Conseils juridiques relatifs aux contrats de location

Mercredi 9.12. • 17:00-19:00 • Hôtel de Ville, Salle Nic. Birtz

La Ville de Dudelange, en collaboration avec le service Logement, l’Office social de Dudelange et l’association « Mieterschutz-Lëtzebuerg », organise une séance de consultation sur les questions juridiques relatives aux contrats de location.

Vous avez des questions concernant vos droits et obligations en tant que locataire ?
Quand le·la propriétaire peut-il·elle augmenter le loyer ?
Comment résilier un bail de location ?
Vous avez des questions sur la garantie bancaire ?
Que faire en cas de problèmes dans le logement, par ex. : moisissure, absence de chauffage, absence d’eau chaude, problèmes liés au décompte des charges.

Inscription gratuite – jusqu’au vendredi 4.12. –
par courriel à : logement@dudelange.lu
en indiquant vos nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Le nombre de places est limité !

–

Rechtsberatung zu Mietverträgen

Mittwoch 9.12. • 17:00-19:00 • Hôtel de Ville, Salle Nic. Birtz

Die Stadt Düdelingen bietet in Zusammenarbeit mit dem kommunalen Wohnungsamt, dem Sozialamt und der Vereinigung „Mieterschutz-Lëtzebuerg” Beratungsgespräche zu rechtlichen Fragen rund um den Mietvertrag an.

Haben Sie Fragen zu Ihren Rechten und Pflichten als Mieter*in?
Wann darf der*die Vermieter*in die Miete erhöhen?
Wie kann man einen Mietvertrag kündigen?
Sie haben Fragen zur Bankgarantie?
Was kann ich tun bei Problemen in der Wohnung? Zum Beispiel: Schimmel, keine Heizung, kein Warmwasser, Probleme mit der Abrechnung der Nebenkosten.

Kostenlose Anmeldung – bis zum Freitag den 4.12. –
per E-Mail an: logement@dudelange.lu
mit Angabe Ihres Namens, Vornamens, Adresse und Telefonnummer.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!

–
Accès/Anreise:

5/8/9/10/631/651 > Gemeng
60a > Dudelange-Centre
Vël’Ok > Pl. Hôtel de Ville
www.mobiliteit.lu / www.velok.lu