Boudersberg. La nouvelle structure d‘accueil devrait être construite sur un terrain situé derrière le bâtiment scolaire, qui appartient à la Ville de Dudelange. Actuellement, une partie des élèves sont conduits chaque jour en bus à la maison relais Ribeschpont. Une classe de l‘enseignement précoce devrait aussi ouvrir à nouveau ses portes dans les prochaines années dans le quartier Boudersberg.

Enfin, une nouvelle crèche communale pouvant accueillir 52 enfants sera construite dans le nouveau quartier résidentiel A Bëlleg. Dans les prochaines années une équipe multidisciplinaire sera mise en place qui sera chargée de s‘occuper des enfants ayant des besoins spécifiques dans les maisons relais de la Ville de Dudelange. Cette équipe sera composée d‘un·e psychomotricien·ne, d‘un·e infirmier·ère et d‘un·e éducateur·trice spécialisé·e.  

---

Investitionen in unsere Schulen und Maisons Relais

Wie in den vergangenen Jahren investiert die Stadt Düdelingen auch 2025 in den Kinder- und Jugendbereich.

„Wenn die Bevölkerungszahl steigt, werden neue Infrastrukturen wie Schulen und Betreuungsstrukturen benötigt“, betonte Josiane Di Bartolomeo-Ries, Schöffin für Jugend und Bildung am vergangenen 6. Dezember im Gemeinderat.

Eines der augenblicklich größten Projekte, das demnächst in Angriff genommen wird, ist die Schule und Maison Relais im Wohnviertel Baltzing. Die Planungsphase ist abgeschlossen, nun beginnen die ersten Vorbereitungsarbeiten. Für Ende 2025 ist geplant, dass die bestehende Infrastruktur abgerissen wird. Die Schulkinder sowie ihre Lehrkräfte und Erzieher*innen werden während der Bauarbeiten im mobilen Schulgebäude im Pausenhof der Brill-Schule untergebracht. Die Sanierungs- und Umbauarbeiten in der Schule Brill werden wie geplant für den Schulanfang im September 2025 abgeschlossen sein. Das Gebäude aus dem Jahr 1932 wurde während der letzten zwei Jahre modernisiert und den aktuellen Bestimmungen angepasst.

Des Weiteren war es die Ankündigung, dass die Anzahl der Plätze der Maison Relais Baltzing für den Schulbeginn 2025 von den bestehenden 36 auf 80 erhöht wird. Auf diese Art und Weise können sowohl unnötige Transporte zu anderen Standorten verhindert als auch neue Kinder aufgenommen werden. In den folgenden Jahren werden jedoch nicht nur neue Gebäude errichtet, sondern auch bestehende renoviert.

Geplante Projekte

• Die Turnhalle Brill bekommt ein neues Dach,
• die Sanitäranlagen in der Schule Boudersberg werden erneuert und im Keller des Gebäudes wird ein Ventilationssystem angebracht,
• das Dach sowie der Schulhof der Spielschule Wolkeschdahl werden vollständig erneuert,
• die ehemalige Pförtnerwohnung in der Schule Gaffelt wird in einen Teamraum für die Lehrkräfte und Erzieher*innen umgebaut.

Strategie 2035

Es ist geplant, dass sämtliche Schulgebäude und Sportinfrastrukturen auf dem Gebiet der Stadt Düdelingen bis zum Jahr 2035 überprüft werden. Des Weiteren läuft die Planungsphase für eine Schule und Maison Relais im künftigen Wohnviertel NeiSchmelz. Eine weitere Initiative betrifft den Ausbau der Schule Deich. Bedingt durch das Projekt zur Alphabetisierung auf Französisch, stößt das Gebäude langsam, aber sicher an seine Grenzen. Im Rahmen einer Studie werden im Augenblick die künftigen Bedürfnisse der Schule Deich analysiert.

École Deich

École Deich

École Deich

Geplant ist außerdem eine Maison Relais für die Schule Boudersberg. In dem betroffenen Stadtviertel steigt die Zahl der Einwohner*innen seit einigen Jahren konstant, was zur Folge hat, dass immer mehr Kinder die Schule Boudersberg besuchen. Die neue Betreuungsstruktur soll auf einem Grundstück hinter dem Schulgebäude errichtet werden, das im Besitz der Stadt Düdelingen ist. Ein Teil der Schulkinder wird momentan täglich mit dem Bus in die Maison Relais Ribeschpont gebracht. In den kommenden Jahren soll zudem wieder eine Précoce-Klasse in Boudersberg eingeführt werden. Des Weiteren wird im künftigen Wohnviertel A Bëlleg eine neue kommunale Kinderkrippe für insgesamt 52 Kinder gebaut.

Geplant ist überdies ein multidisziplinäres Team, das künftig in den Maisons Relais der Stadt Düdelingen zum Einsatz kommen und sich um Kinder mit spezifischen Bedürfnissen kümmern soll. Dieses Team wird sich in den nächsten Jahren aus der kommunalen Inklusionsbeauftragten, einem*einer Psychomotoriktherapeut*in, einem* einer Krankenpfleger*in und einem* einer Heilpädagog*in zusammensetzen. 

Downloads:

[PDF] Article Meng Stad / Artikel Meng Stad

[PDF] Meng Stad 2025 / n°1