Rentrée scolaire 2025

Cher·ères parents et tuteur·rices légaux·ales,

Par la présente, nous souhaitons vous informer qu’à partir de la prochaine année scolaire, le Carnet d’informations pratiques ne vous sera plus envoyé sous forme papier. Vous retrouverez toutes les informations utiles qui figuraient jusqu’à présent dans le carnet sur les sites Internet des écoles et des structures d’accueil de la Ville de Dudelange : www.ecoles-dudelange.lu & www.sea-dudelange.lu.

Vous pourrez y consulter toutes les informations sur différents sujets : les bâtiments scolaires et les Maisons relais, les enseignant·es et le personnel d’encadrement, les horaires, les comités d’école et les représentant·es des parents d’élèves ainsi que tous les contacts importants. Vous y trouverez également tous les formulaires utiles ainsi que des informations sur les activités de vacances et d’autres offres extrascolaires.

Nous souhaitons par cette mesure économiser du papier et contribuer à la protection de l’environnement. Nous misons ainsi sur une solution numérique afin de rendre la communication plus efficace et plus durable. Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à vous adresser au Service Enseignement ou au Service Éducation et Accueil. Nous nous tenons à votre disposition et vous remercions de votre compréhension et de votre soutien.

–

Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,

hiermit möchten wir Sie darüber informieren, dass ab dem kommenden Schuljahr keine Informationsbroschüre (Carnet informations pratiques) mehr in Papierform verschickt wird. Alle relevanten Informationen, die bisher in der Broschüre enthalten waren, finden Sie auf den Internetseiten der Schulen und Betreuungsstrukturen der Stadt Düdelingen: www.ecoles-dudelange.lu & www.sea-dudelange.lu.

Dort können Sie sich über verschiedene Themen informieren, zum Beispiel über die Schulgebäude und Maisons Relais, die Lehrkräfte und das Betreuungspersonal, die Schulzeiten, die Schulkomitees und die Elternvertreter sowie über wichtige Kontakte. Zusätzlich finden Sie dort alle nützlichen Formulare sowie Informationen zu Ferienaktivitäten und weiteren außerschulischen Angeboten.

Mit dieser Maßnahme möchten wir Papier sparen und einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. Wir setzen daher auf eine digitale Lösung, um die Kommunikation effizienter und nachhaltiger zu gestalten. Bei Fragen oder Anliegen können Sie sich jederzeit an die zuständigen Dienststellen Service Enseignement und Service Éducation et Accueil wenden. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung und danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.